<p>家得寶公佈了第一季度的財報，銷售額同比增長 4.8%，超出華爾街預期。</p>
<p><strong>關鍵數字：</strong></p>
<ul>
<li>收入：417.7 億美元（預估：415 億美元）</li>
<li>調整後每股收益：3.43 美元（預估：3.42 美元）</li>
<li>同店銷售：0.6%（預估：0.9%）</li>
</ul>
<p>同店銷售低於預期，而公司重申了全年指引，預計年銷售額將增長 2.5% 至 4.5%。</p>
<p>“我們的第一季度業績符合我們的預期，” 董事長、總裁兼首席執行官 Ted Decker 表示。“儘管消費者的不確定性和住房可負擔性壓力加大，但我們業務的基本需求與我們在 2025 財年看到的相對相似。”</p>
<p>雖然公司幾十年來一直為社區的修理工服務，但其近期的增長部分得益於對 Mingledorff’s 的收購，該公司是一家在美國東南部運營 42 個商業地點的頂級批發 HVAC 分銷商。家得寶表示，此次交易使其能夠接觸到高銷量的商業機械師和住宅貿易承包商，擴大了其可服務市場至 1.2 萬億美元。</p>
<p>公司還利用機器學習來自動化傳統上手動的商業建築工作。一個例子是其材料清單生成 AI，承包商可以上傳建築藍圖或從工地口述語音筆記，以生成材料清單。</p>
<p>投資者繼續關注戰略定價變化和分銷規模是否能幫助公司維持全年毛利率目標 33.1%。</p>

家得寶

美國房產主題 ETF - SPDR

住房建設 3 倍做多 ETF - Direxion

美國房產建設 ETF - iShares

<p>家得寶公佈了第一季度財報，銷售額增長 4.8%，超出預期。收入達到 417.7 億美元，調整後的每股收益為 3.43 美元。可比門店銷售增長為 0.6%，低於 0.9% 的預測。公司重申了全年銷售增長指導為 2.5% 至 4.5%。近期的增長歸因於收購 Mingledorff’s，擴大了其市場規模至 1.2 萬億美元。家得寶還利用機器學習提高商業建築任務的效率</p>

<p>Home Depot reported Q1 earnings results with sales up 4.8% from a year earlier, beating Wall Street estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>家得寶公佈了第一季度的財報，銷售額同比增長 4.8%，超出華爾街預期。</p>
</div><p><strong>Key numbers:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關鍵數字：</strong></p>
</div><ul>
<li>Revenue: $41.77 billion (estimate: $41.50 billion)</li>
<li>Adjusted EPS: $3.43 (estimate: $3.42)</li>
<li>Comparable Store Sales: 0.6% (estimate: 0.9%)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入：417.7 億美元（預估：415 億美元）</li>
<li>調整後每股收益：3.43 美元（預估：3.42 美元）</li>
<li>同店銷售：0.6%（預估：0.9%）</li>
</ul>
</div><p>Comparable sales came in below forecasts while the company reaffirmed its full-year guidance, expecting annual sales to grow between 2.5% and 4.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>同店銷售低於預期，而公司重申了全年指引，預計年銷售額將增長 2.5% 至 4.5%。</p>
</div><p>“Our first quarter results were in line with our expectations,” said Ted Decker, chair, president and CEO. “The underlying demand in our business was relatively similar to what we saw throughout fiscal 2025, despite greater consumer uncertainty and housing affordability pressure.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的第一季度業績符合我們的預期，” 董事長、總裁兼首席執行官 Ted Decker 表示。“儘管消費者的不確定性和住房可負擔性壓力加大，但我們業務的基本需求與我們在 2025 財年看到的相對相似。”</p>
</div><p>While the company has served neighborhood handymen for decades, its recent growth is also partially charged by the finalized acquisition of Mingledorff’s, a premier wholesale HVAC distributor operating 42 commercial locations across the southeastern United States. Home Depot said the transaction gave it access to high-volume commercial mechanics and residential trade contractors, expanding its total addressable market to $1.2 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然公司幾十年來一直為社區的修理工服務，但其近期的增長部分得益於對 Mingledorff’s 的收購，該公司是一家在美國東南部運營 42 個商業地點的頂級批發 HVAC 分銷商。家得寶表示，此次交易使其能夠接觸到高銷量的商業機械師和住宅貿易承包商，擴大了其可服務市場至 1.2 萬億美元。</p>
</div><p>The company is also using machine learning to automate parts of commercial building work that have traditionally been manual. One example is its Material List Builder AI, which lets contractors upload architectural blueprints or dictate voice notes from a jobsite to generate materials lists.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還利用機器學習來自動化傳統上手動的商業建築工作。一個例子是其材料清單生成 AI，承包商可以上傳建築藍圖或從工地口述語音筆記，以生成材料清單。</p>
</div><p>Investors are continuing to track whether strategic pricing changes and distribution scale can help the business maintain its full-year gross margin target of 33.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者繼續關注戰略定價變化和分銷規模是否能幫助公司維持全年毛利率目標 33.1%。</p>
</div>

家得寶公佈第一季度收益超出預期，並重申全年業績指引