隨着借貸成本的持續上升，專家警告可能出現股市修正，強調了股票市場與債券市場之間日益擴大的脱節。
安聯 首席投資官 文森特·莫爾蒂埃 警告稱，市場修正是不可避免的。莫爾蒂埃指出，在過去六週內，股票市場的敍述發生了變化，這與債券投資者關注由於伊朗關閉霍爾木茲海峽而導致的柴油、汽油和航空燃料等商品價格飆升形成對比，《金融時報》週二報道。
“我們將看到修正——在我看來，問題更多是何時而不是是否，” 莫爾蒂埃説。
拉斐爾·圖因，Tikehau Capital 資本市場策略負責人，對股票處於歷史高位與高利率之間的不兼容性表示擔憂，並認為能源市場正在定價對經濟的持久影響。圖因建議市場應該暫停一下。
“短期內，有充分理由感到緊張，” 他警告道。
另請閲讀：
邁克爾·伯裏表示，今天的人工智能債務泡沫與互聯網泡沫時代相似
<h2>債券拋售威脅人工智能主導的反彈</h2>
政府債券的拋售使美國債券收益率升至一年多來的最高水平，投資者擔心油價超過每桶 100 美元將推動通貨膨脹，並促使包括美聯儲在內的中央銀行提高利率。然而，標普 500 指數仍在不斷創下新高，這得益於自四月以來因中東地區暫時停火而開始的科技主導反彈。
自停火開始以來，10 年期國債收益率上升了 0.28 個百分點，全球債券拋售的背景下，關鍵的市場通脹預期指標——一年期通脹掉期首次攀升至 4% 以上，這是自 2025 年初以來的首次。
市場修正的潛在可能性出現之際，美聯儲發出可能在 12 月加息的信號。同時，經濟學家 彼得·希夫 警告稱，正在醖釀的 債券市場崩潰，美國國債因收益率飆升而 “崩潰”。儘管貴金屬近期回調，希夫表示，市場的廣泛動盪使黃金和白銀成為有吸引力的購買機會。
儘管存在這些擔憂，一些市場觀察者仍然保持樂觀。埃德·亞爾登尼，亞爾登尼研究 的總裁，最近修訂了他的 年終預測，將標普 500 的新目標設定為 8250。這表明，儘管面臨潛在的阻力，股票仍有增長的空間。
免責聲明： 本內容部分由人工智能工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈
圖片來源於 Shutterstock
另請閲讀：
特朗普的伊朗戰爭風險 “失控” 的通貨膨脹和 “疲軟的經濟”，穆迪首席經濟學家警告，埃德·亞爾登尼預計七月加息

標普 500 指數

標普 500 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

3 倍做空標普 500 ETF - Direxion

標普 500 指數股票型基金

專家警告稱，收益率上升和債券市場壓力可能會引發股市修正，Amundi 的 Vincent Mortier 表示這只是 “何時，而不是是否” 的問題。人們對高股價與上升利率之間的脱節表示擔憂，因為儘管政府債券出現拋售，標普 500 指數仍在不斷創下新高。雖然一些人預測市場將會暫停，但其他人仍持樂觀態度，Yardeni Research 將標普 500 的目標修正為 8,250

As borrowing costs continue to rise, experts are warning of a potential stock market correction, underscoring the widening disconnect between equities and the bond market.
<div class="lb-trans">隨着借貸成本的持續上升，專家警告可能出現股市修正，強調了股票市場與債券市場之間日益擴大的脱節。
</div>Amundi‘s Chief Investment Officer, Vincent Mortier, warned that a market correction is inevitable. Mortier pointed out a shift in narratives within the equity market over the past six weeks, contrasting with bond investors’ focus on the surge in prices for commodities like diesel, petrol, and jet fuel due to Iran’s closure of the Strait of Hormuz, the Financial Times reported on Tuesday.
<div class="lb-trans">安聯 首席投資官 文森特·莫爾蒂埃 警告稱，市場修正是不可避免的。莫爾蒂埃指出，在過去六週內，股票市場的敍述發生了變化，這與債券投資者關注由於伊朗關閉霍爾木茲海峽而導致的柴油、汽油和航空燃料等商品價格飆升形成對比，《金融時報》週二報道。
</div>&#34;We will see a correction — the question is more when than if, in my opinion,&#34; said Mortier.
<div class="lb-trans">“我們將看到修正——在我看來，問題更多是何時而不是是否，” 莫爾蒂埃説。
</div>Raphaël Thuin, Head of Capital Markets Strategies at Tikehau Capital, expressed concern over the incompatibility of equities at all-time highs and high interest rates and energy markets pricing in a lasting impact on the economy. Thuin suggested that the market is due for a pause.
<div class="lb-trans">拉斐爾·圖因，Tikehau Capital 資本市場策略負責人，對股票處於歷史高位與高利率之間的不兼容性表示擔憂，並認為能源市場正在定價對經濟的持久影響。圖因建議市場應該暫停一下。
</div>&#34;Short-term, there are good reasons to be nervous,&#34; he warned.
<div class="lb-trans">“短期內，有充分理由感到緊張，” 他警告道。
</div>Read Also:
Michael Burry Says Today's AI Debt Bubble Mirrors The Dot-Com Era
<div class="lb-trans">另請閲讀：
邁克爾·伯裏表示，今天的人工智能債務泡沫與互聯網泡沫時代相似
</div><h2>Bond Rout Threatens AI-Led Rally</h2>
<div class="lb-trans"><h2>債券拋售威脅人工智能主導的反彈</h2>
</div>A government bond sell-off has driven U.S. bond yields to their highest levels in over a year, as investors fear oil prices above $100 a barrel will fuel inflation and prompt central banks, including the Federal Reserve, to raise interest rates. However, the S&amp;P 500 has continued scaling record highs, fueled by a tech-led rally that began in April after reports of a temporary Middle East ceasefire.
<div class="lb-trans">政府債券的拋售使美國債券收益率升至一年多來的最高水平，投資者擔心油價超過每桶 100 美元將推動通貨膨脹，並促使包括美聯儲在內的中央銀行提高利率。然而，標普 500 指數仍在不斷創下新高，這得益於自四月以來因中東地區暫時停火而開始的科技主導反彈。
</div>The 10-year Treasury yield has risen 0.28 percentage points since the ceasefire began amid a broader global bond sell-off, while a key market gauge of inflation expectations, the one-year inflation swap, climbed above 4% for the first time since early 2025.
<div class="lb-trans">自停火開始以來，10 年期國債收益率上升了 0.28 個百分點，全球債券拋售的背景下，關鍵的市場通脹預期指標——一年期通脹掉期首次攀升至 4% 以上，這是自 2025 年初以來的首次。
</div>The potential for a market correction comes as the Federal Reserve signals a possible rate hike by December. Meanwhile, economist Peter Schiff has warned of a brewing bond market crash, with U.S. Treasuries “breaking down” as yields surge. Despite the recent pullback in precious metals, Schiff said the broader market turmoil makes gold and silver attractive buying opportunities.
<div class="lb-trans">市場修正的潛在可能性出現之際，美聯儲發出可能在 12 月加息的信號。同時，經濟學家 彼得·希夫 警告稱，正在醖釀的 債券市場崩潰，美國國債因收益率飆升而 “崩潰”。儘管貴金屬近期回調，希夫表示，市場的廣泛動盪使黃金和白銀成為有吸引力的購買機會。
</div>Despite these concerns, some market observers remain optimistic. Ed Yardeni, President of Yardeni Research, recently revised his year-end forecast for the S&amp;P 500, setting a new target of 8,250. This suggests that despite potential headwinds, there may still be room for equities to grow.
<div class="lb-trans">儘管存在這些擔憂，一些市場觀察者仍然保持樂觀。埃德·亞爾登尼，亞爾登尼研究 的總裁，最近修訂了他的 年終預測，將標普 500 的新目標設定為 8250。這表明，儘管面臨潛在的阻力，股票仍有增長的空間。
</div>Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors
<div class="lb-trans">免責聲明： 本內容部分由人工智能工具生成，並經過 Benzinga 編輯審核和發佈
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>Read Also:
Trump's Iran War Risks 'Unmoored' Inflation And 'Weaker Economy,' Warns Moody's Chief Economist As Ed Yardeni Sees July Rate Hike
<div class="lb-trans">另請閲讀：
特朗普的伊朗戰爭風險 “失控” 的通貨膨脹和 “疲軟的經濟”，穆迪首席經濟學家警告，埃德·亞爾登尼預計七月加息
</div>

Stock Market Has Good Reasons 'To Be Nervous' As Correction Risk Looms Amid Bond Rout, Warn Experts: 'Question Is More When Than If...'

- 專家警告借貸成本上升將導致股市修正。  
- Amundi 首席投資官認為市場修正不可避免。  
- 美國國債收益率因投資者擔憂油價上漲而攀升。

專家警告稱，隨着債券市場的動盪，股市有充分理由感到緊張，因為修正風險迫在眉睫：‘問題是何時發生，而不是是否發生...’