<p><strong>嗶哩嗶哩</strong> (NASDAQ: BILI) 週二發佈了 2026 財年第一季度的財報，結果喜憂參半，廣告增長和盈利能力改善幫助抵消了其遊戲業務的疲軟。</p>
<h2>收入增長與盈利表現</h2>
<p>這家中國視頻分享平台的收入為 10.8 億美元（74.7 億元人民幣），同比增長 7%，但略低於分析師預期的 10.9 億美元。調整後的每 ADS 收益為 19 美分，超過華爾街預期的 12 美分。</p>
<h2>用户參與度與平台增長</h2>
<p>嗶哩嗶哩常被稱為中國版的 <strong>Alphabet Inc.</strong> (NASDAQ: GOOGL) <strong>YouTube</strong>，因其專注於長視頻用户生成內容和直播，繼續報告年輕用户的強勁參與趨勢。</p>
<p>季度內，平均每日活躍用户同比增長 8%，達到 1.152 億。平均每日使用時長為 119 分鐘，同比增加 11 分鐘。月活躍用户超過 3.76 億。</p>
<h2>遊戲業務疲軟與廣告業務強勁</h2>
<p>移動遊戲收入下降 12%，至 2.207 億美元，主要是由於與去年同期表現的《三國：謀定天下》相比基數較高。</p>
<p>增值服務收入增長 4%，達到 4.222 億美元，得益於高級會員和其他服務。廣告收入躍升 30%，達到 3.753 億美元，因為公司改善了廣告產品和效率。IP 衍生品及其他業務的收入下降 4%，至 6500 萬美元。</p>
<h2>利潤率擴張與現金狀況</h2>
<p>毛利率從去年同期的 36.3% 擴大至 37.1%。調整後的淨收入上升至 8490 萬美元（5.8543 億元人民幣），而去年同期為 3.6151 億元人民幣。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日，嗶哩嗶哩持有 35.1 億美元的現金、現金等價物、定期存款和短期投資。</p>
<h2>管理層對人工智能和戰略的評論</h2>
<p>董事長兼首席執行官 <strong>陳睿</strong> 表示，公司在 2026 年開局良好，用户參與度和內容質量持續改善。他表示，季度內每日用户參與度創下新高，平均使用時長接近兩小時。</p>
<p>陳睿補充道，嗶哩嗶哩的 “以社區為先” 的戰略和對優質內容的投資幫助加深了與年輕用户的互動，同時擴大了平台的覆蓋面。他還表示，人工智能正在提高內容創作、發現和變現效率。</p>
<p>首席財務官 <strong>範駿</strong> 表示，公司實現了連續第 15 個季度的毛利率擴張，得益於運營槓桿和收入增長。他補充説，嗶哩嗶哩計劃繼續在人工智能驅動的創新上進行有紀律的投資，同時保持對盈利能力的關注。</p>
<h2>嗶哩嗶哩股票表現</h2>
<p><strong>BILI 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週二嗶哩嗶哩的股價在盤前交易中上漲 0.70%，至 19.76 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

嗶哩嗶哩-W

嗶哩嗶哩

<p>嗶哩嗶哩公司報告了 2026 年第一季度的業績，收入為 10.8 億美元，同比增長 7%，但略低於預期。調整後的每股美國存托股票收益為 19 美分，超出預期。用户參與度保持強勁，日活躍用户平均增加 8% 至 1.152 億，日均使用時長增加至 119 分鐘。廣告收入激增 30%，達到 3.753 億美元，而遊戲收入下降 12%。公司持有 35.1 億美元現金，並繼續專注於以人工智能驅動的創新和盈利能力</p>

<p><strong>Bilibili Inc.</strong> (NASDAQ: BILI) reported mixed fiscal first-quarter 2026 results Tuesday as advertising growth and improving profitability helped offset weakness in its gaming business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>嗶哩嗶哩</strong> (NASDAQ: BILI) 週二發佈了 2026 財年第一季度的財報，結果喜憂參半，廣告增長和盈利能力改善幫助抵消了其遊戲業務的疲軟。</p>
</div><h2>Revenue Growth And Earnings Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入增長與盈利表現</h2>
</div><p>The Chinese video-sharing platform posted revenue of $1.08 billion (7.47 billion yuan), up 7% year over year but slightly below analyst estimates of $1.09 billion. Adjusted earnings came in at 19 cents per ADS, beating Wall Street estimates of 12 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國視頻分享平台的收入為 10.8 億美元（74.7 億元人民幣），同比增長 7%，但略低於分析師預期的 10.9 億美元。調整後的每 ADS 收益為 19 美分，超過華爾街預期的 12 美分。</p>
</div><h2>User Engagement And Platform Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>用户參與度與平台增長</h2>
</div><p>Often described as China's version of <strong>Alphabet Inc.'s</strong> (NASDAQ: GOOGL) <strong>YouTube</strong> because of its focus on long-form user-generated videos and livestreaming, Bilibili continued to report strong engagement trends among younger users.</p>
<div class="lb-trans"><p>嗶哩嗶哩常被稱為中國版的 <strong>Alphabet Inc.</strong> (NASDAQ: GOOGL) <strong>YouTube</strong>，因其專注於長視頻用户生成內容和直播，繼續報告年輕用户的強勁參與趨勢。</p>
</div><p>Average daily active users rose 8% year over year to 115.2 million during the quarter. The average daily time spent was 119 minutes, up 11 minutes year over year. Monthly active users exceeded 376 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度內，平均每日活躍用户同比增長 8%，達到 1.152 億。平均每日使用時長為 119 分鐘，同比增加 11 分鐘。月活躍用户超過 3.76 億。</p>
</div><h2>Gaming Weakness And Advertising Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>遊戲業務疲軟與廣告業務強勁</h2>
</div><p>Mobile gaming revenue fell 12% to $220.7 million, primarily due to a tough comparison against the prior-year performance of &#34;San Guo: Mou Ding Tian Xia.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>移動遊戲收入下降 12%，至 2.207 億美元，主要是由於與去年同期表現的《三國：謀定天下》相比基數較高。</p>
</div><p>Value-added services revenue increased 4% to $422.2 million, driven by premium memberships and other services. Advertising revenue jumped 30% to $375.3 million as the company improved advertising products and efficiency. Revenue from IP derivatives and other businesses declined 4% to $65 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>增值服務收入增長 4%，達到 4.222 億美元，得益於高級會員和其他服務。廣告收入躍升 30%，達到 3.753 億美元，因為公司改善了廣告產品和效率。IP 衍生品及其他業務的收入下降 4%，至 6500 萬美元。</p>
</div><h2>Margin Expansion And Cash Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>利潤率擴張與現金狀況</h2>
</div><p>Gross margin expanded to 37.1% from 36.3% a year earlier. Adjusted net income rose to $84.9 million (585.43 million yuan), compared with 361.51 million yuan in the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利率從去年同期的 36.3% 擴大至 37.1%。調整後的淨收入上升至 8490 萬美元（5.8543 億元人民幣），而去年同期為 3.6151 億元人民幣。</p>
</div><p>As of March 31, 2026, Bilibili held $3.51 billion in cash, cash equivalents, time deposits, and short-term investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日，嗶哩嗶哩持有 35.1 億美元的現金、現金等價物、定期存款和短期投資。</p>
</div><h2>Management Commentary On AI And Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層對人工智能和戰略的評論</h2>
</div><p>Chairman and CEO <strong>Rui Chen</strong> said the company entered 2026 with strong momentum as user engagement and content quality continued improving. He said daily user engagement reached a record high during the quarter, with average usage nearing two hours per day.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長兼首席執行官 <strong>陳睿</strong> 表示，公司在 2026 年開局良好，用户參與度和內容質量持續改善。他表示，季度內每日用户參與度創下新高，平均使用時長接近兩小時。</p>
</div><p>Chen added that Bilibili's &#34;community-first&#34; strategy and investments in high-quality content helped deepen engagement with younger users while expanding the platform's reach. He also said artificial intelligence is improving content creation, discovery and monetization efficiency across the ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>陳睿補充道，嗶哩嗶哩的 “以社區為先” 的戰略和對優質內容的投資幫助加深了與年輕用户的互動，同時擴大了平台的覆蓋面。他還表示，人工智能正在提高內容創作、發現和變現效率。</p>
</div><p>CFO <strong>Sam Fan</strong> said the company delivered its 15th consecutive quarter of gross margin expansion, supported by operating leverage and topline growth. He added that Bilibili plans to continue disciplined investment in AI-driven innovation while maintaining a focus on profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 <strong>範駿</strong> 表示，公司實現了連續第 15 個季度的毛利率擴張，得益於運營槓桿和收入增長。他補充説，嗶哩嗶哩計劃繼續在人工智能驅動的創新上進行有紀律的投資，同時保持對盈利能力的關注。</p>
</div><h2>Bilibili Stock Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>嗶哩嗶哩股票表現</h2>
</div><p><strong>BILI Price Action:</strong> Bilibili shares were up 0.70% at $19.76 during premarket trading on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BILI 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週二嗶哩嗶哩的股價在盤前交易中上漲 0.70%，至 19.76 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Bilibili Keeps China's Gen Z Locked In For 119 Minutes Daily

- Bilibili 公佈 2026 財年第一季度財報，營收 10.8 億美元，年增 7%，略低於預期。  
- 移動遊戲收入下降 12%，廣告收入增長 30%。  
- 用户活躍度上升，平均每日使用時長接近兩小時。

嗶哩嗶哩每天吸引中國的 Z 世代用户停留 119 分鐘