<p>儘管亞馬遜公司（Amazon.com Inc NASDAQ: AMZN）的股價在過去兩週略微回落，但在四月份經歷了一次爆炸性的上漲後，它仍然保持着大部分漲幅，並且股價僅略低於最近的歷史最高點。</p>
<p>這種韌性出現在上週的一個頭條新聞之後，這個新聞乍一看可能讓許多投資者感到不安：唐納德·特朗普最近透露他在二月份出售了亞馬遜的股票。</p>
<p>表面上，這自然引發了疑問。每當一個高調的公眾人物報告出售這樣一隻重要股票時，投資者自然會懷疑這是否意味着對公司的信心下降或對公司前景的某種更深層次的擔憂。然而，在亞馬遜的案例中，證據表明他們可能不應該對此過度解讀。</p>
<p>事實上，當你放大視角，關注實際的商業基本面而不是頭條本身時，亞馬遜仍然看起來是今天市場上最強大的巨型股票之一。現在的問題是，投資者是否應該關注這一披露，還是亞馬遜日益改善的前景更為重要。讓我們深入探討一下。</p>
<h2>特朗普的出售看起來戲劇化，但背景很重要</h2>
<p>投資者需要理解的第一件事是，亞馬遜並不是唯一涉及此次披露的股票。報告顯示，特朗普上個季度的交易包括在一系列股票中的買賣，包括其他大型科技股。</p>
<p>這個背景很重要，因為它使得這些交易看起來不像是針對亞馬遜的明確看空信號，而更像是一般的投資組合管理。例如，他還減持了部分 Meta Platforms, Inc NASDAQ: META 的股份，同時購買了 ServiceNow NYSE: NOW、NVIDIA Corp NASDAQ: NVDA 和 Broadcom Inc NASDAQ: AVGO 等股票。</p>
<p>儘管該股票在同一時間段內出現了拋售，令投資者感到不安，因為其資本支出計劃不斷上升，但幾乎沒有證據表明去年二月份的出售反映了特朗普對亞馬遜長期前景的看法惡化。如果説有什麼的話，他可能希望自己能再持有這隻股票一段時間，因為自那時以來它只是在不斷上漲。</p>
<p>上個月的報告在很大程度上平息了對資本支出飆升的擔憂，投資者越來越相信公司的激進支出計劃將會帶來回報。</p>
<h2>AWS 再次成為主要驅動力</h2>
<p>目前，這種情況最明顯的表現之一就是在 AWS 上。去年某個時期，確實對 AWS 的增長軌跡和 AI 基礎設施競爭的加劇產生了擔憂。然而，這些擔憂現在似乎越來越過時。</p>
<p>Jefferies 最近的評論表明，AWS 實際上仍處於重新加速的早期階段，因為額外的產能正在上線，長期的 AI 合作伙伴關係開始帶來收入。這正是投資者想要聽到的評論，因為它強化了亞馬遜在 AI 上的所有支出（而且支出相當龐大）開始轉化為實際成果的觀點。</p>
<h2>股票仍然有許多順風因素</h2>
<p>重要的是，儘管亞馬遜股價最近的回落可能讓特朗普的出售看起來合理，但有一個更響亮的論點認為這實際上是健康的。在四月和五月初急劇上漲後，該股票在技術上處於極度超買的狀態。這使得追逐入場變得困難，因為總是存在風險，即在沒有一些波動性獲利回吐的情況下，反彈是不可持續的。</p>
<p>隨着這一創傷現在被揭開，對於我們這些考慮參與的人來説，技術形勢已經大大改善。換句話説，亞馬遜似乎已經消化了最近的反彈，同時仍然保持着大部分的漲幅。</p>
<p>更廣泛的市場背景也依然支持。儘管整體股票在過去一週有所回落，但投資者對高質量 AI 和雲基礎設施公司的需求仍然非常強勁。正如我們一直強調的，亞馬遜在這些主題中成功地將自己置於中心位置。</p>
<p>華爾街的前景進一步增強了所有這些樂觀情緒。TD Cowen 的分析師上週重申了他們的看漲立場，設定了 350 美元的新目標價，暗示還有多達 30% 的上漲空間。這與本月早些時候來自 BNP Paribas 和 New Street Research 等機構的類似看漲評級相呼應。</p>
<h2>投資者應該跟隨特朗普出售嗎？</h2>
<p>目前，幾乎沒有證據表明他們應該這樣做。特朗普在去年二月份披露的亞馬遜出售可能會引發頭條新聞，但自那時以來發生了很多事情——幾乎所有都是積極的。</p>
<p>AWS 的增長正在改善，AI 需求依然強勁，股票的技術形勢已經正常化，而華爾街仍然看到當前水平的可觀上漲空間。</p>
<p>當然，風險依然存在。亞馬遜的估值不再便宜，預期很高，任何 AI 基礎設施需求的放緩都可能迅速影響市場情緒。然而，在這種情況發生之前，投資者有比三個月前誰出售了一些股票更重要的事情需要關注。</p>
<h2>你現在應該投資 1,000 美元在亞馬遜嗎？</h2>
<p>在考慮亞馬遜之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師，以及他們每天向客户推薦的股票。MarketBeat 已經識別出五隻頂級分析師正在悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前買入……而亞馬遜並不在名單上。</p>
<p>儘管亞馬遜目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

亞馬遜

AMZW

雲計算 ETF - GlobalX

零售業 ETF - VanEck Vectors

電子商務 ETF - GlobalX

標普零售指數 ETF - SPDR

線上零售 ETF - Amplify

AMZZ

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

在線零售 ETF - ProShares

<p>唐納德·特朗普最近出售亞馬遜股票可能引發擔憂，但該公司的長期前景依然強勁。儘管股價略有回落，亞馬遜的基本面依然穩固，尤其是 AWS 顯示出增長跡象。分析師們保持樂觀態度，價格目標暗示有顯著的上漲空間。總體而言，這筆出售似乎更多與投資組合管理有關，而非對亞馬遜的負面看法</p>

<p>While shares of Amazon.com Inc NASDAQ: AMZN have cooled slightly over the past fortnight, after an explosive rally through April, they’re still holding onto most of their gains and sit just below their recent all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管亞馬遜公司（Amazon.com Inc NASDAQ: AMZN）的股價在過去兩週略微回落，但在四月份經歷了一次爆炸性的上漲後，它仍然保持着大部分漲幅，並且股價僅略低於最近的歷史最高點。</p>
</div><p>That resilience is coming despite a headline last week that might have spooked many investors at first glance: Donald Trump recently disclosed that he sold Amazon stock back in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種韌性出現在上週的一個頭條新聞之後，這個新聞乍一看可能讓許多投資者感到不安：唐納德·特朗普最近透露他在二月份出售了亞馬遜的股票。</p>
</div><p>On the surface, that naturally raises questions. Whenever a high-profile public figure reports selling a major stock like this, investors are right to wonder if it signals deteriorating confidence or some deeper concern about the company’s outlook. In Amazon’s case, however, the evidence suggests they probably shouldn’t read too much into the move.</p>
<div class="lb-trans"><p>表面上，這自然引發了疑問。每當一個高調的公眾人物報告出售這樣一隻重要股票時，投資者自然會懷疑這是否意味着對公司的信心下降或對公司前景的某種更深層次的擔憂。然而，在亞馬遜的案例中，證據表明他們可能不應該對此過度解讀。</p>
</div><p>In fact, when you zoom out and focus on the actual business fundamentals rather than the headline itself, Amazon still looks like one of the strongest mega-cap setups in the market today. The question now is whether investors should pay attention to the disclosure at all, or whether Amazon’s improving outlook counts for far more. Let’s jump in and take a closer look below.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，當你放大視角，關注實際的商業基本面而不是頭條本身時，亞馬遜仍然看起來是今天市場上最強大的巨型股票之一。現在的問題是，投資者是否應該關注這一披露，還是亞馬遜日益改善的前景更為重要。讓我們深入探討一下。</p>
</div><h2>The Trump Sale Looks Dramatic, But Context Matters</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的出售看起來戲劇化，但背景很重要</h2>
</div><p>The first thing investors need to understand is that Amazon was not the only stock involved in the disclosure. Reports showed that Trump’s transactions from last quarter included sales and purchases across a broad range of equities, including other large-cap tech stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者需要理解的第一件事是，亞馬遜並不是唯一涉及此次披露的股票。報告顯示，特朗普上個季度的交易包括在一系列股票中的買賣，包括其他大型科技股。</p>
</div><p>That context matters because it makes the transactions look far less like a targeted bearish call against Amazon specifically and far more like general portfolio management. For example, he also unloaded some of his position in Meta Platforms, Inc NASDAQ: META too, while buying the likes of ServiceNow NYSE: NOW, NVIDIA Corp NASDAQ: NVDA and Broadcom Inc NASDAQ: AVGO.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個背景很重要，因為它使得這些交易看起來不像是針對亞馬遜的明確看空信號，而更像是一般的投資組合管理。例如，他還減持了部分 Meta Platforms, Inc NASDAQ: META 的股份，同時購買了 ServiceNow NYSE: NOW、NVIDIA Corp NASDAQ: NVDA 和 Broadcom Inc NASDAQ: AVGO 等股票。</p>
</div><p>While the stock had been selling off around the same time, spooking investors with its rising capital expenditure plans, there’s little evidence that the sale from last February reflected a deteriorating view from Trump on Amazon’s longer-term prospects. If anything, he’s possibly wishing he’d held onto the stock a little longer, as it’s only gone from strength to strength since then.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該股票在同一時間段內出現了拋售，令投資者感到不安，因為其資本支出計劃不斷上升，但幾乎沒有證據表明去年二月份的出售反映了特朗普對亞馬遜長期前景的看法惡化。如果説有什麼的話，他可能希望自己能再持有這隻股票一段時間，因為自那時以來它只是在不斷上漲。</p>
</div><p>Last month’s report largely silenced concerns about soaring capex, and investors are increasingly convinced that the company’s aggressive spending plans will pay off.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月的報告在很大程度上平息了對資本支出飆升的擔憂，投資者越來越相信公司的激進支出計劃將會帶來回報。</p>
</div><h2>AWS Is Becoming the Main Driver, Again</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AWS 再次成為主要驅動力</h2>
</div><p>One of the most obvious ways this is playing out right now is in AWS. Sure, for a period last year, there were concerns about AWS’s growth trajectory and the increasing competition in the AI infrastructure race. However, those concerns now appear increasingly outdated.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，這種情況最明顯的表現之一就是在 AWS 上。去年某個時期，確實對 AWS 的增長軌跡和 AI 基礎設施競爭的加劇產生了擔憂。然而，這些擔憂現在似乎越來越過時。</p>
</div><p>Recent commentary from Jefferies suggests AWS is actually still in the early stages of a reacceleration as additional capacity comes online and long-term AI partnerships start delivering revenue. That’s exactly the kind of commentary investors want to hear because it reinforces the idea that all of Amazon’s AI spending, and there is a lot of it, is beginning to translate into real results.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jefferies 最近的評論表明，AWS 實際上仍處於重新加速的早期階段，因為額外的產能正在上線，長期的 AI 合作伙伴關係開始帶來收入。這正是投資者想要聽到的評論，因為它強化了亞馬遜在 AI 上的所有支出（而且支出相當龐大）開始轉化為實際成果的觀點。</p>
</div><h2>The Stock Still Has Many Tailwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票仍然有許多順風因素</h2>
</div><p>Importantly, while the recent cooling in Amazon shares might make Trump’s selling look justified, there’s a louder argument that it’s actually healthy. Having surged sharply through April and into the start of May, the stock was technically in extremely overbought territory. This makes it difficult to chase an entry as there’s always a risk the rally is unsustainable without some volatile profit-taking.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是，儘管亞馬遜股價最近的回落可能讓特朗普的出售看起來合理，但有一個更響亮的論點認為這實際上是健康的。在四月和五月初急劇上漲後，該股票在技術上處於極度超買的狀態。這使得追逐入場變得困難，因為總是存在風險，即在沒有一些波動性獲利回吐的情況下，反彈是不可持續的。</p>
</div><p>With that band-aid now ripped off, the technical setup has improved considerably for those of us thinking about getting involved. In other words, it looks like Amazon has managed to digest its recent rally while still holding onto most of its gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這一創傷現在被揭開，對於我們這些考慮參與的人來説，技術形勢已經大大改善。換句話説，亞馬遜似乎已經消化了最近的反彈，同時仍然保持着大部分的漲幅。</p>
</div><p>The broader market backdrop also remains supportive. While equities in general have been cooling over the past week, investor appetite for high-quality AI and cloud infrastructure names remains extremely strong. As we’ve been highlighting, Amazon has done well to position itself directly in the center of those themes.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的市場背景也依然支持。儘管整體股票在過去一週有所回落，但投資者對高質量 AI 和雲基礎設施公司的需求仍然非常強勁。正如我們一直強調的，亞馬遜在這些主題中成功地將自己置於中心位置。</p>
</div><p>Wall Street’s outlook reinforces all this optimism. The folks at TD Cowen reiterated their bullish stance last week with a fresh $350 price target, implying there’s as much as another 30% of upside. This echoed similarly bullish ratings earlier this month from the likes of BNP Paribas and New Street Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的前景進一步增強了所有這些樂觀情緒。TD Cowen 的分析師上週重申了他們的看漲立場，設定了 350 美元的新目標價，暗示還有多達 30% 的上漲空間。這與本月早些時候來自 BNP Paribas 和 New Street Research 等機構的類似看漲評級相呼應。</p>
</div><h2>Should Investors Follow Trump and Sell?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者應該跟隨特朗普出售嗎？</h2>
</div><p>Right now, there is little evidence suggesting that they should. Trump’s disclosed Amazon sale from last February may generate headlines, but a lot has happened since then—almost all of it positive.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，幾乎沒有證據表明他們應該這樣做。特朗普在去年二月份披露的亞馬遜出售可能會引發頭條新聞，但自那時以來發生了很多事情——幾乎所有都是積極的。</p>
</div><p>AWS growth is improving, AI demand remains robust, the stock’s technical setup has normalized, while Wall Street still sees considerable upside from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS 的增長正在改善，AI 需求依然強勁，股票的技術形勢已經正常化，而華爾街仍然看到當前水平的可觀上漲空間。</p>
</div><p>Of course, risks remain. Amazon’s valuation is no longer cheap, expectations are high, and any slowdown in AI infrastructure demand could pressure sentiment quickly. Until that starts happening, however, investors have far more important things to focus on than who happened to sell some shares three months ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，風險依然存在。亞馬遜的估值不再便宜，預期很高，任何 AI 基礎設施需求的放緩都可能迅速影響市場情緒。然而，在這種情況發生之前，投資者有比三個月前誰出售了一些股票更重要的事情需要關注。</p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Amazon.com Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資 1,000 美元在亞馬遜嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Amazon.com, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮亞馬遜之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Amazon.com wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師，以及他們每天向客户推薦的股票。MarketBeat 已經識別出五隻頂級分析師正在悄悄向客户推薦的股票，建議在更廣泛的市場注意到之前買入……而亞馬遜並不在名單上。</p>
</div><p>While Amazon.com currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管亞馬遜目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

Why Trump’s Amazon Stock Sale May Not Matter at All

- 亞馬遜股價在近期略有回落，但仍接近歷史高點。  
- 特朗普出售亞馬遜股票引發市場關注，實則為個人資產調整。  
- AWS 的增長勢頭和整體市場情緒依舊強勁，分析師看好其未來表現。

為什麼特朗普出售亞馬遜股票可能完全無關緊要