在週一，亞當·希夫（加州民主黨）提出了一項立法，旨在讓主要的人工智能公司承擔更大比例的能源成本，因為人工智能系統對電力的需求正在增長。
<h2>人工智能能源法案瞄準科技巨頭</h2>
希夫在 X 上的一篇帖子中表示：“是時候讓推動人工智能革命的公司對其能源使用負責。”
他補充説，他正在推出《能源成本公平與可靠法案》，以 “保護美國人免受不斷上漲的能源成本影響”，並確保私營公司 “為其消耗的能源支付公平的費用。”
<blockquote>
是時候讓推動人工智能革命的公司對其能源使用負責。
我正在推出《能源成本公平與可靠法案》，以保護美國人免受不斷上漲的能源成本影響，並確保私營公司為其消耗的能源支付公平的費用…… pic.twitter.com/7CbjeBJVMt
— 亞當·希夫 (@SenAdamSchiff) 2026 年 5 月 18 日
</blockquote>
另請閲讀：
人工智能電力基礎設施交易從未如此強勁，但一場太空競賽可能會改變這一點
<h2>人工智能數據中心引發能源成本辯論</h2>
美國立法者和行業預測人士對人工智能數據中心的快速擴張引發的電力需求上升表示擔憂，這可能會增加家庭的成本。
上週，伊麗莎白·沃倫（馬薩諸塞州民主黨）表示，一個人工智能數據中心 的電力使用量相當於 100,000 個家庭，她認為公用事業公司將基礎設施成本轉嫁給消費者，而不是主要科技公司。
她呼籲對萬億級公司加強問責。
本月早些時候，高盛預測 全球數據中心電力消費 可能會比 2023 年水平上升 220%，到 2030 年達到 1,350 太瓦時，這主要是由於人工智能基礎設施的增長和更高能耗的計算系統。
在三月份，特朗普政府宣佈 與包括 微軟公司（NASDAQ: MSFT）、亞馬遜公司（NASDAQ: AMZN）、甲骨文公司（NYSE: ORCL）、谷歌（Alphabet Inc.，NASDAQ: GOOG 和 GOOGL）、Meta Platforms Inc.（NASDAQ: META）、ChatGPT 的母公司 OpenAI 和 埃隆·馬斯克的 xAI 達成了一項自願的 “用户保護承諾”。
根據協議，企業承諾承擔自身的電力生產需求和相關電網基礎設施成本，併為科技公司設想了一個單獨的費率結構。
唐納德·特朗普 總統表示，該倡議將有助於降低消費者的電力成本。
免責聲明： 此內容部分由人工智能工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
另請閲讀：
亞馬遜與微軟共同承諾自籌電網資金，而首席執行官安迪·賈西質疑 OpenAI 的 “雄心勃勃” 支出
圖片來源：Golden Dayz / Shutterstock

參議員亞當·希夫（Adam Schiff）提出了《能源成本公平與可靠性法案》，該法案旨在要求主要的人工智能公司在人工智能系統電力需求上升的背景下，承擔更大比例的能源成本。這項立法旨在保護美國人免受不斷上漲的能源成本影響，並讓科技巨頭對其能源使用負責，因為人們對人工智能數據中心對電力消耗的影響日益關注

On Monday, Sen. Adam Schiff(D-Calif.) introduced legislation aimed at making major artificial intelligence companies pay a larger share of energy costs as electricity demand from AI systems grows.
<div class="lb-trans">在週一，亞當·希夫（加州民主黨）提出了一項立法，旨在讓主要的人工智能公司承擔更大比例的能源成本，因為人工智能系統對電力的需求正在增長。
</div><h2>AI Energy Bill Targets Tech Giants</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能能源法案瞄準科技巨頭</h2>
</div>In a post on X, Schiff said, &#34;It's time the companies driving the AI revolution take accountability for their energy usage.&#34;
<div class="lb-trans">希夫在 X 上的一篇帖子中表示：“是時候讓推動人工智能革命的公司對其能源使用負責。”
</div>He added that he is introducing the Energy Cost Fairness and Reliability Act to &#34;protect Americans from rising energy costs&#34; and ensure private companies &#34;pay their fair share for the energy they consume.&#34;
<div class="lb-trans">他補充説，他正在推出《能源成本公平與可靠法案》，以 “保護美國人免受不斷上漲的能源成本影響”，並確保私營公司 “為其消耗的能源支付公平的費用。”
</div><blockquote>
It's time the companies driving the AI revolution take accountability for their energy usage.
I'm introducing the Energy Cost Fairness and Reliability Act to protect Americans from rising energy costs and to ensure that private companies pay their fair share for the energy they… pic.twitter.com/7CbjeBJVMt
— Adam Schiff (@SenAdamSchiff) May 18, 2026
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
是時候讓推動人工智能革命的公司對其能源使用負責。
我正在推出《能源成本公平與可靠法案》，以保護美國人免受不斷上漲的能源成本影響，並確保私營公司為其消耗的能源支付公平的費用…… pic.twitter.com/7CbjeBJVMt
— 亞當·希夫 (@SenAdamSchiff) 2026 年 5 月 18 日
</blockquote>
</div>Read Also:
The AI Power Infrastructure Trade Has Never Been Stronger, But One Space Race Could Change That
<div class="lb-trans">另請閲讀：
人工智能電力基礎設施交易從未如此強勁，但一場太空競賽可能會改變這一點
</div><h2>AI Data Centers Fuel Energy Cost Debate</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能數據中心引發能源成本辯論</h2>
</div>U.S. lawmakers and industry forecasts have raised concerns that the rapid expansion of AI data centers is driving up electricity demand and potentially increasing costs for households.
<div class="lb-trans">美國立法者和行業預測人士對人工智能數據中心的快速擴張引發的電力需求上升表示擔憂，這可能會增加家庭的成本。
</div>Last week, Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) said a single AI data center can use as much electricity as 100,000 homes, arguing that utility companies were shifting infrastructure costs onto consumers instead of major tech firms.
<div class="lb-trans">上週，伊麗莎白·沃倫（馬薩諸塞州民主黨）表示，一個人工智能數據中心 的電力使用量相當於 100,000 個家庭，她認為公用事業公司將基礎設施成本轉嫁給消費者，而不是主要科技公司。
</div>She called for stronger accountability from trillion-dollar companies.
<div class="lb-trans">她呼籲對萬億級公司加強問責。
</div>Earlier this month, Goldman Sachs projected that global data center electricity consumption could rise 220% from 2023 levels, reaching 1,350 terawatt-hours by 2030, driven by AI infrastructure growth and more power-intensive computing systems.
<div class="lb-trans">本月早些時候，高盛預測 全球數據中心電力消費 可能會比 2023 年水平上升 220%，到 2030 年達到 1,350 太瓦時，這主要是由於人工智能基礎設施的增長和更高能耗的計算系統。
</div>In March, the Trump administration announced a voluntary &#34;ratepayer protection pledge&#34; with companies including Microsoft Corp. (NASDAQ: MSFT), Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN), Oracle Corp. (NYSE: ORCL), Alphabet Inc.’s (NASDAQ: GOOG) (NASDAQ: GOOGL) Google, Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META), ChatGPT-parent OpenAI and Elon Musk’s xAI.
<div class="lb-trans">在三月份，特朗普政府宣佈 與包括 微軟公司（NASDAQ: MSFT）、亞馬遜公司（NASDAQ: AMZN）、甲骨文公司（NYSE: ORCL）、谷歌（Alphabet Inc.，NASDAQ: GOOG 和 GOOGL）、Meta Platforms Inc.（NASDAQ: META）、ChatGPT 的母公司 OpenAI 和 埃隆·馬斯克的 xAI 達成了一項自願的 “用户保護承諾”。
</div>Under the agreement, firms committed to covering their own electricity generation needs and related grid infrastructure costs, with a separate rate structure envisioned for tech companies.
<div class="lb-trans">根據協議，企業承諾承擔自身的電力生產需求和相關電網基礎設施成本，併為科技公司設想了一個單獨的費率結構。
</div>President Donald Trump said the initiative would help reduce electricity costs for consumers.
<div class="lb-trans">唐納德·特朗普 總統表示，該倡議將有助於降低消費者的電力成本。
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
<div class="lb-trans">免責聲明： 此內容部分由人工智能工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。
</div>Read Also:
Amazon Joins Microsoft In Pledge To Self-Fund Power Grids, While CEO Andy Jassy Questions OpenAI's 'Ambitious' Spending
<div class="lb-trans">另請閲讀：
亞馬遜與微軟共同承諾自籌電網資金，而首席執行官安迪·賈西質疑 OpenAI 的 “雄心勃勃” 支出
</div>Photo courtesy: Golden Dayz / Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源：Golden Dayz / Shutterstock
</div>

AI Giants Should 'Pay Their Fair Share,' Says Adam Schiff As He Pushes New Energy Bill Amid Rising Power Costs

benzinga_article

高盛

微軟

亞當·希夫在電力成本上升的背景下推動新的能源法案，並表示人工智能巨頭應該 ‘支付他們應有的份額’