<p>三星電子及其最大工會今天（19 日）開始了第二天的勞動談判。雙方在獎金問題上仍存在分歧，工會計劃從週四（21 日）開始進行為期 18 天的罷工。然而，韓國國家勞動關係委員會主席樸秀根暗示可能會達成協議，指出在前一天的談判中一些分歧有所縮小。如果最終未能達成協議，政府將提出調解方案。</p>
<p>韓國 KOSPI 指數今天（19 日）承壓，跌幅為 3.25%，報 7271 點。三星股價波動下跌，跌幅為 3.83%，報 KRW270,250。SK 海力士股價也下跌 3.7%，報 KRW1,772,000。</p>
<p>在香港，CSOP 2 倍做多三星電子（7747.HK）一度暴跌近 12%，最低觸及 HKD125.25。最新報 HKD134.65，跌幅為 5.11%。CSOP 2 倍做多海力士（7709.HK）最新報 HKD84.36，跌幅為 6.83%。(mn/da)</p>

三星電子

SMSN

南方兩倍做多三星

XL二南三星-U

<p>三星電子及其最大工會正在進行勞資談判，如果未達成協議，計劃進行為期 18 天的罷工。一些分歧已縮小，暗示可能達成解決方案。KOSPI 指數下跌 3.25%，三星股價下跌 3.83%。在香港，CSOP 2 倍做多三星電子下跌 5.11%</p>

<p>Samsung Electronics and its largest union began the second day of labor negotiations today (19th). The two sides still have differences over bonus issues, and the union plans to launch an 18-day strike starting Thu (21st). However, Park Soo-keun, chairman of the National Labor Relations Commission of S Korea, hinted that an agreement may be reached, noting that some differences were narrowed during negotiations the previous day. If no agreement is ultimately reached, the government will propose a mediation plan.</p>
<div class="lb-trans"><p>三星電子及其最大工會今天（19 日）開始了第二天的勞動談判。雙方在獎金問題上仍存在分歧，工會計劃從週四（21 日）開始進行為期 18 天的罷工。然而，韓國國家勞動關係委員會主席樸秀根暗示可能會達成協議，指出在前一天的談判中一些分歧有所縮小。如果最終未能達成協議，政府將提出調解方案。</p>
</div><p>The KOSPI index of S Korea came under pressure today (19th), falling 3.25% to 7,271 points. Samsung shares fluctuated lower, dropping 3.83% to KRW270,250. SK Hynix shares also fell 3.7% to KRW1.772 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 指數今天（19 日）承壓，跌幅為 3.25%，報 7271 點。三星股價波動下跌，跌幅為 3.83%，報 KRW270,250。SK 海力士股價也下跌 3.7%，報 KRW1,772,000。</p>
</div><p>In Hong Kong, CSOP 2x Long Samsung Electronics (7747.HK) once plunged nearly 12%, hitting a low of HKD125.25. It was last at HKD134.65, down 5.11%. CSOP 2x Long Hynix (7709.HK) was last at HKD84.36, down 6.83%. (mn/da)</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，CSOP 2 倍做多三星電子（7747.HK）一度暴跌近 12%，最低觸及 HKD125.25。最新報 HKD134.65，跌幅為 5.11%。CSOP 2 倍做多海力士（7709.HK）最新報 HKD84.36，跌幅為 6.83%。(mn/da)</p>
</div>

三星與工會在勞資談判中顯示出分歧縮小的跡象；南方兩倍做多三星的跌幅縮小至 5%