<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-19-133432-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-19-133432-150x150.png"/></p>
<p>在日益增長的氣候適應和韌性融資需求下，星展銀行於週二宣佈與全球非政府組織氣候債券倡議（CBI）建立合作伙伴關係，以深化能力並推動該領域的融資解決方案。</p>
<p>星展銀行在一份聲明中表示，此次合作恰逢各國經濟必須緊急適應並發展更具韌性的基礎設施，以應對氣候變化和日益加劇的氣候風險。</p>
<p>這反過來又帶來了對資本的日益需求——到 2035 年，每年超過 3650 億美元。</p>
<p>根據聲明，氣候適應是幫助經濟、企業和社區適應氣候變化的物理影響（如洪水、熱浪和海平面上升）的過程，而韌性是這些羣體抵禦和從氣候相關衝擊中恢復的能力。</p>
<p>雖然減少温室氣體排放仍然至關重要，但物理氣候風險的加劇凸顯了同時擴大適應和韌性融資的必要性。</p>
<p>值得注意的是，適應和韌性正迅速成為各國政府和董事會的首要任務。</p>
<p>在新加坡，可持續發展與環境部已將 2026 年定為氣候適應年，標誌着增強國家抵禦物理氣候風險能力的重要性日益增加。</p>
<p>星展銀行表示，其關注點與這些目標緊密對接，旨在擴大適應和韌性融資及投資。</p>
<p>在此背景下，星展銀行與 CBI 在新加坡濱海灣金沙會展中心舉行的 Ecosperity 2026 年會上簽署了合作協議。</p>
<p>通過此次合作，星展銀行和 CBI 將共同開發一份關於亞太地區氣候適應和韌性投資機會的旗艦研究報告。</p>
<p>該報告旨在識別包括能源和房地產在內的關鍵領域的可投資機會，得益於 CBI 的專有評估方法和星展銀行的區域洞察。</p>
<p>此外，星展銀行將啓動一項內部能力建設計劃，將適應和韌性考慮納入其業務中。</p>
<p>這包括基礎和高級培訓課程，以使客户經理和評估團隊具備將適應和韌性考慮融入核心銀行流程的技術專長。</p>
<p>該計劃還將涉及新興領域，如避免不當適應風險和監測氣候適應和韌性投資的影響。</p>
<p>“融資韌性投資已變得至關重要，以避免經濟脱軌和增加違約風險，</p>
<p>“生產性投資的機會是巨大的。星展銀行旨在迅速在該地區擴大這一領域，我們很榮幸有機會支持他們，” 氣候債券倡議首席執行官肖恩·基迪（Sean Kidney）表示。</p>
<p>星展銀行可持續金融部負責人希爾帕·古爾拉賈尼（Shilpa Gulrajani）表示，與通常產生明確和可預測現金流的減緩項目不同，許多適應投資集中在避免損失上。</p>
<p>“這使得它們在使用傳統方法融資時固有地更具挑戰性。因此，建立能力以開發創新融資解決方案以更好地應對這一挑戰至關重要，</p>
<p>“我們期待與 CBI 合作，開發實用的見解，併為我們的團隊提供所需的能力，以更好地支持客户，推動實際經濟影響，並在該地區實現有意義的變化，” 她補充道。</p>
<p>星展銀行首席可持續發展官凱爾文·黃（Kelvin Wong）表示，隨着物理氣候風險的影響日益加劇，幫助企業和社區適應以更好地抵禦氣候衝擊的需求變得愈發緊迫。</p>
<p>“這對於亞洲尤其如此，亞洲是世界上最容易受到氣候影響的地區之一。在星展銀行，我們相信向低碳經濟的轉型必須與適應並行，而融資可以成為加速兩者的槓桿，</p>
<p>“我們與 CBI 的合作將增強我們識別氣候適應和韌性中可信、可投資機會的能力，” 他補充道。</p>
<blockquote>
<p>星展銀行與城市發展有限公司合作推出 2.34 億美元的多幣種可持續發展貸款，以推動新加坡基於自然的城市發展解決方案</p>
</blockquote>

星展集團(ADR)

星展集團控股

<p>星展集團與氣候債券倡議組織合作，旨在增強亞太地區的氣候適應融資。此次合作的目標是開發一份研究報告，識別能源和房地產等領域的投資機會，同時提升內部能力，將氣候韌性融入銀行流程。該合作響應了到 2035 年每年超過 3650 億美元用於氣候適應的緊迫需求，強調了融資韌性投資以支持面臨氣候風險的經濟體的重要性</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-19-133432-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-19-133432-150x150.png"/></p>
<p>Amid a growing need to catalyze financing for climate adaptation and resilience across the region, DBS has on Tuesday announced a partnership with global non-governmental organization, Climate Bonds Initiative (CBI), to deepen capabilities and advance financing solutions in this space.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日益增長的氣候適應和韌性融資需求下，星展銀行於週二宣佈與全球非政府組織氣候債券倡議（CBI）建立合作伙伴關係，以深化能力並推動該領域的融資解決方案。</p>
</div><p>DBS said in a statement that the partnership comes at a time when economies must urgently adapt and develop more resilient infrastructure to cope with climate change and escalating physical climate risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展銀行在一份聲明中表示，此次合作恰逢各國經濟必須緊急適應並發展更具韌性的基礎設施，以應對氣候變化和日益加劇的氣候風險。</p>
</div><p>This in turn presents a growing need for capital – to the tune of over $365 billion a year by 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>這反過來又帶來了對資本的日益需求——到 2035 年，每年超過 3650 億美元。</p>
</div><p>According to the statement, Climate adaptation is the process of helping economies, businesses and communities adapt to the physical impact of climate change such as floods, heatwaves and rising sea-levels, while resilience is the ability of these groups to withstand and recover from climate-related shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，氣候適應是幫助經濟、企業和社區適應氣候變化的物理影響（如洪水、熱浪和海平面上升）的過程，而韌性是這些羣體抵禦和從氣候相關衝擊中恢復的能力。</p>
</div><p>While reducing greenhouse gas emissions remains critical, the intensifying impact of physical climate risks underscores the need to scale financing for adaptation and resilience in parallel.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然減少温室氣體排放仍然至關重要，但物理氣候風險的加劇凸顯了同時擴大適應和韌性融資的必要性。</p>
</div><p>It is noted that adaptation and resilience are rapidly becoming a top priority for governments and Boards alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，適應和韌性正迅速成為各國政府和董事會的首要任務。</p>
</div><p>In Singapore, the Ministry of Sustainability and the Environment has designated 2026 as the Year of Climate Adaptation, signaling the increasing importance of strengthening national resilience against physical climate risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，可持續發展與環境部已將 2026 年定為氣候適應年，標誌着增強國家抵禦物理氣候風險能力的重要性日益增加。</p>
</div><p>DBS said its focus aligns closely with these ambitions, with a goal to scale up financing and investment for adaptation and resilience purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展銀行表示，其關注點與這些目標緊密對接，旨在擴大適應和韌性融資及投資。</p>
</div><p>Against this backdrop, DBS and CBI signed a partnership agreement on the sidelines of Ecosperity 2026, Temasek’s annual flagship sustainability event held at the Sands Expo &amp; Convention Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，星展銀行與 CBI 在新加坡濱海灣金沙會展中心舉行的 Ecosperity 2026 年會上簽署了合作協議。</p>
</div><p>Through the collaboration, DBS and CBI will co-develop a flagship research paper on climate adaptation and resilience investment opportunities in Asia-Pacific.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次合作，星展銀行和 CBI 將共同開發一份關於亞太地區氣候適應和韌性投資機會的旗艦研究報告。</p>
</div><p>The paper aims to identify investable opportunities across key sectors including energy and real estate, supported by CBI’s proprietary assessment methodologies and DBS’ regional insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報告旨在識別包括能源和房地產在內的關鍵領域的可投資機會，得益於 CBI 的專有評估方法和星展銀行的區域洞察。</p>
</div><p>In addition, DBS will embark on an internal capacity-building program to embed adaptation and resilience considerations across its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，星展銀行將啓動一項內部能力建設計劃，將適應和韌性考慮納入其業務中。</p>
</div><p>This includes foundational and advanced training sessions to equip relationship managers and assessment teams with technical expertise to integrate adaptation and resilience considerations into core banking processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括基礎和高級培訓課程，以使客户經理和評估團隊具備將適應和韌性考慮融入核心銀行流程的技術專長。</p>
</div><p>The program will also address emerging areas such as avoiding maladaptation risks and monitoring the impact of climate adaptation and resilience investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃還將涉及新興領域，如避免不當適應風險和監測氣候適應和韌性投資的影響。</p>
</div><p>“Financing resilience investment has become critical to avoid derailing economies and increasing default risk,</p>
<div class="lb-trans"><p>“融資韌性投資已變得至關重要，以避免經濟脱軌和增加違約風險，</p>
</div><p>“The opportunities for productive investments are enormous. DBS aims to rapidly grow this in the region and we are privileged to have the opportunity to support them,” said Sean Kidney, Chief Executive Officer of the Climate Bonds Initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>“生產性投資的機會是巨大的。星展銀行旨在迅速在該地區擴大這一領域，我們很榮幸有機會支持他們，” 氣候債券倡議首席執行官肖恩·基迪（Sean Kidney）表示。</p>
</div><p>Shilpa Gulrajani, Head of Sustainable Finance, Institutional Banking Group, DBS, said that unlike mitigation projects, which typically generate clear and predictable cash flows, many adaptation investments are centered on loss avoidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展銀行可持續金融部負責人希爾帕·古爾拉賈尼（Shilpa Gulrajani）表示，與通常產生明確和可預測現金流的減緩項目不同，許多適應投資集中在避免損失上。</p>
</div><p>“This makes them inherently more challenging to finance using conventional approaches. Therefore, it is critical to build up capabilities to develop innovative financing solutions to better address this challenge,</p>
<div class="lb-trans"><p>“這使得它們在使用傳統方法融資時固有地更具挑戰性。因此，建立能力以開發創新融資解決方案以更好地應對這一挑戰至關重要，</p>
</div><p>“We look forward to working with CBI to develop practical insights and equip our teams with the capabilities needed to better support clients, drive real economy impact and scale meaningful change across the region,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們期待與 CBI 合作，開發實用的見解，併為我們的團隊提供所需的能力，以更好地支持客户，推動實際經濟影響，並在該地區實現有意義的變化，” 她補充道。</p>
</div><p>Kelvin Wong, Chief Sustainability Officer, DBS, said as the effects of physical climate risks grow in scale and frequency, the need to help businesses and communities adapt to better withstand climate shocks is becoming more urgent.</p>
<div class="lb-trans"><p>星展銀行首席可持續發展官凱爾文·黃（Kelvin Wong）表示，隨着物理氣候風險的影響日益加劇，幫助企業和社區適應以更好地抵禦氣候衝擊的需求變得愈發緊迫。</p>
</div><p>“This is especially true for Asia which is one of the most climate vulnerable regions in the world. At DBS, we believe the transition to a low-carbon economy must go hand-in-hand with adaptation – and finance can be a lever that accelerates both,</p>
<div class="lb-trans"><p>“這對於亞洲尤其如此，亞洲是世界上最容易受到氣候影響的地區之一。在星展銀行，我們相信向低碳經濟的轉型必須與適應並行，而融資可以成為加速兩者的槓桿，</p>
</div><p>“Our partnership with CBI will strengthen our ability to identify credible, investable opportunities in climate adaptation and resilience,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們與 CBI 的合作將增強我們識別氣候適應和韌性中可信、可投資機會的能力，” 他補充道。</p>
</div><blockquote>
<p>DBS partners CDL to launch $234M multi-currency sustainability-linked loan to advance nature-based urban development solutions in Singapore</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>星展銀行與城市發展有限公司合作推出 2.34 億美元的多幣種可持續發展貸款，以推動新加坡基於自然的城市發展解決方案</p>
</blockquote>
</div>

星展集團與氣候債券倡議組織攜手合作，推動亞太地區的氣候適應融資