<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/Financial-trading-desk-with-currency-and-oil-model.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/Financial-trading-desk-with-currency-and-oil-model.png"/></p>
<p>由於交易者消化了美國總統特朗普暫停對伊朗的軍事打擊計劃的決定，油價和黃金價格在週二下跌，緩解了對中東局勢立即升級的擔憂。</p>
<p>在週一反彈後，原油期貨小幅下滑，而黃金在美元走弱和地緣政治緊張局勢持續的情況下，保持在近期高位附近。</p>
<h2>特朗普暫停軍事行動後油價回落</h2>
<p>週二，美國原油期貨在特朗普表示他已 “暫停” 對伊朗的計劃攻擊後下跌超過 1%，此前週末發生了針對海灣能源設施的無人機襲擊。</p>
<p>這一舉動緩解了對霍爾木茲海峽供應中斷的擔憂，約 20% 的全球石油通過該海峽運輸。</p>
<p>布倫特原油最新下跌 1.3%，報每桶 110.59 美元，而西德克薩斯中質原油（WTI）下跌 0.9%，報每桶 103.45 美元。</p>
<p>由於華盛頓與德黑蘭之間的言辭升級，兩個基準油價上週大幅上漲。</p>
<p>分析師告訴_路透社_，交易者現在在關注這一暫時的暫停是否會導致外交關係的恢復或攻擊的延遲。</p>
<p>“市場仍然極其受頭條新聞驅動，” 一位新加坡的能源策略師表示。“白宮或德黑蘭的每一個信號都可能使價格波動幾美元。”</p>
<p>國際能源署（IEA）警告稱，商業原油庫存正在 “迅速減少”，僅剩幾周的供應緩衝。</p>
<p>與此同時，週末與俄羅斯相關的制裁豁免到期，給全球原油流動帶來了壓力，特別是對印度和中國的買家。</p>
<h2>黃金下跌</h2>
<p>在撰寫時，黃金價格下跌超過 1%，美國國債收益率和美元走強。</p>
<p>COMEX 上的黃金報價為 4497.16 美元，而白銀下跌 4%，報 74.360 美元每盎司。鉑金也下跌 2.3%，報 1931.75 美元。</p>
<p>基準 10 年期美國國債收益率徘徊在自 2025 年 2 月以來的最高水平，反映出由於能源成本驅動的持續通脹擔憂。</p>
<p>當國債收益率上升時，持有無利息資產如黃金的吸引力下降，因為投資者可以在其他地方獲得更高的回報。</p>
<p>與此同時，美元走強使得以美元計價的商品對使用其他貨幣的買家來説變得更加昂貴，從而抑制了需求。</p>
<p>交易者現在關注美聯儲最新會議紀要的發佈，希望能更清晰地瞭解中央銀行未來的貨幣政策方向。</p>
<h2>銅和工業金屬</h2>
<p>工業金屬回落，交易者權衡海灣地區潛在供應中斷的影響和中國需求放緩。</p>
<p>倫敦金屬交易所的三個月銅合約報每噸 13396 美元，下跌 1.5%，而鋁上漲 0.5%，報每噸 3580.50 美元。</p>
<p>由於與伊朗衝突相關的通脹擔憂和中國經濟數據令人失望，倫敦金屬交易所的銅價在週一繼續下跌。</p>
<p>華盛頓與德黑蘭之間的緊張局勢加劇，加上油價上漲，放大了對持續通脹和更緊貨幣政策反應的擔憂。</p>
<p>這種組合抑制了全球增長前景，侵蝕了對工業需求的預期，使銅和其他基礎金屬承壓。</p>
<p>“回調是在強勁上漲後出現的，價格從上週剛剛達到的近期高點回落，面臨加劇的宏觀逆風，” ING 經濟學的商品策略師 Ewa Manthey 在一份報告中表示。</p>
<blockquote>
<p>中國經濟數據疲軟，包括投資、零售和工業產出活動放緩，增加了對需求的擔憂，特別是在製造業領域。</p>
</blockquote>
<p>“短期內，銅可能會繼續承壓，因為宏觀風險占主導地位。不過，由於供應緊張和中國在價格回調時的響應性購買，價格下行空間可能有限，” Manthey 表示。</p>
<h2>市場展望</h2>
<p>商品分析師預計，由於地緣政治頭條新聞主導情緒，本週的波動性將持續。“軍事行動的暫停可能暫時平息緊張情緒，但潛在的緊張局勢依然存在，” 彭博情報的一位策略師表示。</p>
<p>能源交易者在關注華盛頓與德黑蘭之間是否有任何恢復談判的跡象，而金屬投資者則關注通脹數據和中央銀行的指引。</p>
<p>目前，商品市場在地緣政治風險和宏觀經濟不確定性之間保持微妙平衡，這種組合可能會使油價和黃金價格在未來幾天劇烈波動。</p>
<p>這篇文章最初發布在 Invezz 上，標題為《商品綜述：油價因特朗普暫停對伊朗的攻擊而下跌；黃金、銅價格下滑》。</p>

紐蒙特礦業

山東黃金

阿尼科伊格爾礦業

<p>油價和金價下跌，因為特朗普總統暫停了對伊朗的軍事打擊，緩解了升級的擔憂。美國原油期貨下跌超過 1%，而布倫特原油下跌 1.3%，至 110.59 美元。由於國債收益率上升和美元走強，黃金價格下跌超過 1%。由於對供應中斷和中國需求疲軟的擔憂，銅等工業金屬也回落。分析師預計，由於地緣政治緊張局勢和宏觀經濟不確定性，商品市場將繼續出現波動</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/Financial-trading-desk-with-currency-and-oil-model.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/Financial-trading-desk-with-currency-and-oil-model.png"/></p>
<p>Oil and gold prices fell on Tuesday as traders digested US President DonaldTrump’s decision to pause a planned military strike on Iran, easing fears of immediate escalation in the MiddleEast.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於交易者消化了美國總統特朗普暫停對伊朗的軍事打擊計劃的決定，油價和黃金價格在週二下跌，緩解了對中東局勢立即升級的擔憂。</p>
</div><p>Crude futures slipped after Monday’s rebound, while gold held near recent highs on a weaker dollar and lingering geopolitical tension.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一反彈後，原油期貨小幅下滑，而黃金在美元走弱和地緣政治緊張局勢持續的情況下，保持在近期高位附近。</p>
</div><h2>Oil prices ease after Trump’s pause</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普暫停軍事行動後油價回落</h2>
</div><p>US crude futures fell more than 1% on Tuesday after Trump said he had “held off” a scheduled attack on Iran following weekend drone strikes on Gulf energy facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，美國原油期貨在特朗普表示他已 “暫停” 對伊朗的計劃攻擊後下跌超過 1%，此前週末發生了針對海灣能源設施的無人機襲擊。</p>
</div><p>The move tempered fears of supply disruption in the Strait ofHormuz, through which roughly 20% of global oil flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動緩解了對霍爾木茲海峽供應中斷的擔憂，約 20% 的全球石油通過該海峽運輸。</p>
</div><p>Brent crude was last down 1.3% at$110.59abarrel, while WestTexasIntermediate (WTI) slipped 0.9% to$103.45.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油最新下跌 1.3%，報每桶 110.59 美元，而西德克薩斯中質原油（WTI）下跌 0.9%，報每桶 103.45 美元。</p>
</div><p>Both benchmarks had surged last week amid escalating rhetoric between Washington and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於華盛頓與德黑蘭之間的言辭升級，兩個基準油價上週大幅上漲。</p>
</div><p>Analysts told <em>Reuters</em> that traders are now watching whether the temporary pause leads to renewed diplomacy or a delayed strike.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師告訴_路透社_，交易者現在在關注這一暫時的暫停是否會導致外交關係的恢復或攻擊的延遲。</p>
</div><p>“The market remains extremely headline‑driven,” said one Singapore‑based energy strategist. “Every signal from the WhiteHouse or Tehran can swing prices several dollars either way.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“市場仍然極其受頭條新聞驅動，” 一位新加坡的能源策略師表示。“白宮或德黑蘭的每一個信號都可能使價格波動幾美元。”</p>
</div><p>The InternationalEnergyAgency (IEA) warned that commercial oil inventories are “depleting rapidly,” leaving only a few weeks of supply cushion.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際能源署（IEA）警告稱，商業原油庫存正在 “迅速減少”，僅剩幾周的供應緩衝。</p>
</div><p>Meanwhile, the expiration of a Russia‑related sanctions waiver over the weekend added pressure on global crude flows, particularly for buyers in India and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，週末與俄羅斯相關的制裁豁免到期，給全球原油流動帶來了壓力，特別是對印度和中國的買家。</p>
</div><h2>Gold falls</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金下跌</h2>
</div><p>Gold prices declined more than 1% at the time of writing as yields on US Treasury bills and the dollar strengthened.</p>
<div class="lb-trans"><p>在撰寫時，黃金價格下跌超過 1%，美國國債收益率和美元走強。</p>
</div><p>Gold on COMEX was quoted at $4,497.16, while silver fell 4% to$74.360anounce. Platinum also eased 2.3% to$1,931.75.</p>
<div class="lb-trans"><p>COMEX 上的黃金報價為 4497.16 美元，而白銀下跌 4%，報 74.360 美元每盎司。鉑金也下跌 2.3%，報 1931.75 美元。</p>
</div><p>Benchmark 10‑yearUSTreasury yields hovered near their highest since February2025, reflecting persistent inflation concerns driven by energy costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期美國國債收益率徘徊在自 2025 年 2 月以來的最高水平，反映出由於能源成本驅動的持續通脹擔憂。</p>
</div><p>When Treasury yields rise, holding non‑interest‑bearing assets like gold becomes less attractive because investors can earn higher returns elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>當國債收益率上升時，持有無利息資產如黃金的吸引力下降，因為投資者可以在其他地方獲得更高的回報。</p>
</div><p>At the same time, a stronger dollar makes commodities priced in US currency more expensive for buyers using other currencies, dampening demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美元走強使得以美元計價的商品對使用其他貨幣的買家來説變得更加昂貴，從而抑制了需求。</p>
</div><p>Traders are now focused on the release of the Federal Reserve’s latest meeting minutes on Wednesday, hoping to gain clearer insight into the central bank’s future monetary policy direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者現在關注美聯儲最新會議紀要的發佈，希望能更清晰地瞭解中央銀行未來的貨幣政策方向。</p>
</div><h2>Copper and Industrial Metals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>銅和工業金屬</h2>
</div><p>Industrial metals retreated as traders weighed the impact of potential supply disruptions in the Gulf and slower Chinese demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業金屬回落，交易者權衡海灣地區潛在供應中斷的影響和中國需求放緩。</p>
</div><p>The three-month copper contract on the London Metal Exchange was at $13,396 per ton, down 1.5%, while aluminium was up 0.5% at $3,580.50 per ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦金屬交易所的三個月銅合約報每噸 13396 美元，下跌 1.5%，而鋁上漲 0.5%，報每噸 3580.50 美元。</p>
</div><p>Copper prices on the LME extended their decline on Monday, weighed down by inflationary concerns linked to the Iran conflict and disappointing Chinese economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於與伊朗衝突相關的通脹擔憂和中國經濟數據令人失望，倫敦金屬交易所的銅價在週一繼續下跌。</p>
</div><p>Rising tensions between Washington and Tehran, coupled with higher oil prices, have amplified fears of prolonged inflation and the likelihood of a tighter monetary policy response.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓與德黑蘭之間的緊張局勢加劇，加上油價上漲，放大了對持續通脹和更緊貨幣政策反應的擔憂。</p>
</div><p>That combination is dampening global growth prospects and eroding expectations for industrial demand, leaving copper and other base metals under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種組合抑制了全球增長前景，侵蝕了對工業需求的預期，使銅和其他基礎金屬承壓。</p>
</div><p>“The pullback comes after a strong run, with prices slipping from the recent highs hit just last week amid intensifying macro headwinds,” Ewa Manthey, commodities strategist at ING Economics said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“回調是在強勁上漲後出現的，價格從上週剛剛達到的近期高點回落，面臨加劇的宏觀逆風，” ING 經濟學的商品策略師 Ewa Manthey 在一份報告中表示。</p>
</div><blockquote>
<p>Weaker Chinese data, including softer activity in investment, retail and industrial output, added to concerns about demand, particularly in the manufacturing sector.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>中國經濟數據疲軟，包括投資、零售和工業產出活動放緩，增加了對需求的擔憂，特別是在製造業領域。</p>
</blockquote>
</div><p>“Near-term, copper is likely to remain under pressure as macro risks dominate. The downside, though, may be limited by tight supply and responsive Chinese buying on dips,” Manthey said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“短期內，銅可能會繼續承壓，因為宏觀風險占主導地位。不過，由於供應緊張和中國在價格回調時的響應性購買，價格下行空間可能有限，” Manthey 表示。</p>
</div><h2>Market outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場展望</h2>
</div><p>Commodity analysts expect volatility to persist through the week as geopolitical headlines dominate sentiment. “The pause in military action may calm nerves temporarily, but the underlying tension remains,” said a strategist at BloombergIntelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品分析師預計，由於地緣政治頭條新聞主導情緒，本週的波動性將持續。“軍事行動的暫停可能暫時平息緊張情緒，但潛在的緊張局勢依然存在，” 彭博情報的一位策略師表示。</p>
</div><p>Energy traders are watching for any signs of renewed talks between Washington and Tehran, while metals investors are focused on inflation data and central‑bank guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源交易者在關注華盛頓與德黑蘭之間是否有任何恢復談判的跡象，而金屬投資者則關注通脹數據和中央銀行的指引。</p>
</div><p>For now, the commodity complex remains delicately balanced between geopolitical risk and macroeconomic uncertainty—a mix that could keep oil and gold prices swinging sharply in the days ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，商品市場在地緣政治風險和宏觀經濟不確定性之間保持微妙平衡，這種組合可能會使油價和黃金價格在未來幾天劇烈波動。</p>
</div><p>The post Commodity wrap: Oil falls as Trump pauses Iran attacks; gold, copper slip appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發布在 Invezz 上，標題為《商品綜述：油價因特朗普暫停對伊朗的攻擊而下跌；黃金、銅價格下滑》。</p>
</div>

Commodity wrap: Oil falls as Trump pauses Iran attacks; gold, copper slip

invezz

中金黃金

Kinross Gold

實物黃金股 ETF - ETFS

SPDR 金 ETF

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

能源業 ETF - SPDR

油氣開採 ETF - SPDR

華夏黃金ETF

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

金礦股 ETF - VanEck Vectors

易方達黃金礦-U

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

易方達黃金礦業ETF

美國布倫特原油期貨基金

油氣服務 ETF - Market Vectors

初級黃金礦股 ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

黃金礦 ETF - Sprott

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

德銀貴金屬基金 - PowerShares

美國石油設備與服務 ETF - iShares

易方達黃金礦-R

美國 WTI 原油 ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

黃金勘探商 ETF - GlobalX

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

黃金 ETF - iShares

標普全球能源股指數 ETF - iShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

能源業 ETF - Vanguard

貴金屬股 ETF -ETFS

湯森路透

商品綜述：由於特朗普暫停對伊朗的攻擊，油價下跌；黃金和銅價也有所下滑