<p><em>在小企業月期間，康卡斯特商業部門——美國最大的中小企業連接服務提供商——慶祝一個地方創業成功故事，並舉辦社區咖啡贈送活動</em></p>
<p>匹茲堡--(商業資訊)--2022 年開始的移動咖啡車如今已成為匹茲堡最受歡迎的社區咖啡館之一。Roaming Bean 於 2026 年 1 月在 Strip District 開設了首個永久店面——康卡斯特商業部門為其提供了技術支持。為了慶祝小企業月，Roaming Bean 和康卡斯特商業部門於 5 月 18 日舉辦了社區咖啡贈送活動，歡迎匹茲堡居民體驗新咖啡館，並標誌着這一基於創業精神和社區聯繫建立的企業的重要時刻。</p>
<p>Roaming Bean 通過其移動運營建立了忠實的客户羣——在轉向永久店面之前，其創意濃縮咖啡飲品獲得了全國認可。隨着業務從移動到店面的演變，創始人 Penny Folino 和她的未婚夫 Eric Fowler 知道，可靠的技術將是基礎。</p>
<p>康卡斯特商業部門提供 Roaming Bean 每天依賴的高速連接、管理 WiFi、語音和無線備份服務——從處理支付和在廣受關注的社交媒體 @roamingbeanpgh 上發佈內容，到實現無縫的客人 WiFi 和在高峰時段保持通信暢通。</p>
<p>“隨着我們的成長，擁有一個不僅能保持我們連接的合作伙伴，而且能簡化我們運營背後的技術是至關重要的，” Roaming Bean 創始人 Penny Folino 説。“康卡斯特商業部門幫助我們減輕了這些複雜性，讓我們可以專注於客户、咖啡和業務的增長。”</p>
<p>在像 Strip District 這樣的人流密集環境中，可靠的連接對日常運營至關重要。康卡斯特商業部門為 Roaming Bean 提供了一整套解決方案，旨在滿足繁忙、面向客户的業務的需求：</p>
<ul>
<li>高速商業互聯網以支持支付處理、運營管理和員工溝通</li>
<li>WiFi Pro 為員工和客人提供獨立的安全網絡</li>
<li>商業語音以確保日常通信的可靠性</li>
<li>無線連接作為停電時的備份連接層</li>
</ul>
<p>店面的成功來得迅速。Roaming Bean 最近在匹茲堡雜誌 2026 年最佳匹茲堡獎中獲得了 “最佳本地咖啡店” 和 “最佳餐車” 兩項榮譽。隨着計劃通過特許經營模式繼續擴展，並探索匹茲堡以外的地點，Roaming Bean 需要一個能夠與其雄心一起擴展的技術合作夥伴。穩定的表現和一個負責任的合作伙伴讓團隊有信心專注於增長——以及定義品牌的優質咖啡和真誠的客户聯繫。</p>
<p>“像 Roaming Bean 這樣的中小企業是我們社區的核心，我們看到一波新的企業家在他們生活和服務的地方進行投資，” 康卡斯特商業部門區域副總裁 Aaron Mimran 説。“我們的角色是作為本地合作伙伴出現，提供可靠的技術和支持，幫助像 Penny 這樣的中小企業主開門營業、服務客户，並在他們的社區中建立持久的事業。”</p>
<p>對於尋找簡化技術解決方案的小企業主，可以在 http://www.comcastbusiness.com/small-business 上探索結合高速連接和內置網絡安全的全能計劃。</p>
<p><strong>關於康卡斯特商業部門</strong></p>
<p>康卡斯特商業部門提供廣泛的技術解決方案，以幫助各類企業為未來做好準備。其產品包括連接、安全網絡、先進的網絡安全和統一通信解決方案，康卡斯特商業部門與各行業的商業和技術領袖合作，推動企業向前發展。憑藉下一代網絡的支持，康卡斯特商業部門因其增長、創新和在全球安全網絡中的領導地位而受到認可。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請致電 800-501-6000。關注 Twitter @ComcastBusiness，以及其他社交媒體網絡，網址為 http://business.comcast.com/social。</p>
<p><strong>關於康卡斯特公司</strong></p>
<p>康卡斯特公司（納斯達克：CMCSA）是一家全球媒體和技術公司。從我們提供的連接和平台，到我們創造的內容和體驗，我們的業務覆蓋全球數億客户、觀眾和賓客。我們通過 Xfinity、康卡斯特商業部門和 Sky 提供世界級的寬帶、無線和視頻；通過 NBC、Telemundo、Universal、Peacock 和 Sky 等品牌製作、分發和流媒體領先的娛樂、體育和新聞；並通過 Universal Destinations &amp; Experiences 將令人難以置信的主題公園和景點帶入生活。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTkwNDM3MzNyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTkwNDM3MzNyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260519043733/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Tori Kornick，高級公關經理</p>
<p>康卡斯特公司</p>
<p>Tori_Kornick@comcast.com</p>
<p>來源：康卡斯特公司</p>

康卡斯特

<p>康卡斯特商業慶祝了 The Roaming Bean 的成功，這是一家從移動咖啡車發展到匹茲堡 Strip District 的永久店面的咖啡館。在小企業月期間，他們舉辦了一次社區咖啡贈送活動，突出了咖啡館對康卡斯特技術的依賴。The Roaming Bean 獲得了認可，並計劃擴展，強調了可靠連接對小企業的重要性</p>

<p><em>During Small Business Month, Comcast Business – the nation’s largest provider of connectivity to small businesses – celebrates a local entrepreneurial success story and hosts a community coffee giveaway</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在小企業月期間，康卡斯特商業部門——美國最大的中小企業連接服務提供商——慶祝一個地方創業成功故事，並舉辦社區咖啡贈送活動</em></p>
</div><p>PITTSBURGH--(BUSINESS WIRE)--What started as a mobile coffee cart in 2022 is now one of Pittsburgh's most talked-about neighborhood cafés. The Roaming Bean opened its first permanent storefront in the Strip District in January 2026 – and Comcast Business is powering the technology behind it. In celebration of Small Business Month, The Roaming Bean and Comcast Business hosted a community coffee giveaway on May 18th, welcoming Pittsburgh residents to experience the new café and marking a milestone moment for a business built on entrepreneurial grit and community connection.</p>
<div class="lb-trans"><p>匹茲堡--(商業資訊)--2022 年開始的移動咖啡車如今已成為匹茲堡最受歡迎的社區咖啡館之一。Roaming Bean 於 2026 年 1 月在 Strip District 開設了首個永久店面——康卡斯特商業部門為其提供了技術支持。為了慶祝小企業月，Roaming Bean 和康卡斯特商業部門於 5 月 18 日舉辦了社區咖啡贈送活動，歡迎匹茲堡居民體驗新咖啡館，並標誌着這一基於創業精神和社區聯繫建立的企業的重要時刻。</p>
</div><p>The Roaming Bean built a loyal following through its mobile operation – earning national recognition for its creative espresso drinks before taking the step to a permanent location. As the business evolved from wheels to storefront, Founders Penny Folino and her fiancé Eric Fowler knew that reliable technology would be foundational.</p>
<div class="lb-trans"><p>Roaming Bean 通過其移動運營建立了忠實的客户羣——在轉向永久店面之前，其創意濃縮咖啡飲品獲得了全國認可。隨着業務從移動到店面的演變，創始人 Penny Folino 和她的未婚夫 Eric Fowler 知道，可靠的技術將是基礎。</p>
</div><p>Comcast Business delivers the high-speed connectivity, managed WiFi, voice, and wireless backup services The Roaming Bean depends on every day – from processing payments and posting to the widely followed @roamingbeanpgh social media to enabling seamless guest WiFi and keeping communications running during peak hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特商業部門提供 Roaming Bean 每天依賴的高速連接、管理 WiFi、語音和無線備份服務——從處理支付和在廣受關注的社交媒體 @roamingbeanpgh 上發佈內容，到實現無縫的客人 WiFi 和在高峰時段保持通信暢通。</p>
</div><p>“As we’ve grown, it’s been critical to have a partner that not only keeps us connected, but simplifies the technology behind our operations,” said Penny Folino, founder of The Roaming Bean. “Comcast Business helps take that complexity off our plate, so we can stay focused on our customers, our coffee, and growing the business.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着我們的成長，擁有一個不僅能保持我們連接的合作伙伴，而且能簡化我們運營背後的技術是至關重要的，” Roaming Bean 創始人 Penny Folino 説。“康卡斯特商業部門幫助我們減輕了這些複雜性，讓我們可以專注於客户、咖啡和業務的增長。”</p>
</div><p>In a high-traffic environment like the Strip District, reliable connectivity is critical to daily operations. Comcast Business provides The Roaming Bean with a suite of solutions designed to meet the demands of a busy, customer-facing business:</p>
<div class="lb-trans"><p>在像 Strip District 這樣的人流密集環境中，可靠的連接對日常運營至關重要。康卡斯特商業部門為 Roaming Bean 提供了一整套解決方案，旨在滿足繁忙、面向客户的業務的需求：</p>
</div><ul>
<li>High-speed Business Internet to support payment processing, operations management, and staff communications</li>
<li>WiFi Pro with separate, secured networks for staff and guests</li>
<li>Business Voice for reliable day-to-day communications</li>
<li>Wireless Connect as a backup connectivity layer in the event of an outage</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高速商業互聯網以支持支付處理、運營管理和員工溝通</li>
<li>WiFi Pro 為員工和客人提供獨立的安全網絡</li>
<li>商業語音以確保日常通信的可靠性</li>
<li>無線連接作為停電時的備份連接層</li>
</ul>
</div><p>The storefront’s success has been swift. The Roaming Bean recently won both “Best Local Coffee Shop” and “Best Food Truck” in Pittsburgh Magazine’s 2026 Best of the Burgh awards. With plans to continue growth through a franchise model and explore locations beyond Pittsburgh, The Roaming Bean needs a technology partner that can scale alongside its ambitions. Consistent performance and a single, accountable partner give the team the confidence to focus on growth – and on the quality coffee and genuine customer connection that define the brand.</p>
<div class="lb-trans"><p>店面的成功來得迅速。Roaming Bean 最近在匹茲堡雜誌 2026 年最佳匹茲堡獎中獲得了 “最佳本地咖啡店” 和 “最佳餐車” 兩項榮譽。隨着計劃通過特許經營模式繼續擴展，並探索匹茲堡以外的地點，Roaming Bean 需要一個能夠與其雄心一起擴展的技術合作夥伴。穩定的表現和一個負責任的合作伙伴讓團隊有信心專注於增長——以及定義品牌的優質咖啡和真誠的客户聯繫。</p>
</div><p>“Small businesses like The Roaming Bean are the heart of our neighborhoods, and we’re seeing a new wave of entrepreneurs invest in the places they live and serve,” said Aaron Mimran, Regional Vice President of Comcast Business. “Our role is to show up as a local partner and provide the reliable technology and support small business owners like Penny need to open their doors, serve their customers, and build something lasting in their community.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“像 Roaming Bean 這樣的中小企業是我們社區的核心，我們看到一波新的企業家在他們生活和服務的地方進行投資，” 康卡斯特商業部門區域副總裁 Aaron Mimran 説。“我們的角色是作為本地合作伙伴出現，提供可靠的技術和支持，幫助像 Penny 這樣的中小企業主開門營業、服務客户，並在他們的社區中建立持久的事業。”</p>
</div><p>For small business owners looking for simplified technology solutions, explore all-in-one plans that combine high-speed connectivity and built-in cybersecurity at http://www.comcastbusiness.com/small-business.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於尋找簡化技術解決方案的小企業主，可以在 http://www.comcastbusiness.com/small-business 上探索結合高速連接和內置網絡安全的全能計劃。</p>
</div><p><strong>About Comcast Business</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於康卡斯特商業部門</strong></p>
</div><p>Comcast Business offers a broad suite of technology solutions to keep businesses of all sizes ready for what’s next. With a range of offerings including connectivity, secure networking, advanced cybersecurity, and unified communications solutions, Comcast Business is partnering with business and technology leaders across industries to help drive businesses forward. Backed by a next-generation network, Comcast Business has been recognized for its growth, innovation, and leadership in global secure networking.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特商業部門提供廣泛的技術解決方案，以幫助各類企業為未來做好準備。其產品包括連接、安全網絡、先進的網絡安全和統一通信解決方案，康卡斯特商業部門與各行業的商業和技術領袖合作，推動企業向前發展。憑藉下一代網絡的支持，康卡斯特商業部門因其增長、創新和在全球安全網絡中的領導地位而受到認可。</p>
</div><p>For more information, call 800-501-6000. Follow on Twitter @ComcastBusiness and on other social media networks at http://business.comcast.com/social.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請致電 800-501-6000。關注 Twitter @ComcastBusiness，以及其他社交媒體網絡，網址為 http://business.comcast.com/social。</p>
</div><p><strong>About Comcast Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於康卡斯特公司</strong></p>
</div><p>Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA) is a global media and technology company. From the connectivity and platforms we provide, to the content and experiences we create, our businesses reach hundreds of millions of customers, viewers, and guests worldwide. We deliver world-class broadband, wireless, and video through Xfinity, Comcast Business, and Sky; produce, distribute, and stream leading entertainment, sports, and news through brands including NBC, Telemundo, Universal, Peacock, and Sky; and bring incredible theme parks and attractions to life through Universal Destinations &amp; Experiences.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特公司（納斯達克：CMCSA）是一家全球媒體和技術公司。從我們提供的連接和平台，到我們創造的內容和體驗，我們的業務覆蓋全球數億客户、觀眾和賓客。我們通過 Xfinity、康卡斯特商業部門和 Sky 提供世界級的寬帶、無線和視頻；通過 NBC、Telemundo、Universal、Peacock 和 Sky 等品牌製作、分發和流媒體領先的娛樂、體育和新聞；並通過 Universal Destinations &amp; Experiences 將令人難以置信的主題公園和景點帶入生活。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MTkwNDM3MzNyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260519043733r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260519043733/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260519043733/en/</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Tori Kornick, Senior Manager, Public Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>Tori Kornick，高級公關經理</p>
</div><p>Comcast Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特公司</p>
</div><p>Tori_Kornick@comcast.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Tori_Kornick@comcast.com</p>
</div><p>Source: Comcast Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：康卡斯特公司</p>
</div>

康卡斯特商業助力流動咖啡豆從咖啡車成長為匹茲堡 Strip 區的社區支柱 | CMCSA 股票新聞