<p><strong>銀行預計新加坡將在資金部署到東盟中發揮核心作用。</strong></p>
<p>滙豐銀行推出了一項 40 億美元的信貸額度，專門幫助中國大陸公司在清潔能源和低碳領域實現國際化，包括在東盟地區。</p>
<p>可持續發展與轉型信貸額度將為中國大陸企業提供融資，涵蓋清潔能源、交通電氣化、數據中心和人工智能等多個領域，重點支持那些正在國際擴展的企業，銀行在新聞聲明中表示。</p>
<p>滙豐銀行預計新加坡將在 40 億美元信貸額度的部署中發揮核心作用。</p>
<p>滙豐銀行新加坡分行的銀行、企業和機構銀行業務負責人 Gilbert Ng 表示，領先的中國清潔能源企業對通過新加坡擴展到東盟表現出強烈興趣。</p>
<p>Ng 表示：“這一新的融資解決方案拓寬了新加坡可持續金融的選擇，並支持這個城市國家在區域氣候行動中動員資本的雄心。”</p>
<p>滙豐銀行表示，東盟是全球最大的外商直接投資（FDI）接收地區之一，超過 60% 的區域流入資金流向新加坡，引用了東南亞國家聯盟 2024 年的數據。</p>

匯豐控股

滙豐

匯豐控股有限公司

HSBH

<p>滙豐控股推出了一項價值 40 億美元的信貸融資，以支持中國大陸的清潔能源公司在國際擴展，特別是在東盟地區。可持續發展與轉型信貸融資將為包括清潔能源和人工智能在內的多個領域提供資金。根據滙豐的 Gilbert Ng，預計新加坡將在這些資金的部署中發揮關鍵作用，中國公司對通過這個城市國家擴展到東盟表現出強烈的興趣</p>

<p><strong>The bank expects Singapore to play a central role in deploying the funds across ASEAN.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銀行預計新加坡將在資金部署到東盟中發揮核心作用。</strong></p>
</div><p>HSBC has launched a $4b credit facility dedicated to helping mainland Chinese companies in the clean energy and low-carbon sectors scale internationally, including in the ASEAN region.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行推出了一項 40 億美元的信貸額度，專門幫助中國大陸公司在清潔能源和低碳領域實現國際化，包括在東盟地區。</p>
</div><p>The Sustainability and Transition Credit Facility will offer financing to mainland China businesses across a wide range of sectors, including clean power, electrification of transport, data centres, and artificial intelligence, with a focus on those expanding internationally, the bank said in a press statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>可持續發展與轉型信貸額度將為中國大陸企業提供融資，涵蓋清潔能源、交通電氣化、數據中心和人工智能等多個領域，重點支持那些正在國際擴展的企業，銀行在新聞聲明中表示。</p>
</div><p>HSBC expects Singapore to play a central role in deploying the $4b credit facility across the ASEAN region.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行預計新加坡將在 40 億美元信貸額度的部署中發揮核心作用。</p>
</div><p>HSBC is seeing strong interest from leading Chinese clean energy businesses to expand into ASEAN through Singapore, said Gilbert Ng, head of banking, corporate and institutional banking, HSBC Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行新加坡分行的銀行、企業和機構銀行業務負責人 Gilbert Ng 表示，領先的中國清潔能源企業對通過新加坡擴展到東盟表現出強烈興趣。</p>
</div><p>“This new funding solution broadens the sustainable finance options available in Singapore and supports the City-State’s ambition to mobilise capital for climate action across the region,” Ng said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ng 表示：“這一新的融資解決方案拓寬了新加坡可持續金融的選擇，並支持這個城市國家在區域氣候行動中動員資本的雄心。”</p>
</div><p>ASEAN is one of the world’s largest recipients of foreign direct investment (FDI), with more than 60% of regional inflows directed to Singapore, HSBC said, citing 2024 data from the Association of Southeast Asian Nations.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐銀行表示，東盟是全球最大的外商直接投資（FDI）接收地區之一，超過 60% 的區域流入資金流向新加坡，引用了東南亞國家聯盟 2024 年的數據。</p>
</div>

HSBC deploys $4b for Chinese clean energy firms seeking overseas expansion

- 滙豐銀行推出 40 億美元信貸工具，支持中國企業在清潔能源和低碳領域國際化。  
- 新融資方案聚焦新加坡在東盟的資金部署，吸引中國企業。  
- 新加坡作為東盟主要外資接受地，推動氣候行動資金流動。

滙豐銀行投入 40 億美元支持中國清潔能源企業的海外擴張