<p>根據經濟諮詢公司牛津經濟研究院的説法，亞洲芯片出口價格與數量之間的記錄性差異使得該地區的貿易對外部衝擊更加具有抵抗力。</p>
<p>該諮詢公司的專有亞洲芯片出口指數在 3 月份的價值同比激增近 81%，但數量僅增長約 28%。</p>
<p>雖然這種分歧通常預示着價格峯值，但由王蕊領導的經濟學家在週一的報告中表示，“這次的模式似乎不同”。</p>
<p>這一差距的擴大反映出 “先進芯片的顯著定價能力，得益於健康的訂單管道，” 他們表示。“強勁的表現幫助將區域貿易與外部逆風脱鈎，包括中東衝突、潛在的能源瓶頸和收緊的私人信貸條件。”</p>
<p>受全球對芯片的巨大需求推動，儘管美國總統唐納德·特朗普的關税和美以對伊朗的戰爭帶來了干擾，來自台灣到韓國的技術出口仍然蓬勃發展。</p>
<p>牛津經濟研究院表示，與人工智能相關的需求可能為今年亞洲出口增長增加多達 15 個百分點。</p>
<p>在牛津經濟研究院追蹤的五個經濟體——台灣、韓國、中國、日本和新加坡——中，半導體出口在第一季度同比激增 80%。</p>
<p>相比之下，亞洲非技術商品的出貨量在 3 月份僅增長了 4.6%。</p>
<p>“持續的計算需求已成為區域出口增長的主要引擎，” 經濟學家們表示。</p>

半導體 3 倍做多 - Direxion

華夏國證半導體芯片ETF

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

<p>根據牛津經濟研究院的報告，亞洲的芯片出口正變得更加抗外部衝擊，價格和銷量之間的差異創下紀錄。3 月份，亞洲芯片出口指數的價值增長了 81%，而銷量僅增長了 28%。這一趨勢受到強勁的人工智能相關需求的推動，預計將對出口增長產生顯著貢獻，台灣、韓國、中國、日本和新加坡的半導體出口在第一季度增長了 80%</p>

<p>A record divergence between prices and volumes of Asia’s chip exports is making regional trade more resistant to external shocks, according to economic advisory company Oxford Economics.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據經濟諮詢公司牛津經濟研究院的説法，亞洲芯片出口價格與數量之間的記錄性差異使得該地區的貿易對外部衝擊更加具有抵抗力。</p>
</div><p>The consultancy’s proprietary Asia chip export index surged almost 81 percent in value in March from a year earlier, but rose only about 28 percent in volume terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諮詢公司的專有亞洲芯片出口指數在 3 月份的價值同比激增近 81%，但數量僅增長約 28%。</p>
</div><p>While such a split usually signals a price peak, “the pattern appears different” this time, economists led by Betty Wang (王蕊) said in a report on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這種分歧通常預示着價格峯值，但由王蕊領導的經濟學家在週一的報告中表示，“這次的模式似乎不同”。</p>
</div><p>The widening gap reflects “significant pricing power in advanced chips supported by a healthy order pipeline,” they said. “The solid performance has helped decouple regional trade from external headwinds, including the Middle East conflict, potential energy bottlenecks and tightening private credit conditions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這一差距的擴大反映出 “先進芯片的顯著定價能力，得益於健康的訂單管道，” 他們表示。“強勁的表現幫助將區域貿易與外部逆風脱鈎，包括中東衝突、潛在的能源瓶頸和收緊的私人信貸條件。”</p>
</div><p>Fueled by a ravenous global appetite for chips to power the artificial intelligence (AI) industry, technology exports have boomed from Taiwan to South Korea, despite the disruptions unleashed by US President Donald Trump’s tariffs and the US-Israeli war on Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>受全球對芯片的巨大需求推動，儘管美國總統唐納德·特朗普的關税和美以對伊朗的戰爭帶來了干擾，來自台灣到韓國的技術出口仍然蓬勃發展。</p>
</div><p>Oxford Economics said AI-related demand could add as much as 15 percentage points to Asian export growth this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>牛津經濟研究院表示，與人工智能相關的需求可能為今年亞洲出口增長增加多達 15 個百分點。</p>
</div><p>Across the five economies tracked by Oxford Economics — Taiwan, South Korea, China, Japan and Singapore — semiconductor exports jumped 80 percent in the first quarter from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在牛津經濟研究院追蹤的五個經濟體——台灣、韓國、中國、日本和新加坡——中，半導體出口在第一季度同比激增 80%。</p>
</div><p>In contrast, Asia’s shipments of non-tech goods rose only 4.6 percent in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，亞洲非技術商品的出貨量在 3 月份僅增長了 4.6%。</p>
</div><p>“Persistent compute demand has become the main engine of regional export growth,” the economists said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“持續的計算需求已成為區域出口增長的主要引擎，” 經濟學家們表示。</p>
</div>

顧問表示，人工智能出口正在為亞洲貿易提供保護