<p>根據統計處的數據，今年 2 月至 4 月的季節性調整失業率為 3.7%，與今年 1 月至 3 月持平，符合市場預期。失業不足率從今年 1 月至 3 月的 1.6% 微降至今年 2 月至 4 月的 1.5%。</p>
<p>與今年 1 月至 3 月相比，今年 2 月至 4 月各行業的失業率（未季節性調整）變化不一。建築行業主要觀察到下降，而製造業則主要出現上升。至於失業不足率，基礎設施和主體工程行業以及餐飲服務活動行業的失業不足人數主要有所減少。</p>
<p>總就業人數從今年 1 月至 3 月的 3,655,700 人減少至今年 2 月至 4 月的 3,648,000 人，減少約 7,700 人。在此期間，總勞動力也從 3,792,400 人下降至 3,787,200 人，減少約 5,200 人。</p>
<p>失業人數（未季節性調整）從今年 1 月至 3 月的 136,600 人增加至今年 2 月至 4 月的 139,200 人，增加約 2,600 人。同時，失業不足人數從 60,100 人下降至 58,100 人，減少約 2,000 人。</p>
<p>勞工及福利局局長孫玉涵評論最新的失業數據時表示，今年 2 月至 4 月的季節性調整失業率保持在 3.7%，與前一個三個月期持平。同時，失業不足率微降 0.1 個百分點至 1.5%。在此期間，勞動力和總就業人數均略有減少。</p>
<p>展望未來，孫玉涵表示：“香港強勁的經濟增長勢頭應為整體勞動力市場提供支持。政府將保持警惕，關注地緣政治風險升級的潛在影響，並繼續密切監測相關發展。”（ad/u）</p>
<p>AASTOCKS 財經新聞</p>

恆生指數

盈富基金

南方兩倍看多恆指

南方恆指ETF

安碩恆生指數

南方一倍看空恆指

<p>2023 年 2 月至 4 月，香港的失業率保持在 3.7%，與市場預期一致。就業不足率下降至 1.5%。總就業人數減少了 7,700 人，降至 3,648,000 人，而勞動力總數減少了 5,200 人，降至 3,787,200 人。失業人數增加了 2,600 人，達到 139,200 人。勞工及福利局局長孫玉涵指出，儘管存在潛在的地緣政治風險，但強勁的經濟增長應能支持勞動力市場</p>

<p>According to the Census and Statistics Department, the seasonally adjusted unemployment rate for Feb to Apr this year was 3.7%, unchanged from Jan to Mar this year and in line with market expectations. The underemployment rate edged down from 1.6% in Jan to Mar this year to 1.5% in Feb to Apr this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據統計處的數據，今年 2 月至 4 月的季節性調整失業率為 3.7%，與今年 1 月至 3 月持平，符合市場預期。失業不足率從今年 1 月至 3 月的 1.6% 微降至今年 2 月至 4 月的 1.5%。</p>
</div><p>Compared with Jan to Mar this year, movements in unemployment rates (not seasonally adjusted) for different sectors in Feb to Apr this year varied. A decline was mainly observed in the construction sector, while an increase was mainly seen in the manufacturing sector. As for the underemployment rate, decreases were primarily recorded in the foundation and superstructure works sector, as well as in the food and beverage service activities sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>與今年 1 月至 3 月相比，今年 2 月至 4 月各行業的失業率（未季節性調整）變化不一。建築行業主要觀察到下降，而製造業則主要出現上升。至於失業不足率，基礎設施和主體工程行業以及餐飲服務活動行業的失業不足人數主要有所減少。</p>
</div><p>Total employment decreased from 3,655,700 persons in Jan to Mar this year to 3,648,000 persons in Feb to Apr this year, a decline of about 7,700 persons. Over the same period, the total labour force also fell from 3,792,400 to 3,787,200, a decrease of about 5,200 persons.</p>
<div class="lb-trans"><p>總就業人數從今年 1 月至 3 月的 3,655,700 人減少至今年 2 月至 4 月的 3,648,000 人，減少約 7,700 人。在此期間，總勞動力也從 3,792,400 人下降至 3,787,200 人，減少約 5,200 人。</p>
</div><p>The number of unemployed persons (not seasonally adjusted) increased from 136,600 in Jan to Mar this year to 139,200 in Feb to Apr this year, an increase of about 2,600 persons. Meanwhile, the number of underemployed persons declined from 60,100 to 58,100, a decrease of about 2,000 persons.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業人數（未季節性調整）從今年 1 月至 3 月的 136,600 人增加至今年 2 月至 4 月的 139,200 人，增加約 2,600 人。同時，失業不足人數從 60,100 人下降至 58,100 人，減少約 2,000 人。</p>
</div><p>Commenting on the latest unemployment figures, Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han said the seasonally adjusted unemployment rate for Feb to Apr this year remained at 3.7%, unchanged from the preceding three-month period. At the same time, the underemployment rate edged down by 0.1 ppts to 1.5%. The labour force and total employment both recorded slight decreases during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞工及福利局局長孫玉涵評論最新的失業數據時表示，今年 2 月至 4 月的季節性調整失業率保持在 3.7%，與前一個三個月期持平。同時，失業不足率微降 0.1 個百分點至 1.5%。在此期間，勞動力和總就業人數均略有減少。</p>
</div><p>Looking ahead, Chris Sun Yuk-han said, &#34;Hong Kong's strong economic growth momentum should provide support to the overall labour market. The Government will remain vigilant to the potential impact of escalating geopolitical risks and continue to closely monitor relevant developments.&#34; (ad/u)</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，孫玉涵表示：“香港強勁的經濟增長勢頭應為整體勞動力市場提供支持。政府將保持警惕，關注地緣政治風險升級的潛在影響，並繼續密切監測相關發展。”（ad/u）</p>
</div><p>AASTOCKS Financial News</p>
<div class="lb-trans"><p>AASTOCKS 財經新聞</p>
</div>

HK Latest Jobless Rate Holds at 3.7%, In Line with Consensus

- 香港 2 月至 4 月季節性調整失業率為 3.7%。  
- 總就業人數從 3,655,700 人減少至 3,648,000 人。  
- 未來勞動力市場受經濟增長支持，謹防地緣政治風險。

香港最新失業率保持在 3.7%，符合市場共識