<p>諾亞·懷爾正在扮演現實生活中的倡導者——這位《皮特》明星將再次前往國會山，領導一場推動兩黨立法的集會，重點關注醫療工作者。</p>
<p>這位 54 歲的演員在熱門 HBO Max 醫療劇中飾演邁克爾·“羅比”·羅賓納維奇醫生，準備在週四與立法者以及 400 多名醫生、護士、醫學生和醫療專業人士一起參加在上議院公園舉行的集會。</p>
<p>懷爾的母親，擁有 50 年註冊護士經驗的馬喬裏·斯皮爾，以及參議員蒂姆·凱恩（民主黨 - 弗吉尼亞州）和眾議員克勞迪亞·特尼（共和黨 - 紐約州）、史蒂文·霍斯福德（民主黨 - 內華達州）和巴迪·卡特（共和黨 - 喬治亞州）也預計將參加此次活動，該活動由醫療服裝公司和倡導組織 FIGS 主辦。</p>
<p>這場星光熠熠的集會旨在推動三項以醫療為重點的法案的資金，包括《醫療是人權法案》（H.R. 7884），支持者表示該法案將為 “在數千個聯邦認可的人員短缺地區服務的合格醫療專業人員提供數千美元的税收抵免”。</p>
<p>這並不是懷爾第一次前往華盛頓。</p>
<p>去年六月，他在國會大廈的卡農眾議院辦公樓主持了一場小組討論，聚焦於旨在改善醫療工作者心理健康服務的項目。</p>
<p>“今天的醫療專業人員正在應對長期人手不足的問題。他們因繁文縟節和行政任務而失去工作時間。許多人面臨心理健康問題，缺乏機構支持和財務壓力，使得留在崗位上變得幾乎不可能。這是不可持續的，” 懷爾去年在呼籲國會重新授權《洛娜·布林醫療提供者保護法案》時表示。</p>
<p>“這是一場國家醫療危機，這就是我們在這裏的原因：傾聽、學習並討論當我們認真對待這些故事並在兩黨合作中共同努力時，能夠改變什麼，” 這位前《急診室的故事》明星説。</p>
<p>“因為如果我們沒有健康和運作良好的醫療工作隊伍，我們根本就沒有醫療服務。”</p>

FIGS

<p>諾亞·懷爾，《皮特》的明星，將在國會山領導一場醫療保健集會，倡導兩黨立法以支持醫療工作者。此次活動由 FIGS 主辦，將有超過 400 名醫療專業人士和立法者參與，推動為《醫療保健是人權法案》（H.R. 7884）等法案提供資金。懷爾強調，在醫療行業面臨長期人手不足和心理健康挑戰的情況下，迫切需要支持</p>

<p>Noah Wyle is taking on the real-life role of advocate — “The Pitt” star is making a return trip to Capitol Hill to lead a rally pushing for bipartisan legislation focused on healthcare workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾亞·懷爾正在扮演現實生活中的倡導者——這位《皮特》明星將再次前往國會山，領導一場推動兩黨立法的集會，重點關注醫療工作者。</p>
</div><p>The 54-year-old actor, who plays Dr. Michael “Robby” Robinavitch on the hit HBO Max medical drama, is poised to join lawmakers and more than 400 doctors, nurses, medical students and healthcare professionals at a gathering at Upper Senate Park on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 54 歲的演員在熱門 HBO Max 醫療劇中飾演邁克爾·“羅比”·羅賓納維奇醫生，準備在週四與立法者以及 400 多名醫生、護士、醫學生和醫療專業人士一起參加在上議院公園舉行的集會。</p>
</div><p>Wyle’s mother, Marjorie Speer, a registered nurse of 50 years, along with Sen. Tim Kaine (D-Va.), and Reps. Claudia Tenney (R-N.Y.), Steven Horsford (D-Nev.) and Buddy Carter (R-Ga.) are also expected to participate in the event, which is hosted by the healthcare apparel company and advocacy group FIGS.</p>
<div class="lb-trans"><p>懷爾的母親，擁有 50 年註冊護士經驗的馬喬裏·斯皮爾，以及參議員蒂姆·凱恩（民主黨 - 弗吉尼亞州）和眾議員克勞迪亞·特尼（共和黨 - 紐約州）、史蒂文·霍斯福德（民主黨 - 內華達州）和巴迪·卡特（共和黨 - 喬治亞州）也預計將參加此次活動，該活動由醫療服裝公司和倡導組織 FIGS 主辦。</p>
</div><p>The star-studded show of force is aimed at pressing for funding for a trio of healthcare-focused bills, including the Healthcare is Human Act (H.R. 7884), which proponents say would provide thousands of dollars in tax credits for “qualifying healthcare professionals serving in the thousands of federally recognized staﬃng shortage areas.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這場星光熠熠的集會旨在推動三項以醫療為重點的法案的資金，包括《醫療是人權法案》（H.R. 7884），支持者表示該法案將為 “在數千個聯邦認可的人員短缺地區服務的合格醫療專業人員提供數千美元的税收抵免”。</p>
</div><p>It’s not the first time that Wyle has headed to Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是懷爾第一次前往華盛頓。</p>
</div><p>Last June, he led a panel discussion at the Cannon House Office Building to shine the spotlight on programs aimed at improving mental health services for healthcare workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年六月，他在國會大廈的卡農眾議院辦公樓主持了一場小組討論，聚焦於旨在改善醫療工作者心理健康服務的項目。</p>
</div><p>“Healthcare professionals today are navigating chronic understaffing. They are losing hours to red tape and administrative tasks. Many are facing mental health struggles with limited institutional support and financial pressure that makes it feel impossible to stay. It’s not sustainable,” Wyle said last year as he urged Congress to reauthorize the Dr. Lorna Breen Healthcare Provider Protection Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天的醫療專業人員正在應對長期人手不足的問題。他們因繁文縟節和行政任務而失去工作時間。許多人面臨心理健康問題，缺乏機構支持和財務壓力，使得留在崗位上變得幾乎不可能。這是不可持續的，” 懷爾去年在呼籲國會重新授權《洛娜·布林醫療提供者保護法案》時表示。</p>
</div><p>“This is a national health care crisis, and that is why we are here: To listen, and to learn and to talk about what can change when we take these stories seriously and work together constructively on them in a bipartisan way,” the former “ER” star said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一場國家醫療危機，這就是我們在這裏的原因：傾聽、學習並討論當我們認真對待這些故事並在兩黨合作中共同努力時，能夠改變什麼，” 這位前《急診室的故事》明星説。</p>
</div><p>“Because if we don’t have a healthy and functioning health care workforce, we don’t have health care at all.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“因為如果我們沒有健康和運作良好的醫療工作隊伍，我們根本就沒有醫療服務。”</p>
</div>

《The Pitt》的明星諾亞·懷爾將在國會山領導醫療保健集會