<p>加利福尼亞州聖地亞哥 -2026 年 3 月 23 日：家得寶的標誌在加利福尼亞州聖地亞哥的一家商店外展示。（照片由 Kevin Carter/Getty Images 提供）</p>
<p>Kevin Carter | Getty Images News | Getty Images</p>
<p>家得寶週二表示，其核心家庭用户在面對高油價和消費者信心驟降的情況下仍然保持韌性，這使得零售商在超出財政第一季度預期後重申了全年指導。</p>
<p>&#34;在相關意義上，家庭用户的財務狀況可能比其他客户羣體更有保障，因此我們繼續看到他們的參與，&#34; 財務主管 Richard McPhail 在接受 CNBC 採訪時表示。</p>
<p>儘管面臨日益加劇的地緣政治緊張局勢、消費者信心驟降和破裂的住房市場，這些購物者的參與仍然&#34;在某種程度上&#34;，McPhail 説。</p>
<p>&#34;他們繼續告訴我們，他們將推遲在更大項目上的支出，&#34;他説。&#34;這與他們過去幾年的説法一致。&#34;</p>
<p>以下是家得寶的表現與華爾街預期的對比，基於 LSEG 對分析師的調查：</p>
<ul>
<li>每股收益：調整後為 3.43 美元，預期為 3.41 美元</li>
<li>收入：417.7 億美元，預期為 415.2 億美元</li>
</ul>
<p>該公司報告的截至 5 月 3 日的三個月期間淨收入為 32.9 億美元，或每股 3.30 美元，而去年同期為 34.3 億美元，或每股 3.45 美元。扣除包括某些無形資產價值相關費用在內的一次性項目後，家得寶報告的調整後每股收益為 3.43 美元。</p>
<p>銷售額上升至 417.7 億美元，比去年同期的 398.6 億美元增長了近 5%。</p>
<p>該公司表示，預計 2026 財政年度銷售額將增長 2.5% 至 4.5%，而 LSEG 的預期約為 4%。預計調整後每股收益將增長最多 4%，而 LSEG 的預期為 2.4% 的增長。</p>
<p>家得寶及整體家居改善行業一直面臨壓力，因為其面臨較低的住房週轉率、經濟不確定性以及高價項目的持續延遲。</p>
<p>今年早些時候，市場曾對家得寶能在抵押貸款利率開始下滑時獲得喘息機會感到樂觀，但隨着中東衝突的開始，這些希望破滅，導致抵押貸款利率再次飆升。</p>
<p>與此同時，家得寶一直專注於贏得更多專業購物者，如承包商和屋頂工人，目前他們佔其收入的約 50%。2024 年，零售商以 182.5 億美元收購了 SRS Distribution，一家向屋頂、園藝和游泳池專業人士銷售供應品的公司，去年還收購了 GMS，一家專業建築產品分銷商。</p>
<p>上週，SRS 完成了對 Mingledorff's 的收購，後者是一家為住宅和商業客户提供 HVAC 設備、零件和供應品的批發分銷商。該交易使家得寶能夠進入一個約 1000 億美元的可尋址市場。</p>
<p>&#34;我們所做的所有事情來建立我們的專業能力——以及過去幾年所做的收購——都是為了幫助我們在 7000 億美元的專業市場中獲得更多份額，&#34; McPhail 説。&#34;我們有權贏得這 7000 億美元，但我們還沒有完全具備贏得的能力。&#34;</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

家得寶

住房建設 3 倍做多 ETF - Direxion

美國房產主題 ETF - SPDR

美國房產建設 ETF - iShares

<p>家得寶報告銷售增長 5%，每股收益為 3.43 美元，超出華爾街預期。儘管油價上漲和消費者信心問題，核心的房主購物者依然表現出韌性。該公司重申了 2026 財年的銷售增長指引為 2.5% 至 4.5%。家得寶正通過收購來擴大其專業購物者基礎，旨在爭取 7000 億美元專業市場的更大份額</p>

<p>SAN DIEGO, CALIFORNIA - MARCH 23: A Home Depot logo is displayed on a sign outside of a store on March 23, 2026 in San Diego, CA. (Photo by Kevin Carter/Getty Images)</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州聖地亞哥 -2026 年 3 月 23 日：家得寶的標誌在加利福尼亞州聖地亞哥的一家商店外展示。（照片由 Kevin Carter/Getty Images 提供）</p>
</div><p>Kevin Carter | Getty Images News | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Kevin Carter | Getty Images News | Getty Images</p>
</div><p>Home Depot said Tuesday its core homeowner shopper remains resilient in the face of higher gas prices and plummeting consumer confidence, leading the retailer to reaffirm its full-year guidance after beating fiscal first-quarter expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶週二表示，其核心家庭用户在面對高油價和消費者信心驟降的情況下仍然保持韌性，這使得零售商在超出財政第一季度預期後重申了全年指導。</p>
</div><p>&#34;The homeowner in a relevant sense is perhaps more protected financially than other customer cohorts and so we continue to see engagement,&#34; finance chief Richard McPhail told CNBC in an interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在相關意義上，家庭用户的財務狀況可能比其他客户羣體更有保障，因此我們繼續看到他們的參與，&#34; 財務主管 Richard McPhail 在接受 CNBC 採訪時表示。</p>
</div><p>Still, in the face of rising geopolitical tensions, plummeting consumer confidence and a broken housing market, those shoppers are engaged &#34;up to a certain point,&#34; said McPhail.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨日益加劇的地緣政治緊張局勢、消費者信心驟降和破裂的住房市場，這些購物者的參與仍然&#34;在某種程度上&#34;，McPhail 説。</p>
</div><p>&#34;They continue to tell us that they are going to defer their spend on larger projects,&#34; he said. &#34;That's consistent with what they've told us the last few years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他們繼續告訴我們，他們將推遲在更大項目上的支出，&#34;他説。&#34;這與他們過去幾年的説法一致。&#34;</p>
</div><p>Here's how Home Depot did compared with what Wall Street was anticipating, based on a survey of analysts by LSEG:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是家得寶的表現與華爾街預期的對比，基於 LSEG 對分析師的調查：</p>
</div><ul>
<li>Earnings per share: $3.43 adjusted vs $3.41 expected</li>
<li>Revenue: $41.77 billion vs. $41.52 billion expected</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>每股收益：調整後為 3.43 美元，預期為 3.41 美元</li>
<li>收入：417.7 億美元，預期為 415.2 億美元</li>
</ul>
</div><p>The company's reported net income for the three-month period that ended May 3 was $3.29 billion, or $3.30 per share, compared with $3.43 billion, or $3.45 per share, a year earlier. Excluding one-time items including costs related to the value of certain intangible assets, Home Depot reported adjusted earnings per share of $3.43.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告的截至 5 月 3 日的三個月期間淨收入為 32.9 億美元，或每股 3.30 美元，而去年同期為 34.3 億美元，或每股 3.45 美元。扣除包括某些無形資產價值相關費用在內的一次性項目後，家得寶報告的調整後每股收益為 3.43 美元。</p>
</div><p>Sales rose to $41.77 billion, up almost 5% from $39.86 billion a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售額上升至 417.7 億美元，比去年同期的 398.6 億美元增長了近 5%。</p>
</div><p>The company said it continues to expect fiscal 2026 sales to grow between 2.5% and 4.5%, compared to expectations of roughly 4%, according to LSEG. It's expecting adjusted earnings per share to grow as much as 4%, compared to expectations of 2.4% growth, according to LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，預計 2026 財政年度銷售額將增長 2.5% 至 4.5%，而 LSEG 的預期約為 4%。預計調整後每股收益將增長最多 4%，而 LSEG 的預期為 2.4% 的增長。</p>
</div><p>Home Depot and the home improvement sector overall has been under pressure as it has contended with lower housing turnover, economic uncertainty and an ongoing delay in pricier projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶及整體家居改善行業一直面臨壓力，因為其面臨較低的住房週轉率、經濟不確定性以及高價項目的持續延遲。</p>
</div><p>Earlier this year, there was optimism that Home Depot could see a reprieve as mortgage rates started to dip, but those hopes were dashed after the conflict in the Middle East began, leading mortgage rates to spike once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，市場曾對家得寶能在抵押貸款利率開始下滑時獲得喘息機會感到樂觀，但隨着中東衝突的開始，這些希望破滅，導致抵押貸款利率再次飆升。</p>
</div><p>In the meantime, Home Depot has been focused on winning over more pro shoppers, like contractors and roofers, which currently make up about 50% of its revenue. In 2024, the retailer acquired SRS Distribution, a company that sells supplies to roofing, landscaping and pool professionals, for $18.25 billion, and last year, it bought GMS, a specialty building products distributor.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，家得寶一直專注於贏得更多專業購物者，如承包商和屋頂工人，目前他們佔其收入的約 50%。2024 年，零售商以 182.5 億美元收購了 SRS Distribution，一家向屋頂、園藝和游泳池專業人士銷售供應品的公司，去年還收購了 GMS，一家專業建築產品分銷商。</p>
</div><p>Last week, SRS completed its acquisition of Mingledorff's, a wholesale distributor of HVAC equipment, parts and supplies that serves residential and commercial customers. The deal allows Home Depot to tap into a total addressable market worth around $100 billion, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，SRS 完成了對 Mingledorff's 的收購，後者是一家為住宅和商業客户提供 HVAC 設備、零件和供應品的批發分銷商。該交易使家得寶能夠進入一個約 1000 億美元的可尋址市場。</p>
</div><p>&#34;All of the things we're doing to build out our pro capabilities — and through the acquisitions we've made over the past several years — is to help us gain more share in the $700 billion pro market,&#34; said McPhail. &#34;We have a right to win that $700 billion, but we just don't quite have the ability to win yet.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們所做的所有事情來建立我們的專業能力——以及過去幾年所做的收購——都是為了幫助我們在 7000 億美元的專業市場中獲得更多份額，&#34; McPhail 説。&#34;我們有權贏得這 7000 億美元，但我們還沒有完全具備贏得的能力。&#34;</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

家得寶稱其核心消費者在油價上漲的情況下依然表現出韌性，銷售額增長了 5%