<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779180752.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1660" height="947" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779180752.png"/></p>
<p>週二，英鎊下跌，因為最新的勞動力市場數據顯示英國的招聘活動急劇放緩，這給英鎊施加了壓力，並引發了對該國經濟前景的質疑。</p>
<p>根據國家統計局（ONS）發佈的數據，英國僱主在四月份減少了招聘，併發布了更少的職位空缺。</p>
<p>就業人數的下降是自 2020 年 5 月以來的最大降幅，當時正值 COVID-19 疫情的早期階段。</p>
<p>然而，ONS 指出，這些數據可能會被修正。</p>
<p>英鎊最後對普遍走強的美元下跌了 0.26%，報 1.3399 美元。</p>
<p>這一下降發生在英鎊前一天上漲了 0.83% 之後。</p>
<h2>勞動力數據對英鎊施加壓力</h2>
<p>市場參與者表示，低於預期的勞動力市場數據在週二的交易中減少了對英鎊的支撐。</p>
<p>MUFG 的高級貨幣經濟學家 Lee Hardman 在路透社的報道中表示：“今天早上的英鎊反彈因發佈的遠低於預期的英國勞動力市場數據而受到抑制。”</p>
<p>Hardman 還表示，最新的數據可能會削弱市場對英格蘭銀行進一步加息的預期。</p>
<p>分析師表示，這些數據可能會抑制市場對英格蘭銀行因能源價格衝擊而加息的短期預期。</p>
<p>儘管勞動力市場數據令人失望，但英國利率市場的交易者仍然預計英格蘭銀行將在 7 月的貨幣政策委員會會議上加息。</p>
<p>這表明，投資者目前對週二報告的就業大幅下降的重視程度有限。</p>
<h2>美元在全球不確定性中走強</h2>
<p>由於投資者在中東局勢緩和的希望與美聯儲可能在今年晚些時候仍然加息的擔憂之間進行權衡，美元小幅走高。</p>
<p>強勢美元在交易中進一步給英鎊施加了壓力。</p>
<p>分析師指出，貨幣市場對地緣政治發展和中央銀行預期的變化仍然敏感，尤其是在全球通脹和能源價格的不確定性持續的情況下。</p>
<h2>政治不確定性仍然是焦點</h2>
<p>英國的政治發展也仍然是投資者關注的重點。</p>
<p>安迪·伯納姆正在尋求國會議席，這一舉動可能使他有機會挑戰英國首相基爾·斯塔默，後者正面臨來自工黨內部的越來越大壓力要求其辭職。</p>
<p>斯塔默在週一表示，他作為國家領導人的時間 “還沒有結束”。</p>
<p>分析師表示，持續的政治不確定性可能在未來幾個月繼續對英國資產施加壓力。</p>
<p>根據 6 月補選的結果，可能會進行全面的工黨領導層競選，並可能持續到 7 月和 8 月。</p>
<p>分析師警告稱，國際投資者在政治不穩定的延續期間可能對英國資產保持謹慎。</p>
<p>英鎊因英國招聘放緩引發經濟擔憂而下跌的文章首發於 Invezz。</p>

英鎊 做多 - CurrencyShares

<p>英鎊兑美元下跌 0.26%，因英國勞動力市場數據顯示招聘顯著放緩，引發經濟擔憂。職位空缺的下降是自 2020 年 5 月以來最大，令經濟前景和英格蘭銀行可能加息的問題浮出水面。儘管如此，交易員仍然預計 7 月份會加息。英國的政治不確定性也加大了對英鎊的壓力，投資者在持續的不穩定中保持謹慎</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779180752.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779180752.png"/></p>
<p>The British pound slipped on Tuesday after fresh labour market data showed a sharp slowdown in hiring activity across the UK, adding pressure on sterling and raising questions over the strength of the country’s economic outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，英鎊下跌，因為最新的勞動力市場數據顯示英國的招聘活動急劇放緩，這給英鎊施加了壓力，並引發了對該國經濟前景的質疑。</p>
</div><p>According to data released by the Office for National Statistics (ONS), Britain’s employers reduced hiring and posted fewer job vacancies in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國家統計局（ONS）發佈的數據，英國僱主在四月份減少了招聘，併發布了更少的職位空缺。</p>
</div><p>The decline in jobs was the largest since May 2020, during the early phase of the COVID-19 pandemic.</p>
<div class="lb-trans"><p>就業人數的下降是自 2020 年 5 月以來的最大降幅，當時正值 COVID-19 疫情的早期階段。</p>
</div><p>However, the ONS noted that the figures were likely to be revised.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，ONS 指出，這些數據可能會被修正。</p>
</div><p>Sterling was last down 0.26% against a broadly stronger US dollar at $1.3399.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊最後對普遍走強的美元下跌了 0.26%，報 1.3399 美元。</p>
</div><p>The decline came a day after the pound had climbed 0.83%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一下降發生在英鎊前一天上漲了 0.83% 之後。</p>
</div><h2>Labour data weighs on sterling</h2>
<div class="lb-trans"><h2>勞動力數據對英鎊施加壓力</h2>
</div><p>Market participants said the weaker-than-expected labour market data reduced support for the pound during Tuesday’s trading session.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者表示，低於預期的勞動力市場數據在週二的交易中減少了對英鎊的支撐。</p>
</div><p>“The relief rebound for the pound has been dampened this morning by the release of much weaker-than-expected UK labour market data,” said Lee Hardman, senior currency economist at MUFG, as cited in a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>MUFG 的高級貨幣經濟學家 Lee Hardman 在路透社的報道中表示：“今天早上的英鎊反彈因發佈的遠低於預期的英國勞動力市場數據而受到抑制。”</p>
</div><p>Hardman also said the latest figures could soften expectations surrounding further interest rate increases by the Bank of England.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hardman 還表示，最新的數據可能會削弱市場對英格蘭銀行進一步加息的預期。</p>
</div><p>Data may dampen near-term expectations for Bank of England rate hikes in response to the energy price shock, analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，這些數據可能會抑制市場對英格蘭銀行因能源價格衝擊而加息的短期預期。</p>
</div><p>Despite the disappointing labour market figures, traders in the UK rates market continue to price in a rate increase during the Bank of England’s July Monetary Policy Committee meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管勞動力市場數據令人失望，但英國利率市場的交易者仍然預計英格蘭銀行將在 7 月的貨幣政策委員會會議上加息。</p>
</div><p>This suggests investors are currently placing limited emphasis on the steep fall in employment reported on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這表明，投資者目前對週二報告的就業大幅下降的重視程度有限。</p>
</div><h2>Dollar strengthens amid global uncertainty</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美元在全球不確定性中走強</h2>
</div><p>The US dollar edged higher as investors balanced hopes of easing tensions in the Middle East against concerns that the Federal Reserve could still raise interest rates later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者在中東局勢緩和的希望與美聯儲可能在今年晚些時候仍然加息的擔憂之間進行權衡，美元小幅走高。</p>
</div><p>The stronger dollar added further pressure on sterling during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勢美元在交易中進一步給英鎊施加了壓力。</p>
</div><p>Analysts noted that currency markets remained sensitive to both geopolitical developments and shifting central bank expectations, particularly as uncertainty around global inflation and energy prices continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，貨幣市場對地緣政治發展和中央銀行預期的變化仍然敏感，尤其是在全球通脹和能源價格的不確定性持續的情況下。</p>
</div><h2>Political uncertainty remains in focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政治不確定性仍然是焦點</h2>
</div><p>Political developments in Britain also remained a key focus for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國的政治發展也仍然是投資者關注的重點。</p>
</div><p>Andy Burnham is seeking a seat in parliament, a move that could position him to challenge British Prime Minister Keir Starmer, who has been facing mounting pressure from within the Labour Party to step down.</p>
<div class="lb-trans"><p>安迪·伯納姆正在尋求國會議席，這一舉動可能使他有機會挑戰英國首相基爾·斯塔默，後者正面臨來自工黨內部的越來越大壓力要求其辭職。</p>
</div><p>Starmer said on Monday that his time as the country’s leader was “not over.”</p>
<div class="lb-trans"><p>斯塔默在週一表示，他作為國家領導人的時間 “還沒有結束”。</p>
</div><p>Analysts said the ongoing political uncertainty could continue to weigh on UK assets in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，持續的政治不確定性可能在未來幾個月繼續對英國資產施加壓力。</p>
</div><p>Depending on the outcome of the June by-election, a full Labour leadership contest could follow and potentially continue through July and August.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 6 月補選的結果，可能會進行全面的工黨領導層競選，並可能持續到 7 月和 8 月。</p>
</div><p>Analysts warned that international investors may remain cautious towards UK assets during an extended period of political instability.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師警告稱，國際投資者在政治不穩定的延續期間可能對英國資產保持謹慎。</p>
</div><p>The post Sterling falls after UK hiring slowdown raises economic concerns appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊因英國招聘放緩引發經濟擔憂而下跌的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

由於英國招聘放緩引發經濟擔憂，英鎊下跌