<ul>
<li>特朗普推遲了對伊朗的另一次計劃攻擊</li>
</ul>
<ul>
<li>加拿大 4 月份的通脹預計會上升</li>
</ul>
<ul>
<li>美元受到避險需求的支撐</li>
</ul>
<p>USDCAD 開盤：1.3764，週一/週二區間：1.3733-1.3772，收盤 1.3740，WTI 102.76，黃金 4540.69</p>
<p>由於美國與伊朗之間的緊張局勢持續，以及全球債券收益率上升對美元的需求，導致加元下滑。</p>
<p>美國與伊朗敵對局勢再度升級的前景引發了通脹復甦的擔憂。這使得中央銀行不得不考慮是否需要進一步收緊政策，處於一個不舒服的境地。</p>
<p>到目前為止，加拿大避免了困擾其他經濟體的通脹壓力，但今天即將公佈的 4 月份 CPI 數據可能會模糊這一局面。分析師預計，年度頭條通脹率將急劇上升至 3.1%，高於 3 月份的 2.4%。</p>
<p>在特朗普表示對伊朗的打擊並不迫在眉睫後，WTI 原油價格在 102.16 到 104.09 之間波動，隨後回落至區間的低端。此次回調迅速吸引了買家，使得下跌看起來更像是暫停而非反轉。</p>
<p>亞洲股市收盤上漲，澳大利亞 ASX 200 上漲 1.17%，日本的東證指數上漲 0.63%，香港恒生指數上漲 0.48%。</p>
<p>.</p>
<p>到早上 7:45，德國 DAX 上漲 1.27%，法國 CAC 40 上漲 0.74%，英國 FTSE 100 上漲 0.57%。標準普爾 500 期貨下跌 0.34%，10 年期國債收益率為 4.615%，DXY 指數為 99.22。</p>
<p>EURUSD 在 1.1611-1.1663 區間內交易，紐約交易中略高於低點。巴黎 G7 財長峯會未能產生市場影響力的評論，未出現可操作的報價或政策指令。</p>
<p>GBPUSD 在 1.3387 和 1.3439 之間波動，由於全球收益率上升和地緣政治緊張局勢再度浮現，風險厭惡情緒加劇。國內政治不確定性持續帶來間歇性波動，同時限制了上漲潛力。英國勞動力市場也加大了壓力，失業率上升，工資增長急劇下降。</p>
<p>USDJPY 在 158.74-159.18 區間內小幅上漲，隨着美國收益率上升和高油價增加了需求。對潛在新補充預算的擔憂為該貨幣對提供了支撐，同時也使日本銀行在外匯干預方面的正當性變得複雜。</p>
<p>AUDUSD 從 0.7177 滑落至 0.7109，因股市疲軟和商品表現不均削弱了對該貨幣的需求。</p>
<p>廣泛的美元強勢，在全球收益率高企和地緣政治不安的支撐下，整個交易時段對該貨幣對施加了壓力。5 月 5 日的澳大利亞儲備銀行會議紀要沒有新內容，也未提供新的方向性催化劑。</p>

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

加元 做多 - CurrencyShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

<p>由於全球債券收益率上升和美伊緊張局勢，加元承壓，美元/加元開盤於 1.3764。分析師預計，加拿大 4 月份的消費者物價指數（CPI）將同比上升至 3.1%。與此同時，地緣政治擔憂和通脹恐慌正在影響市場情緒，導致美元普遍走強。亞洲和歐洲股市出現上漲，而英國勞動力市場面臨失業率上升和工資增長放緩的挑戰</p>

<p>- Trump delays another planned attack on Iran</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普推遲了對伊朗的另一次計劃攻擊</li>
</ul>
</div><p>- Canada inflation expected to have risen in April</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>加拿大 4 月份的通脹預計會上升</li>
</ul>
</div><p>- The US dollar catches risk-off bid</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元受到避險需求的支撐</li>
</ul>
</div><p>USDCAD open: 1.3764, Range-Mon/Tues: 1.3733-1.3772, close 1.3740, WTI 102.76, Gold 4,540.69</p>
<div class="lb-trans"><p>USDCAD 開盤：1.3764，週一/週二區間：1.3733-1.3772，收盤 1.3740，WTI 102.76，黃金 4540.69</p>
</div><p>The Canadian dollar slid lower due to ongoing US-Iran tensions and upward pressure on global bond yields drove demand for the greenback.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國與伊朗之間的緊張局勢持續，以及全球債券收益率上升對美元的需求，導致加元下滑。</p>
</div><p>The prospect of renewed US and Iran hostilities is fueling fears of inflation resurgence. That puts central banks in the uncomfortable position of having to consider whether further tightening is warranted.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國與伊朗敵對局勢再度升級的前景引發了通脹復甦的擔憂。這使得中央銀行不得不考慮是否需要進一步收緊政策，處於一個不舒服的境地。</p>
</div><p>Canada has so far avoided the inflation pressures plaguing other economies, but April CPI figures due today could muddy that picture. Analysts expect the headline rate to accelerate sharply to 3.1% year-over-year, up from 2.4% in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，加拿大避免了困擾其他經濟體的通脹壓力，但今天即將公佈的 4 月份 CPI 數據可能會模糊這一局面。分析師預計，年度頭條通脹率將急劇上升至 3.1%，高於 3 月份的 2.4%。</p>
</div><p>WTI crude printed between 102.16 and 104.09 before retreating to the low end of the range after Trump indicated an Iranian strike was not imminent. The dip attracted buyers quickly, leaving the pullback looking more like a pause than a reversal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普表示對伊朗的打擊並不迫在眉睫後，WTI 原油價格在 102.16 到 104.09 之間波動，隨後回落至區間的低端。此次回調迅速吸引了買家，使得下跌看起來更像是暫停而非反轉。</p>
</div><p>Asian stock markets closed higher with Australia’s ASX 200 gaining 1.17%, Japan’s Topix rising 0.63, and Hong Kong’s Hang Seng up 0.48%</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市收盤上漲，澳大利亞 ASX 200 上漲 1.17%，日本的東證指數上漲 0.63%，香港恒生指數上漲 0.48%。</p>
</div><p>.</p>
<div class="lb-trans"><p>.</p>
</div><p>By 7:45 am, Germany’s DAX has risen by 1.27%, the French CAC 40 has climbed 0.74%, and the UK FTSE 100 is up 0.57%. S&amp;P 500 futures have lost 0.34%, the 10-year treasury yields is 4.615% and the DXY index is 99.22.</p>
<div class="lb-trans"><p>到早上 7:45，德國 DAX 上漲 1.27%，法國 CAC 40 上漲 0.74%，英國 FTSE 100 上漲 0.57%。標準普爾 500 期貨下跌 0.34%，10 年期國債收益率為 4.615%，DXY 指數為 99.22。</p>
</div><p>EURUSD traded in a 1.1611-1.1663 range and is just above the low in NY trading. The Paris G-7 Finance Ministers Summit generated little market-moving commentary, with no actionable quotes or policy directives emerging from the gathering.</p>
<div class="lb-trans"><p>EURUSD 在 1.1611-1.1663 區間內交易，紐約交易中略高於低點。巴黎 G7 財長峯會未能產生市場影響力的評論，未出現可操作的報價或政策指令。</p>
</div><p>GBPUSD chopped 1.3387 and 1.3439, due to risk-off sentiment as global yields climbed and geopolitical tensions resurfaced. Domestic political uncertainty continued to inject sporadic volatility while capping upside potential. The UK labour market added to the pressure, with unemployment rising and wage growth falling sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>GBPUSD 在 1.3387 和 1.3439 之間波動，由於全球收益率上升和地緣政治緊張局勢再度浮現，風險厭惡情緒加劇。國內政治不確定性持續帶來間歇性波動，同時限制了上漲潛力。英國勞動力市場也加大了壓力，失業率上升，工資增長急劇下降。</p>
</div><p>USDJPY ticked higher in a 158.74-159.18 band, firming as US yields ground higher and elevated oil prices added to demand. Concerns over a potential new supplementary budget are lending the pair underlying support, while complicating the Bank of Japan's justification around for FX intervention.</p>
<div class="lb-trans"><p>USDJPY 在 158.74-159.18 區間內小幅上漲，隨着美國收益率上升和高油價增加了需求。對潛在新補充預算的擔憂為該貨幣對提供了支撐，同時也使日本銀行在外匯干預方面的正當性變得複雜。</p>
</div><p>AUDUSD slipped from 0.7177 to 0.7109 as softer equity markets and uneven commodity performance sapped demand for the currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>AUDUSD 從 0.7177 滑落至 0.7109，因股市疲軟和商品表現不均削弱了對該貨幣的需求。</p>
</div><p>Broad USD strength, underpinned by buoyant global yields and geopolitical unease, weighed on the pair throughout the session. The RBA minutes from May 5 contained nothing new and provided no fresh directional catalyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛的美元強勢，在全球收益率高企和地緣政治不安的支撐下，整個交易時段對該貨幣對施加了壓力。5 月 5 日的澳大利亞儲備銀行會議紀要沒有新內容，也未提供新的方向性催化劑。</p>
</div>

美元兑加元 - 加拿大元因債券收益率上升而承壓