<p><strong>阿聯酋迪拜</strong>：領先的零售特許經營運營商 Alshaya Group 與全球酒店公司希爾頓自豪地宣佈建立戰略合作伙伴關係，將其獲獎的忠誠度計劃 Aura 與希爾頓榮譽計劃結合在一起。</p>
<p>這一戰略合作伙伴關係不僅引入了全面的獎勵系統，還展示了提升客户體驗的堅定承諾。</p>
<p>Alshaya Group 首席執行官 John Hadden 表示：“與希爾頓的合作是擴大 Aura 對我們會員價值的重要一步。通過推出雙向狀態匹配和為 Aura 會員提供的獨家優惠，我們在認可客户忠誠度的同時，給予他們在旅行時享受更高福利的機會，進一步擴展 Aura 在客户日常生活中的角色。”</p>
<p>考慮到 GCC 消費者在餐飲、零售和旅行之間無縫切換的生活方式，這一合作伙伴關係將兩個深度融入會員日常生活的領先品牌結合在一起。該合作引入了雙向狀態匹配，併為在所有 Aura 市場（阿聯酋、沙特阿拉伯、科威特、卡塔爾和巴林）入住希爾頓的 Aura 會員提供獨家優惠。</p>
<p>希爾頓中東和非洲區總裁 Guy Hutchinson 表示：“我們很自豪能夠在與 Alshaya Group 長期合作的基礎上，結合其市場領先的零售和餐飲組合與希爾頓廣泛的酒店網絡。我們在全球擁有超過 9,200 家酒店，期待歡迎 Aura 會員，並提供希爾頓全球聞名的難忘住宿和標誌性款待。”</p>
<p>符合條件的 Aura 會員可以利用他們的一次性索賠代碼，將其希爾頓榮譽計劃的等級狀態快速提升至銀卡或金卡，具體取決於他們的會員等級，而希爾頓榮譽金卡現在是最有價值的中級狀態。會員還可以在有限時間內享受住宿 20% 的折扣，幷包含早餐，以及在中東、北非和印度洋地區參與的希爾頓酒店獲得雙倍希爾頓榮譽積分。</p>
<p>同樣，希爾頓榮譽會員可以使用他們的一次性代碼，立即解鎖高級 Aura 福利，並進入 Aura 的星級和 VIP 等級，立即獲得超過 50 個 Alshaya 品牌（包括 American Eagle、Footlocker、Victoria’s Secret、H&amp;M、Bath &amp; Body Works、Charlotte Tilbury、Raising Cane’s、Shake Shack、Chipotle、Primark 和 Ulta Beauty 等）的獨家零售和餐飲獎勵。Aura 星級和 VIP 會員還可以加速獲得 Aura 積分，並享受獨家優惠和福利，如提前訪問促銷、免費送貨、獨家邀請等。</p>
<p>希爾頓榮譽計劃是全球超過 2.5 億人在旅行中信賴的忠誠度伴侶。希爾頓幾乎適合每種場合和預算，攜帶希爾頓榮譽計劃旅行為忠誠會員提供了更多靈活性和個性化，享受終極酒店住宿體驗。當會員通過希爾頓榮譽計劃進行規劃時，他們可以獲得獨家福利、精英狀態和積分，這些積分可以用於房間住宿、一次性體驗等。</p>
<p>自 2022 年推出以來，Aura 已發展成為一個擁有超過 800 萬會員的頂級忠誠度計劃。憑藉其高參與度和以客户為中心的設計，該應用程序已被下載超過 700 萬次，並保持着令人印象深刻的 80% 獎勵兑換率和 4.9 的應用評分。該計劃最近在國際忠誠度獎中連續第三年被評為中東最佳國際忠誠度計劃。</p>
<p>要享受所有這些令人興奮的福利，請立即下載 Aura 應用程序 https://auramena.go.link/gCgb5</p>
<p><strong>關於 Alshaya Group</strong></p>
<p>Alshaya Group 是一家充滿活力的家族企業，成立於 1890 年的科威特。憑藉持續的增長和創新記錄，Alshaya Group 是全球領先的品牌特許經營運營商之一，為客户提供超過 50 個備受喜愛的國際品牌的無與倫比的選擇。</p>
<p>Alshaya Group 的業務遍及中東和北非（MENA）、土耳其和歐洲，擁有超過 3,500 家商店、咖啡館、餐廳和休閒場所，主要的物流和食品生產業務，以及超過 125 個在線和數字業務，包括該地區最大的零售忠誠度計劃之一 Aura。</p>
<p>Alshaya Group 在時尚、食品、健康與美容、藥房以及酒店與娛樂等多個領域運營，超過 50,000 名 Alshaya 員工緻力於真實地提供卓越的客户服務和品牌體驗。</p>
<p>從高端商場的旗艦店和餐廳，到當地咖啡店、得來速和在線購物，Alshaya Group 為客户提供他們想要的體驗，搭配他們喜愛的品牌，以他們選擇的方式，包括星巴克、American Eagle、Footlocker、Victoria’s Secret、H&amp;M、Bath &amp; Body Works、Charlotte Tilbury、Raising Cane’s、Shake Shack、Chipotle、Primark 和 Ulta Beauty。</p>
<p>瞭解更多關於 Alshaya Group 的信息，請訪問 https://www.alshaya.com/</p>
<p><strong>關於希爾頓榮譽計劃</strong></p>
<p>希爾頓榮譽客會是希爾頓世界級品牌的獲獎客户忠誠計劃，涵蓋 144 個國家和地區的 9,200 個酒店，擁有超過 2.5 億會員。通過優選的希爾頓渠道直接預訂的希爾頓榮譽客會會員可以享受即時福利——從積分與現金滑塊、獨家會員折扣到無黑名單日期，以及使用全部積分預訂的獎勵住宿享受第五晚免費特權。會員可以通過選擇的聯名信用卡賺取和兑換積分，用於免費住宿、亞馬遜購物、獨家體驗和慈善捐款。會員還可以通過行業領先的希爾頓榮譽客會應用程序訪問無接觸技術，在該應用中，他們可以辦理入住、選擇和使用數字鑰匙進入房間。希爾頓榮譽客會的下一步發展使得獲得精英身份變得更加可實現和有回報，並引入了新的鑽石儲備等級。加入希爾頓榮譽客會是免費的，旅行者可以在 hiltonhonors.com 在線註冊。瞭解更多關於該計劃的信息，請訪問 stories.hilton.com/hiltonhonors，並在 Facebook、X 和 Instagram 上關注希爾頓榮譽客會。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “按現狀” 和 “按可用性” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用完全自擔風險。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

希爾頓全球

BEDZ

旅遊科技 ETF -ETFMG

休閒娛樂 ETF - PowerShares

<p>Alshaya 集團與希爾頓合作，以增強其忠誠度計劃 Aura 和 Hilton Honors。此次合作推出了雙向身份匹配和會員專屬優惠，使會員能夠在餐飲、零售和旅行方面享受福利。Aura 會員可以快速提升其 Hilton Honors 身份並獲得折扣，而 Hilton Honors 會員則可以享受 Aura 的獎勵。該合作旨在提升客户體驗，並反映海灣合作委員會（GCC）消費者的生活方式。Aura 擁有超過 800 萬會員，並被評選為中東最佳國際忠誠度計劃</p>

<p><strong>Dubai, UAE</strong>: Leading retail franchise operator Alshaya Group and global hospitality company Hilton are proud to announce a strategic partnership bringing together their award-winning loyalty programmes Aura and Hilton Honors.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋迪拜</strong>：領先的零售特許經營運營商 Alshaya Group 與全球酒店公司希爾頓自豪地宣佈建立戰略合作伙伴關係，將其獲獎的忠誠度計劃 Aura 與希爾頓榮譽計劃結合在一起。</p>
</div><p>This strategic partnership not only introduces a comprehensive rewards system but also showcases an unwavering commitment to elevating customer experiences across the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略合作伙伴關係不僅引入了全面的獎勵系統，還展示了提升客户體驗的堅定承諾。</p>
</div><p>John Hadden Chief Executive Officer, Alshaya Group, said, “This partnership with Hilton is a significant step in expanding Aura’s value for our members. By launching with a two-way status match and an exclusive offer for Aura members, we are recognising customers for their loyalty and giving them access to elevated benefits when they travel - further extending Aura’s role within our customers’ everyday lives.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Alshaya Group 首席執行官 John Hadden 表示：“與希爾頓的合作是擴大 Aura 對我們會員價值的重要一步。通過推出雙向狀態匹配和為 Aura 會員提供的獨家優惠，我們在認可客户忠誠度的同時，給予他們在旅行時享受更高福利的機會，進一步擴展 Aura 在客户日常生活中的角色。”</p>
</div><p>Reflecting on the lifestyle of GCC consumers who move seamlessly between dining, retail, and travel, this partnership unites two leading brands deeply integrated into members' daily routines. The collaboration introduces a two-way status match, complemented by an exclusive offer for Aura members staying at Hilton in all Aura markets – the UAE, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar and Bahrain.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到 GCC 消費者在餐飲、零售和旅行之間無縫切換的生活方式，這一合作伙伴關係將兩個深度融入會員日常生活的領先品牌結合在一起。該合作引入了雙向狀態匹配，併為在所有 Aura 市場（阿聯酋、沙特阿拉伯、科威特、卡塔爾和巴林）入住希爾頓的 Aura 會員提供獨家優惠。</p>
</div><p>Guy Hutchinson, President, Middle East &amp; Africa, Hilton, said, “We are proud to build on our longstanding relationship with Alshaya Group, uniting its market-leading retail and dining portfolio with Hilton’s extensive hospitality network. With more than 9,200 hotels worldwide, we look forward to welcoming Aura members and providing the memorable stays and signature hospitality that Hilton is globally known for.”</p>
<div class="lb-trans"><p>希爾頓中東和非洲區總裁 Guy Hutchinson 表示：“我們很自豪能夠在與 Alshaya Group 長期合作的基礎上，結合其市場領先的零售和餐飲組合與希爾頓廣泛的酒店網絡。我們在全球擁有超過 9,200 家酒店，期待歡迎 Aura 會員，並提供希爾頓全球聞名的難忘住宿和標誌性款待。”</p>
</div><p>Eligible Aura members can utilize their one-time claim code to fast-track their Hilton Honors tier status to Silver or Gold based on their membership level, with Hilton Honors Gold now being the most valuable mid-tier status. Members can also enjoy 20% off their stays with breakfast included for a limited time, plus double Hilton Honors Points at participating Hilton hotels across the Middle East, North Africa and Indian Ocean.</p>
<div class="lb-trans"><p>符合條件的 Aura 會員可以利用他們的一次性索賠代碼，將其希爾頓榮譽計劃的等級狀態快速提升至銀卡或金卡，具體取決於他們的會員等級，而希爾頓榮譽金卡現在是最有價值的中級狀態。會員還可以在有限時間內享受住宿 20% 的折扣，幷包含早餐，以及在中東、北非和印度洋地區參與的希爾頓酒店獲得雙倍希爾頓榮譽積分。</p>
</div><p>Similarly, Hilton Honors members can apply their one-time code to instantly unlock premium Aura benefits and bridge into Aura’s Star and VIP tiers, granting them immediate access to an exciting range of exclusive retail and dining rewards across 50+ Alshaya brands including American Eagle, Footlocker, Victoria’s Secret, H&amp;M, Bath &amp; Body Works, Charlotte Tilbury, Raising Cane’s, Shake Shack, Chipotle, Primark, and Ulta Beauty. etc. Aura Star and VIP members also get accelerated Aura Points earning along with exclusive offers and benefits like early access to sales, free delivery, exclusive invites, and much more.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，希爾頓榮譽會員可以使用他們的一次性代碼，立即解鎖高級 Aura 福利，並進入 Aura 的星級和 VIP 等級，立即獲得超過 50 個 Alshaya 品牌（包括 American Eagle、Footlocker、Victoria’s Secret、H&amp;M、Bath &amp; Body Works、Charlotte Tilbury、Raising Cane’s、Shake Shack、Chipotle、Primark 和 Ulta Beauty 等）的獨家零售和餐飲獎勵。Aura 星級和 VIP 會員還可以加速獲得 Aura 積分，並享受獨家優惠和福利，如提前訪問促銷、免費送貨、獨家邀請等。</p>
</div><p>Hilton Honors is the trusted loyalty companion that more than 250 million people worldwide bring with them during their travels. With a Hilton brand for nearly every occasion and budget, traveling with Hilton Honors provides loyalty members with more flexibility and personalisation to enjoy the ultimate hotel stay experience. When members plan with Hilton Honors they earn exclusive perks, elite status and Points that can be used toward room nights, once-in-a-lifetime experiences and so much more.</p>
<div class="lb-trans"><p>希爾頓榮譽計劃是全球超過 2.5 億人在旅行中信賴的忠誠度伴侶。希爾頓幾乎適合每種場合和預算，攜帶希爾頓榮譽計劃旅行為忠誠會員提供了更多靈活性和個性化，享受終極酒店住宿體驗。當會員通過希爾頓榮譽計劃進行規劃時，他們可以獲得獨家福利、精英狀態和積分，這些積分可以用於房間住宿、一次性體驗等。</p>
</div><p>Since its launch in 2022, Aura has grown into a premier loyalty programme with over 8 million members across the region. With its high engagement and customer-centric design, the app has been downloaded over 7 million times and maintains an impressive 80% reward redemption rate and a 4.9 app rating. The programme was recently honored for the third consecutive year at the International Loyalty Awards as the Best International Loyalty Programme in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年推出以來，Aura 已發展成為一個擁有超過 800 萬會員的頂級忠誠度計劃。憑藉其高參與度和以客户為中心的設計，該應用程序已被下載超過 700 萬次，並保持着令人印象深刻的 80% 獎勵兑換率和 4.9 的應用評分。該計劃最近在國際忠誠度獎中連續第三年被評為中東最佳國際忠誠度計劃。</p>
</div><p>To enjoy all these exciting benefits, download the Aura app today https://auramena.go.link/gCgb5</p>
<div class="lb-trans"><p>要享受所有這些令人興奮的福利，請立即下載 Aura 應用程序 https://auramena.go.link/gCgb5</p>
</div><p><strong>About Alshaya Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Alshaya Group</strong></p>
</div><p>Alshaya Group is a dynamic family-owned business, first established in Kuwait in 1890. With a consistent record of growth and innovation, Alshaya Group is one of the world’s leading brand franchise operators, offering an unparalleled choice of over 50 well-loved, international brands to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alshaya Group 是一家充滿活力的家族企業，成立於 1890 年的科威特。憑藉持續的增長和創新記錄，Alshaya Group 是全球領先的品牌特許經營運營商之一，為客户提供超過 50 個備受喜愛的國際品牌的無與倫比的選擇。</p>
</div><p>Alshaya Group’s portfolio extends across the Middle East and North Africa (MENA), Türkiye and Europe, with over 3,500 stores, cafes, restaurants, and leisure destinations, major logistics and food production operations, as well as over 125 online and digital businesses including one of the region’s biggest retail loyalty programmes, Aura.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alshaya Group 的業務遍及中東和北非（MENA）、土耳其和歐洲，擁有超過 3,500 家商店、咖啡館、餐廳和休閒場所，主要的物流和食品生產業務，以及超過 125 個在線和數字業務，包括該地區最大的零售忠誠度計劃之一 Aura。</p>
</div><p>Operating in multiple sectors including Fashion, Food, Health &amp; Beauty, Pharmacy, and Hospitality &amp; Entertainment, over 50,000 Alshaya colleagues are united by a commitment to authentically deliver great customer service and brand experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>Alshaya Group 在時尚、食品、健康與美容、藥房以及酒店與娛樂等多個領域運營，超過 50,000 名 Alshaya 員工緻力於真實地提供卓越的客户服務和品牌體驗。</p>
</div><p>From flagship stores and restaurants in prestige malls, through to local coffee shops, drive-thrus and online, Alshaya Group brings customers the experiences they want with the brands they love, in the ways they choose - including Starbucks, American Eagle, Footlocker, Victoria’s Secret, H&amp;M, Bath &amp; Body Works, Charlotte Tilbury, Raising Cane’s, Shake Shack, Chipotle, Primark, and Ulta Beauty.</p>
<div class="lb-trans"><p>從高端商場的旗艦店和餐廳，到當地咖啡店、得來速和在線購物，Alshaya Group 為客户提供他們想要的體驗，搭配他們喜愛的品牌，以他們選擇的方式，包括星巴克、American Eagle、Footlocker、Victoria’s Secret、H&amp;M、Bath &amp; Body Works、Charlotte Tilbury、Raising Cane’s、Shake Shack、Chipotle、Primark 和 Ulta Beauty。</p>
</div><p>Learn more about Alshaya Group at https://www.alshaya.com/</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多關於 Alshaya Group 的信息，請訪問 https://www.alshaya.com/</p>
</div><p><strong>About Hilton Honors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於希爾頓榮譽計劃</strong></p>
</div><p>Hilton Honors is the award-winning guest loyalty program for Hilton’s world-class brands comprising 9,200 properties in 144 countries and territories, with more than 250 million members. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits – from the Points &amp; Money slider and exclusive member discounts to no blackout dates and the Fifth Night Free perk on reward stays booked with all Points. Members can earn and redeem Points for free nights, purchases on Amazon, exclusive experiences and charitable contributions, including through select co-branded credit cards. Members also have access to contactless technology exclusively through the industry-leading Hilton Honors app, where they can check in, choose and access their room using Digital Key. The next evolution of the Hilton Honors program makes earning elite status even more achievable and rewarding and includes the introduction of the new Diamond Reserve tier. Hilton Honors is free to join, and travelers can enroll online at hiltonhonors.com. Learn more about the program at stories.hilton.com/hiltonhonors, and follow Hilton Honors on Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>希爾頓榮譽客會是希爾頓世界級品牌的獲獎客户忠誠計劃，涵蓋 144 個國家和地區的 9,200 個酒店，擁有超過 2.5 億會員。通過優選的希爾頓渠道直接預訂的希爾頓榮譽客會會員可以享受即時福利——從積分與現金滑塊、獨家會員折扣到無黑名單日期，以及使用全部積分預訂的獎勵住宿享受第五晚免費特權。會員可以通過選擇的聯名信用卡賺取和兑換積分，用於免費住宿、亞馬遜購物、獨家體驗和慈善捐款。會員還可以通過行業領先的希爾頓榮譽客會應用程序訪問無接觸技術，在該應用中，他們可以辦理入住、選擇和使用數字鑰匙進入房間。希爾頓榮譽客會的下一步發展使得獲得精英身份變得更加可實現和有回報，並引入了新的鑽石儲備等級。加入希爾頓榮譽客會是免費的，旅行者可以在 hiltonhonors.com 在線註冊。瞭解更多關於該計劃的信息，請訪問 stories.hilton.com/hiltonhonors，並在 Facebook、X 和 Instagram 上關注希爾頓榮譽客會。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “按現狀” 和 “按可用性” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用完全自擔風險。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: Alshaya 集團的 Aura 忠誠度計劃與希爾頓榮譽會員計劃合作，開啓生活方式和旅行領域的新獎勵