<p><strong>非石油國內出口（NODX）在四月份增長了 24.5%，這是自 2012 年 2 月以來的最快增長。</strong></p>
<p>分析師表示，受人工智能（AI）驅動的電子產品需求推動，四月份新加坡的出口前景預計將增強，四月份的出口增長達到十多年來的最快速度，抵消了對中東緊張局勢和油價上漲的擔憂。</p>
<p>四月份非石油國內出口（NODX）同比增長 24.5%，較三月份的 15.3% 增長加速。</p>
<p>在這一表現之後，CGS 國際證券（CGSI）將其 2026 年 NODX 增長預測從之前的 2.9% 上調至 5%，高於新加坡企業發展局官方的 2% 至 4% 的預測範圍。</p>
<p>CGSI 表示：“強勁的全球 AI 需求應繼續支撐電子產品出口，特別是在半導體領域。”</p>
<p>與此同時，梅伊銀行的報告指出，四月份的數字標誌着自 2012 年 2 月以來最強的 NODX 增長。該銀行還預計全年增長將超過最初的預測範圍。</p>
<p>它補充道：“AI 資本支出熱潮可能會持續到下半年。”</p>
<p>四月份電子產品出口增長了 66.7%，在前一個月增長 73.9% 的基礎上，得益於集成電路、磁盤媒體產品和個人電腦的支持。</p>
<p>集成電路出口增長了 82.7%，而磁盤媒體產品則激增 148.9%。</p>
<p>非電子產品出口在連續三個月收縮後也反彈了 10.9%，得益於製藥、專業機械和測量儀器的支持。</p>
<p>CGSI 表示，四月份對美國的出口增長了 59.6%，主要得益於製藥和磁盤媒體產品。對中國的出口增長了 37.8%，得益於專業機械和集成電路的強勁出貨。</p>
<p>該經紀公司引用半導體行業協會的預測稱，全球芯片銷售在 2026 年可能達到 1.28 萬億美元（1 萬億美元），而第一季度的銷售額已超過 2025 年第四季度的水平。</p>
<p>然而，兩份報告均警告稱，地緣政治緊張局勢和油價上漲可能會對貿易勢頭造成壓力。</p>
<p>梅伊銀行表示，四月份石化產品出口下降了 24.5%，連續第 14 個月下降，部分原因是與海灣衝突相關的石腦油供應中斷。</p>
<p>CGSI 表示，持續的地緣政治緊張局勢、更高的原油價格、全球需求疲軟和更緊的金融條件仍然是新加坡出口前景的風險。</p>
<p>它補充道，新加坡的貿易順差從三月份的 100 億美元擴大至四月份的 138 億美元。</p>

富時新加坡海峽時報指數

納斯達克半導體 ETF - First Trust

SPDR® 新加坡STI指數ETF

<p>新加坡的非石油國內出口（NODX）在四月份激增 24.5%，是自 2012 年 2 月以來最快的增長，主要受到與人工智能相關的電子產品需求推動。CGS 國際證券將其 2026 年 NODX 增長預測上調至 5%。電子產品出口增長 66.7%，其中集成電路和磁盤媒體產品表現突出。然而，地緣政治緊張局勢和油價上漲對貿易勢頭構成風險。新加坡的貿易順差從三月份的 100 億美元增加到四月份的 138 億美元</p>

<p><strong>NODX rose 24.5% in April, marking the fastest growth since February 2012.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>非石油國內出口（NODX）在四月份增長了 24.5%，這是自 2012 年 2 月以來的最快增長。</strong></p>
</div><p>Singapore’s export outlook is expected to strengthen after artificial intelligence (AI)-driven electronics demand pushed April exports to their fastest growth in over a decade, offsetting concerns over Middle East tensions and higher oil prices, analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，受人工智能（AI）驅動的電子產品需求推動，四月份新加坡的出口前景預計將增強，四月份的出口增長達到十多年來的最快速度，抵消了對中東緊張局勢和油價上漲的擔憂。</p>
</div><p>Non-oil domestic exports (NODX) grew 24.5% year-on-year in April, accelerating from 15.3% growth in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份非石油國內出口（NODX）同比增長 24.5%，較三月份的 15.3% 增長加速。</p>
</div><p>Following the performance, CGS International Securities (CGSI) upgraded its 2026 NODX growth forecast to 5% from 2.9% previously, above Enterprise Singapore’s official 2% to 4% forecast range.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一表現之後，CGS 國際證券（CGSI）將其 2026 年 NODX 增長預測從之前的 2.9% 上調至 5%，高於新加坡企業發展局官方的 2% 至 4% 的預測範圍。</p>
</div><p>“Robust global AI demand should continue to underpin electronics exports, particularly in semiconductors,” CGSI said.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 表示：“強勁的全球 AI 需求應繼續支撐電子產品出口，特別是在半導體領域。”</p>
</div><p>Meanwhile, a Maybank report said the April figure marked the strongest NODX growth since February 2012. The bank also expects full-year growth to exceed the initial forecast range.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，梅伊銀行的報告指出，四月份的數字標誌着自 2012 年 2 月以來最強的 NODX 增長。該銀行還預計全年增長將超過最初的預測範圍。</p>
</div><p>“The AI capex boom will likely be sustained into the second half of the year,“ it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充道：“AI 資本支出熱潮可能會持續到下半年。”</p>
</div><p>Electronics exports rose 66.7% in April after climbing 73.9% in the previous month, supported by integrated circuits, disk media products, and personal computers.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份電子產品出口增長了 66.7%，在前一個月增長 73.9% 的基礎上，得益於集成電路、磁盤媒體產品和個人電腦的支持。</p>
</div><p>Integrated circuit exports increased 82.7%, whilst disk media products jumped 148.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>集成電路出口增長了 82.7%，而磁盤媒體產品則激增 148.9%。</p>
</div><p>Non-electronics exports also rebounded 10.9% after three consecutive months of contraction, supported by pharmaceuticals, specialised machinery, and measuring instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>非電子產品出口在連續三個月收縮後也反彈了 10.9%，得益於製藥、專業機械和測量儀器的支持。</p>
</div><p>CGSI said exports to the US rose 59.6% during the month on the back of pharmaceuticals and disk media products. Exports to China grew 37.8% on stronger shipments of specialised machinery and integrated circuits.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 表示，四月份對美國的出口增長了 59.6%，主要得益於製藥和磁盤媒體產品。對中國的出口增長了 37.8%，得益於專業機械和集成電路的強勁出貨。</p>
</div><p>The brokerage cited Semiconductor Industry Association projections that global chip sales could reach $1.28t (US$1t) in 2026, with first-quarter sales already exceeding fourth-quarter 2025 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>該經紀公司引用半導體行業協會的預測稱，全球芯片銷售在 2026 年可能達到 1.28 萬億美元（1 萬億美元），而第一季度的銷售額已超過 2025 年第四季度的水平。</p>
</div><p>However, both reports warned that geopolitical tensions and higher oil prices could weigh on trade momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，兩份報告均警告稱，地緣政治緊張局勢和油價上漲可能會對貿易勢頭造成壓力。</p>
</div><p>Maybank said petrochemical exports fell 24.5% in April, extending declines into a 14th straight month due partly to naphtha supply disruptions linked to the Gulf conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅伊銀行表示，四月份石化產品出口下降了 24.5%，連續第 14 個月下降，部分原因是與海灣衝突相關的石腦油供應中斷。</p>
</div><p>CGSI said prolonged geopolitical tensions, higher crude oil prices, softer global demand, and tighter financial conditions remain risks to Singapore’s export outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>CGSI 表示，持續的地緣政治緊張局勢、更高的原油價格、全球需求疲軟和更緊的金融條件仍然是新加坡出口前景的風險。</p>
</div><p>Singapore’s trade surplus widened from $10b in March to $13.8b in April, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充道，新加坡的貿易順差從三月份的 100 億美元擴大至四月份的 138 億美元。</p>
</div>

報告指出，人工智能的熱潮使新加坡的出口免受中東局勢的影響