<p>[新加坡] 共和國將貢獻 1500 萬美元以支持符合《巴黎協定》的碳信用項目的發展，貿易與工業部在週二（5 月 19 日）表示。</p>
<p>這筆資金將分配到兩個設施，這些設施是全球綠色增長研究所下的碳交易計劃的一部分。</p>
<p>該條約基礎的政府間組織支持新興市場的可持續經濟增長。</p>
<p>其中 1000 萬美元將用於建立新加坡第六條款碳設施，該設施將資助符合全球氣候行動條約第六條款的項目的發展。</p>
<p>第六條款規定了碳信用的雙邊和國際交易規則。由該設施資助的項目產生的碳信用將用於滿足新加坡的國家氣候目標。</p>
<p>根據第六條款，信用額度伴隨相應的調整。這意味着出售信用額度的國家必須增加其報告的排放量，以避免雙重計算。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，送到您的郵箱。</p>
<p>一個碳信用代表減少、避免或消除一噸二氧化碳當量。</p>
<p>剩餘的 500 萬美元將用於第六條款準備設施，該設施提升全球綠色增長研究所成員和合作國有效參與第六條款碳市場的能力。</p>
<p>貿易與工業部國務部長阿爾文·譚指出，第六條款碳信用市場對幫助新加坡實現氣候目標至關重要，因為新加坡在替代能源方面處於劣勢。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e1c85c2d0650f084c3ec9ba9ae95864cc3af2ed6664c6d9bee81d6db219d53ae/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e1c85c2d0650f084c3ec9ba9ae95864cc3af2ed6664c6d9bee81d6db219d53ae/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>菲律賓過渡信用的成本將在新加坡碳税的基礎上介於 50 新元和 80 新元之間</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/16bae6ed2d49bfa98e90724607e2a0ca702d9af6895f74fc6dce7c53d3a0da58/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/16bae6ed2d49bfa98e90724607e2a0ca702d9af6895f74fc6dce7c53d3a0da58/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>需繳納碳税的公司可以從 2025 年起結轉未使用的碳信用抵消配額</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9b7c951ec96bf288fd6a060271bd8cdc1dae80df37f87a10591f5499b40bdf48/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9b7c951ec96bf288fd6a060271bd8cdc1dae80df37f87a10591f5499b40bdf48/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>新加坡與菲律賓建立碳信用轉讓框架</h3>
<p>在由 GenZero 組織的可持續融資會議上，淡馬錫的去碳化投資平台，阿爾文·譚表示：“新加坡並不孤單于這一戰略。全球的主權買家同樣在尋求第六條款市場來彌補他們的過渡差距。</p>
<p>“這就是為什麼國際合作在這一領域如此重要。”</p>
<p>新加坡加入全球綠色增長研究所，以加強在高誠信第六條款碳市場上的國際合作，並擴大氣候行動。</p>
<p>這是考慮到多種障礙，這些障礙阻礙了此類碳市場的進展，從高交易成本和東道國有限的機構能力到缺乏項目開發資金。</p>
<p>新加坡是第一個為碳交易設施提供資金的亞洲國家，加入了英國、新西蘭、挪威和瑞典等國的行列。</p>
<h2>形成提高企業需求的聯盟</h2>
<p>阿爾文·譚還宣佈成立一個聯盟，旨在提高對高質量碳信用的企業需求。</p>
<p>該聯盟在政府機構新加坡企業發展局（EnterpriseSG）的支持下，目標是到 2030 年企業至少購買 1000 萬噸碳信用。</p>
<p>該聯盟名為 “應對氣候韌性行動”，還將考慮將資金引導至產生這些信用的碳項目。</p>
<p>這些項目包括開發融資設施，以向早期階段的高質量碳項目提供資金。</p>
<p>該聯盟旨在增加對可信氣候解決方案的投資，並使更多企業能夠參與全球碳市場，另一份聯合媒體聲明表示。</p>
<p>除了新加坡企業發展局和 GenZero 外，諸如貝恩公司、氣候影響 X、三菱商事、騰訊和新加坡世界自然基金會等組織也在支持這一行業聯盟。</p>
<p>在短期內，該聯盟將專注於尋找企業買家並聚合來自亞洲的需求。這將幫助高質量碳項目擴展，同時增加對全球碳市場的信任。</p>
<p>它旨在匯聚利益相關者，以改善市場誠信，強化實踐，並使公司在購買高誠信碳信用時更有信心。</p>
<p>它還將支持可信和高效的碳信用採購。這包括設定標準，以指導碳信用的選擇和使用，借鑑 “碳市場增長聯盟” 和 “自願市場誠信委員會” 的框架，同時保持靈活性，以支持具有高潛力的早期階段項目。</p>
<p>此外，該聯盟將與另一個買家團體——共生聯盟合作，後者致力於購買高質量的基於自然的碳去除信用。</p>
<p>“兩個聯盟旨在識別共同利益領域，重點在於交流最佳實踐，促進對碳信用質量標準、盡職調查和合同實踐的穩健方法，” 聲明中表示。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的郵箱。免費。</p>

全球碳 ETF - KraneShares

<p>新加坡將出資 1500 萬美元支持與《巴黎協定》相一致的碳信用項目。這筆資金將分配給全球綠色增長研究所下的兩個設施，其中 1000 萬美元用於新加坡第六條碳設施，500 萬美元用於第六條準備設施。該倡議旨在增強新加坡在碳市場的能力，並實現其氣候目標，同時一個新的聯盟旨在提升企業對高質量碳信用的需求</p>

<p>[SINGAPORE] The Republic will contribute US$15 million to support the development of Paris Agreement-aligned carbon credit projects, the Ministry of Trade and Industry said on Tuesday (May 19).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 共和國將貢獻 1500 萬美元以支持符合《巴黎協定》的碳信用項目的發展，貿易與工業部在週二（5 月 19 日）表示。</p>
</div><p>The amount will be across two facilities, which are part of a carbon transaction programme under the Global Green Growth Institute.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆資金將分配到兩個設施，這些設施是全球綠色增長研究所下的碳交易計劃的一部分。</p>
</div><p>The treaty-based intergovernmental organisation supports sustainable economic growth in emerging markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>該條約基礎的政府間組織支持新興市場的可持續經濟增長。</p>
</div><p>Of the sum, US$10 million will go towards establishing the Singapore Article 6 carbon facility, which will finance the development of projects that satisfy Article 6 of the global climate action treaty.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中 1000 萬美元將用於建立新加坡第六條款碳設施，該設施將資助符合全球氣候行動條約第六條款的項目的發展。</p>
</div><p>Article 6 governs rules on the bilateral and international trading of carbon credits. Carbon credits generated from the projects funded by this facility will be used to meet Singapore’s national climate targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>第六條款規定了碳信用的雙邊和國際交易規則。由該設施資助的項目產生的碳信用將用於滿足新加坡的國家氣候目標。</p>
</div><p>Under Article 6, credits come with corresponding adjustments. This means that the country selling the credits will have to increase its reported emissions by the amount it has transferred to Singapore, to avoid double counting.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據第六條款，信用額度伴隨相應的調整。這意味着出售信用額度的國家必須增加其報告的排放量，以避免雙重計算。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，送到您的郵箱。</p>
</div><p>One carbon credit represents a reduction, avoidance or removal of one tonne of carbon dioxide equivalent.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個碳信用代表減少、避免或消除一噸二氧化碳當量。</p>
</div><p>The remaining US$5 million will be directed to an Article 6 readiness facility, which builds the capacity of Global Green Growth Institute members and partner countries to participate effectively in Article 6 carbon markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>剩餘的 500 萬美元將用於第六條款準備設施，該設施提升全球綠色增長研究所成員和合作國有效參與第六條款碳市場的能力。</p>
</div><p>Minister of State for Trade and Industry Alvin Tan noted the Article 6 carbon credit market is of paramount importance in helping Singapore meet its climate goals, given its disadvantage in alternative energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>貿易與工業部國務部長阿爾文·譚指出，第六條款碳信用市場對幫助新加坡實現氣候目標至關重要，因為新加坡在替代能源方面處於劣勢。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e1c85c2d0650f084c3ec9ba9ae95864cc3af2ed6664c6d9bee81d6db219d53ae/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e1c85c2d0650f084c3ec9ba9ae95864cc3af2ed6664c6d9bee81d6db219d53ae?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Philippine transition credits to cost between S$50 and S$80 in line with Singapore’s carbon tax</h3>
<div class="lb-trans"><h3>菲律賓過渡信用的成本將在新加坡碳税的基礎上介於 50 新元和 80 新元之間</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/16bae6ed2d49bfa98e90724607e2a0ca702d9af6895f74fc6dce7c53d3a0da58/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/16bae6ed2d49bfa98e90724607e2a0ca702d9af6895f74fc6dce7c53d3a0da58?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Carbon tax-liable companies can carry over unused carbon credit offset quota from 2025</h3>
<div class="lb-trans"><h3>需繳納碳税的公司可以從 2025 年起結轉未使用的碳信用抵消配額</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9b7c951ec96bf288fd6a060271bd8cdc1dae80df37f87a10591f5499b40bdf48/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/9b7c951ec96bf288fd6a060271bd8cdc1dae80df37f87a10591f5499b40bdf48?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Singapore, the Philippines establish carbon credit transfer framework</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡與菲律賓建立碳信用轉讓框架</h3>
</div><p>Speaking at a sustainable financing conference organised by GenZero, Temasek’s decarbonisation-focused investment platform, he said: “Singapore is not alone in this strategy. Sovereign buyers around the world are similarly looking to Article 6 markets to bridge their transition gaps.</p>
<div class="lb-trans"><p>在由 GenZero 組織的可持續融資會議上，淡馬錫的去碳化投資平台，阿爾文·譚表示：“新加坡並不孤單于這一戰略。全球的主權買家同樣在尋求第六條款市場來彌補他們的過渡差距。</p>
</div><p>“This is why international cooperation in this space is so critical.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這就是為什麼國際合作在這一領域如此重要。”</p>
</div><p>Singapore joined the Global Green Growth Institute to strengthen international collaboration on high-integrity Article 6 carbon markets and scale climate action.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡加入全球綠色增長研究所，以加強在高誠信第六條款碳市場上的國際合作，並擴大氣候行動。</p>
</div><p>This is in view of several barriers that have hindered progress in such carbon markets, from high transaction costs and limited institutional capacity in host countries to the lack of project development funding.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是考慮到多種障礙，這些障礙阻礙了此類碳市場的進展，從高交易成本和東道國有限的機構能力到缺乏項目開發資金。</p>
</div><p>Singapore is the first Asian country to contribute to the carbon transaction facility, joining the likes of the United Kingdom, New Zealand, Norway and Sweden.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡是第一個為碳交易設施提供資金的亞洲國家，加入了英國、新西蘭、挪威和瑞典等國的行列。</p>
</div><h2>Coalition to raise corporate demand formed</h2>
<div class="lb-trans"><h2>形成提高企業需求的聯盟</h2>
</div><p>Tan also announced the formation of a coalition that aims to raise corporate demand for high-quality carbon credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿爾文·譚還宣佈成立一個聯盟，旨在提高對高質量碳信用的企業需求。</p>
</div><p>Supported by government agency Enterprise Singapore (EnterpriseSG), it has a target for corporates to purchase at least 10 million tonnes of carbon credits by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聯盟在政府機構新加坡企業發展局（EnterpriseSG）的支持下，目標是到 2030 年企業至少購買 1000 萬噸碳信用。</p>
</div><p>Called Action for a Resilient Climate, the coalition will also look at channelling financing towards carbon projects that generate these credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聯盟名為 “應對氣候韌性行動”，還將考慮將資金引導至產生這些信用的碳項目。</p>
</div><p>These include developing a financing facility to deploy capital to early stage, high-quality carbon projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些項目包括開發融資設施，以向早期階段的高質量碳項目提供資金。</p>
</div><p>The coalition seeks to increase investment in credible climate solutions and enable more corporates to participate in global carbon markets, a separate joint media release said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該聯盟旨在增加對可信氣候解決方案的投資，並使更多企業能夠參與全球碳市場，另一份聯合媒體聲明表示。</p>
</div><p>Besides EnterpriseSG and GenZero, organisations such as Bain &amp; Company, Climate Impact X, Mitsubishi Corp, Tencent and World Wide Fund for Nature Singapore are supporting the industry alliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了新加坡企業發展局和 GenZero 外，諸如貝恩公司、氣候影響 X、三菱商事、騰訊和新加坡世界自然基金會等組織也在支持這一行業聯盟。</p>
</div><p>In the immediate term, the coalition will focus on finding corporate buyers and aggregating demand from Asia. This will help high-quality carbon projects scale while increasing trust in global carbon markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在短期內，該聯盟將專注於尋找企業買家並聚合來自亞洲的需求。這將幫助高質量碳項目擴展，同時增加對全球碳市場的信任。</p>
</div><p>It aims to bring together stakeholders to improve market integrity, strengthen practices and give companies greater confidence in purchasing high-integrity carbon credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>它旨在匯聚利益相關者，以改善市場誠信，強化實踐，並使公司在購買高誠信碳信用時更有信心。</p>
</div><p>It will support credible and efficient carbon credit procurement as well. This includes setting standards to guide carbon credit selection and use by drawing on frameworks from the Coalition to Grow Carbon Markets and the Integrity Council for the Voluntary Market. It will be done while retaining flexibility to support projects with high potential that are at earlier stages of recognition.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還將支持可信和高效的碳信用採購。這包括設定標準，以指導碳信用的選擇和使用，借鑑 “碳市場增長聯盟” 和 “自願市場誠信委員會” 的框架，同時保持靈活性，以支持具有高潛力的早期階段項目。</p>
</div><p>Further, the alliance will partner another buyers’ group – Symbiosis Coalition – that is working to purchase high-quality nature-based carbon removal credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，該聯盟將與另一個買家團體——共生聯盟合作，後者致力於購買高質量的基於自然的碳去除信用。</p>
</div><p>“Both coalitions aim to identify areas of common interest, with a focus on exchanging best practices and promoting robust approaches to carbon credit quality standards, due diligence and contracting practices,” said the release.</p>
<div class="lb-trans"><p>“兩個聯盟旨在識別共同利益領域，重點在於交流最佳實踐，促進對碳信用質量標準、盡職調查和合同實踐的穩健方法，” 聲明中表示。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

新加坡捐贈 1500 萬美元以支持符合巴黎協定的碳信用項目