<p>高盛集團的國際聯席負責人表示，年初的動盪局勢並未阻礙客户的需求，儘管伊朗戰爭等事件發生，華爾街的樂觀前景依然明顯。</p>
<p>“我們的客户希望我們能夠在現場為他們提供所需的建議和支持，” 與庫納爾·沙赫共同負責國際業務的安東尼·古特曼在接受彭博電視採訪時表示，儘管衝突仍在繼續，銀行依然看到 “巨大的機會”。</p>
<p>“儘管我們的客户沒有明確的方向，但我認為好的一點是，這並沒有實際阻礙活動的進行，” 沙赫在採訪中説道。這對銀行家一直在全球各地的投資銀行辦公室進行訪問，以安撫員工並與應對不確定性的客户進行交流。</p>
<p>這兩位總部位於倫敦的銀行家於 2025 年初被任命為高盛國際的聯席首席執行官，自那時以來，他們面臨了一系列全球衝擊，包括美國政府的關税政策、尼古拉斯·馬杜羅在委內瑞拉的被捕以及伊朗的衝突。</p>
<p>對於高盛而言，銀行強調其在中東地區的業務照常進行。</p>
<p>這家美國投資公司在該地區設有五個辦公室，擁有 100 名員工，古特曼表示，銀行對該地區的承諾依然堅定，並提到與卡塔爾投資局和沙特阿拉伯公共投資基金的近期交易。兩人表示，資本部署水平相對穩定，儘管客户正在適應 “新環境”。</p>
<p>這一情緒與 Moelis &amp; Co.首席執行官納維德·馬哈穆德紮根的看法相呼應，他在週二接受彭博電視採訪時描述了中東地區的 “迴歸正常”。</p>
<p>“當我們走出這一切時，真正的機會就在於迎接一個新的中東，” 他説。該地區的公司，包括能源、電信和休閒行業正在進行大量投資，儘管一些交易在短期內被推遲。</p>
<p>高盛的高管們還強調了歐洲政治穩定的必要性，並推動更具促進增長的議程。</p>
<p>在英國，政府正在考慮放寬其隔離制度，該制度迫使大型銀行將零售部門與交易部門分開。</p>
<p>對於高盛而言，這意味着這家美國投資巨頭將有更多靈活性在該國增長資產和增加貸款。銀行通過推出其 Marcus 平台進入英國零售市場，提供包括高收益儲蓄賬户在內的產品。彭博社</p>

高盛

GS-A

GS-C

GS-D

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

金融業 ETF - Vanguard

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融業 ETF - SPDR

<p>高盛高管對客户活動表示信心，儘管全球存在不確定性，包括伊朗衝突。他們強調中東地區存在 “巨大機會”，並指出與地區投資基金的持續業務和近期交易。該銀行尋求歐洲的政治穩定以促進增長，特別是在英國，計劃擴大其零售業務</p>

<p>GOLDMAN Sachs Group’s international co-heads say the turbulent start to the year has done little to deter clients, underscoring Wall Street’s bullish outlook despite events like the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛集團的國際聯席負責人表示，年初的動盪局勢並未阻礙客户的需求，儘管伊朗戰爭等事件發生，華爾街的樂觀前景依然明顯。</p>
</div><p>“Our clients want us to be on the ground to give them the advice and support they need,” Anthony Gutman, who runs the international business with Kunal Shah, said in an interview with Bloomberg TV, saying the bank sees a “huge opportunity” despite the ongoing conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的客户希望我們能夠在現場為他們提供所需的建議和支持，” 與庫納爾·沙赫共同負責國際業務的安東尼·古特曼在接受彭博電視採訪時表示，儘管衝突仍在繼續，銀行依然看到 “巨大的機會”。</p>
</div><p>“Even though our clients don’t have clarity I think the good thing here is that that hasn’t actually held up activity,” Shah said in the interview. The pair have been visiting the investment bank’s offices around the world to reassure staff and engage with clients navigating the uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管我們的客户沒有明確的方向，但我認為好的一點是，這並沒有實際阻礙活動的進行，” 沙赫在採訪中説道。這對銀行家一直在全球各地的投資銀行辦公室進行訪問，以安撫員工並與應對不確定性的客户進行交流。</p>
</div><p>The two London-based bankers were appointed as co-chief executive officers of Goldman Sachs International in early 2025 and have faced an array of global shocks since then, including stemming from the US administration’s tariff policies, the capture of Nicolas Maduro in Venezuela and the conflict in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩位總部位於倫敦的銀行家於 2025 年初被任命為高盛國際的聯席首席執行官，自那時以來，他們面臨了一系列全球衝擊，包括美國政府的關税政策、尼古拉斯·馬杜羅在委內瑞拉的被捕以及伊朗的衝突。</p>
</div><p>For Goldman Sachs, the bank is emphasising a message that it’s doing business as usual in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於高盛而言，銀行強調其在中東地區的業務照常進行。</p>
</div><p>The US investment firm, which has five offices there with 100 staffers, is committed to the region, Gutman said, citing recent deals with the Qatar Investment Authority and Saudi Arabia’s Public Investment Fund. The two said capital deployment levels are relatively stable, though clients are adapting to a “new environment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這家美國投資公司在該地區設有五個辦公室，擁有 100 名員工，古特曼表示，銀行對該地區的承諾依然堅定，並提到與卡塔爾投資局和沙特阿拉伯公共投資基金的近期交易。兩人表示，資本部署水平相對穩定，儘管客户正在適應 “新環境”。</p>
</div><p>The sentiment echoed Moelis &amp; Co. chief executive officer Navid Mahmoodzadegan, who described a “return to normal” in the Middle East in a separate interview with Bloomberg TV on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情緒與 Moelis &amp; Co.首席執行官納維德·馬哈穆德紮根的看法相呼應，他在週二接受彭博電視採訪時描述了中東地區的 “迴歸正常”。</p>
</div><p>“There’s a real opportunity when we get on the other side of this to get to a new Middle East,” he said. Companies in the region including in energy, telecommunications and leisure sectors are investing heavily, though some deals have been delayed in the short-term, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“當我們走出這一切時，真正的機會就在於迎接一個新的中東，” 他説。該地區的公司，包括能源、電信和休閒行業正在進行大量投資，儘管一些交易在短期內被推遲。</p>
</div><p>The Goldman Sachs executives also stressed the need for political stability in Europe and are pushing for a more pro-growth agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛的高管們還強調了歐洲政治穩定的必要性，並推動更具促進增長的議程。</p>
</div><p>In the UK, the government is looking to loosen its ring-fencing regime, which forces large banks to separate retail divisions from the trading units.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國，政府正在考慮放寬其隔離制度，該制度迫使大型銀行將零售部門與交易部門分開。</p>
</div><p>For Goldman Sachs, that would mean the US investment giant would have more flexibility to grow assets and boost lending in the country. The bank expanded into the UK retail market by launching its Marcus platform, which provides products including high-yield savings accounts. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>對於高盛而言，這意味着這家美國投資巨頭將有更多靈活性在該國增長資產和增加貸款。銀行通過推出其 Marcus 平台進入英國零售市場，提供包括高收益儲蓄賬户在內的產品。彭博社</p>
</div>

儘管受到伊朗衝擊，高盛仍瞄準 ‘巨大機會’