<p><strong>嘉楠科技</strong> (NASDAQ: CAN) 的股票在週二下跌，此前這家加密貨幣礦機制造公司公佈了喜憂參半的 第一季度財報，併發布的第二季度收入指引遠低於華爾街預期。</p>
<h2>第一季度收入和盈利疲軟</h2>
<p>第一季度收入從去年同期的 8280 萬美元下降至 6269 萬美元，儘管略微超過分析師預期的 6135 萬美元。公司報告每股虧損 13 美分，虧損幅度大於分析師預期的每股虧損 7 美分。</p>
<p>產品收入從去年同期的 5830 萬美元下降至 4290 萬美元，主要由於計算能力銷售下降。礦業收入從 2430 萬美元下降至 1910 萬美元，主要是由於比特幣 (CRYPTO: BTC/USD) 價格下降，部分被更高的礦機計算能力所抵消。</p>
<h2>在市場壓力下毛虧損擴大</h2>
<p>嘉楠科技本季度毛虧損為 2290 萬美元，而去年同期為毛利潤 64.6 萬美元。淨虧損從去年同期的 8640 萬美元擴大至 8870 萬美元。</p>
<p>截至 2026 年 3 月 31 日，公司持有公允價值為 6620 萬美元的加密貨幣資產，包括公司擁有的 802.6 個比特幣和作為客户存款收到的 63.4 個比特幣。現金及現金等價物總額為 4350 萬美元。</p>
<h2>北歐供熱項目擴展基礎設施佈局</h2>
<p>嘉楠科技還宣佈通過競爭性招標流程獲得了一份合同，為北歐地區的集中供熱網絡提供哈希轉熱基礎設施。</p>
<p>該項目將部署計劃總容量約為 8 兆瓦的 Avalon A1566HA 水冷礦機。公司表示，約 2 兆瓦的設備已經投入運營，併為當地居民提供熱水。在初步部署後，客户在 2026 年 3 月下單了額外的 6 兆瓦訂單。</p>
<p>管理層表示，該項目驗證了公司的水冷、熱管理和能源集成計算能力，同時展示了哈希轉熱系統在可持續能源基礎設施中的可擴展性。</p>
<h2>管理層強調人工智能和基礎設施戰略</h2>
<p>首席執行官 <strong>張南耿</strong> 表示，公司利用挑戰重重的第一季度來改善執行紀律，提高資產質量，並擴展其在採礦硬件之外的長期定位，進入能源和計算基礎設施領域。</p>
<p>張表示，嘉楠科技通過收購德克薩斯州的 ABC 項目，繼續推進其能源與計算基礎設施戰略，該項目增加了低成本的礦業資產，並擴展了公司在北美的佈局。</p>
<p>他補充説，嘉楠科技繼續探索人工智能和高性能計算的機會，同時構建可擴展的電力和計算基礎設施。</p>
<p>首席財務官 <strong>程金</strong> 表示，公司通過減少開支、優化庫存和增加北美市場曝光度，保持了運營韌性，同時在市場波動期間保持流動性。</p>
<h2>第二季度展望低於預期</h2>
<p>對於 2026 年第二季度，嘉楠科技 預計 收入將在 3500 萬美元到 4500 萬美元之間，遠低於分析師預期的 9594 萬美元。</p>
<p>公司表示將繼續監測全球政策動態和市場狀況，並可能在可見性改善時修訂其展望。</p>
<h2>股票接近 52 周低點</h2>
<p><strong>CAN 價格動態：</strong> 在週二發佈時，嘉楠科技的股票下跌 13.94%，報 0.41 美元。該股票交易接近其 52 周低點 0.38 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

嘉楠科技

BTCW

BITQ

MNRS

BITB

BTCO

<p>嘉楠科技（NASDAQ:CAN）股票在報告第一季度虧損擴大至 8870 萬美元併發布第二季度收入指引為 3500 萬至 4500 萬美元，遠低於分析師預期後，股價下跌 14%。第一季度收入降至 6269 萬美元，毛虧損為 2290 萬美元。該公司正在通過北歐供暖項目擴展其基礎設施，並專注於能源和計算策略。嘉楠科技的股價接近 52 周低點，現為 0.41 美元</p>

<p><strong>Canaan Inc.</strong> (NASDAQ: CAN) stock fell Tuesday after the cryptocurrency mining hardware company reported mixed first-quarter results and issued second-quarter revenue guidance that came in well below Wall Street expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>嘉楠科技</strong> (NASDAQ: CAN) 的股票在週二下跌，此前這家加密貨幣礦機制造公司公佈了喜憂參半的 第一季度財報，併發布的第二季度收入指引遠低於華爾街預期。</p>
</div><h2>First-Quarter Revenue And Earnings Weaken</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一季度收入和盈利疲軟</h2>
</div><p>First-quarter revenue declined to $62.69 million from $82.8 million a year earlier, although it slightly topped analyst estimates of $61.35 million. The company reported a quarterly loss of 13 cents per share, wider than analysts' expectations for a loss of 7 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度收入從去年同期的 8280 萬美元下降至 6269 萬美元，儘管略微超過分析師預期的 6135 萬美元。公司報告每股虧損 13 美分，虧損幅度大於分析師預期的每股虧損 7 美分。</p>
</div><p>Product revenue fell to $42.9 million from $58.3 million a year ago, primarily due to lower computing power sales. Mining revenue declined to $19.1 million from $24.3 million, mainly because of lower average <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC/USD) prices, partially offset by higher energized mining computing power.</p>
<div class="lb-trans"><p>產品收入從去年同期的 5830 萬美元下降至 4290 萬美元，主要由於計算能力銷售下降。礦業收入從 2430 萬美元下降至 1910 萬美元，主要是由於比特幣 (CRYPTO: BTC/USD) 價格下降，部分被更高的礦機計算能力所抵消。</p>
</div><h2>Gross Loss Widens Amid Market Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在市場壓力下毛虧損擴大</h2>
</div><p>Canaan posted a gross loss of $22.9 million for the quarter, compared with a gross profit of $646,000 a year earlier. Net loss widened to $88.7 million from $86.4 million in the prior-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉楠科技本季度毛虧損為 2290 萬美元，而去年同期為毛利潤 64.6 萬美元。淨虧損從去年同期的 8640 萬美元擴大至 8870 萬美元。</p>
</div><p>As of March 31, 2026, the company held cryptocurrency assets with a fair value of $66.2 million, including 802.6 Bitcoins owned by the company and 63.4 Bitcoins received as customer deposits. Cash and cash equivalents totaled $43.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2026 年 3 月 31 日，公司持有公允價值為 6620 萬美元的加密貨幣資產，包括公司擁有的 802.6 個比特幣和作為客户存款收到的 63.4 個比特幣。現金及現金等價物總額為 4350 萬美元。</p>
</div><h2>Nordic Heating Project Expands Infrastructure Push</h2>
<div class="lb-trans"><h2>北歐供熱項目擴展基礎設施佈局</h2>
</div><p>Canaan also announced it secured a contract through a competitive bidding process to supply hash-to-heat infrastructure for a Nordic district heating network.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉楠科技還宣佈通過競爭性招標流程獲得了一份合同，為北歐地區的集中供熱網絡提供哈希轉熱基礎設施。</p>
</div><p>The project will deploy Avalon A1566HA hydro-cooled mining units with a planned total capacity of about 8 megawatts. The company said around 2 MW is already operational and supplying hot water to local residents. Following the initial deployment, the customer placed an additional 6 MW order in March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目將部署計劃總容量約為 8 兆瓦的 Avalon A1566HA 水冷礦機。公司表示，約 2 兆瓦的設備已經投入運營，併為當地居民提供熱水。在初步部署後，客户在 2026 年 3 月下單了額外的 6 兆瓦訂單。</p>
</div><p>Management said the project validates the company's hydro-cooling, thermal management and energy-integrated computing capabilities while demonstrating the scalability of hash-to-heat systems within sustainable energy infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，該項目驗證了公司的水冷、熱管理和能源集成計算能力，同時展示了哈希轉熱系統在可持續能源基礎設施中的可擴展性。</p>
</div><h2>Management Highlights AI And Infrastructure Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管理層強調人工智能和基礎設施戰略</h2>
</div><p>CEO <strong>Nangeng Zhang</strong> said the company used the challenging first quarter to improve execution discipline, enhance asset quality and expand its long-term positioning beyond mining hardware into energy and computing infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>張南耿</strong> 表示，公司利用挑戰重重的第一季度來改善執行紀律，提高資產質量，並擴展其在採礦硬件之外的長期定位，進入能源和計算基礎設施領域。</p>
</div><p>Zhang said Canaan continued advancing its energy plus computing infrastructure strategy through the acquisition of the ABC project in Texas, which added low-cost mining assets and expanded the company's North American footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>張表示，嘉楠科技通過收購德克薩斯州的 ABC 項目，繼續推進其能源與計算基礎設施戰略，該項目增加了低成本的礦業資產，並擴展了公司在北美的佈局。</p>
</div><p>He added that Canaan continues exploring artificial intelligence and high-performance computing opportunities while building scalable power and computing infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，嘉楠科技繼續探索人工智能和高性能計算的機會，同時構建可擴展的電力和計算基礎設施。</p>
</div><p>CFO <strong>Jin &#34;James&#34; Cheng</strong> said the company maintained operational resilience through expense reductions, inventory optimization and increased North American exposure while preserving liquidity during market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 <strong>程金</strong> 表示，公司通過減少開支、優化庫存和增加北美市場曝光度，保持了運營韌性，同時在市場波動期間保持流動性。</p>
</div><h2>Second-Quarter Outlook Misses Expectations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第二季度展望低於預期</h2>
</div><p>For the second quarter of 2026, Canaan expects revenue between $35 million and $45 million, well below analyst estimates of $95.94 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 年第二季度，嘉楠科技 預計 收入將在 3500 萬美元到 4500 萬美元之間，遠低於分析師預期的 9594 萬美元。</p>
</div><p>The company said it will continue monitoring global policy developments and market conditions and may revise its outlook as visibility improves.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示將繼續監測全球政策動態和市場狀況，並可能在可見性改善時修訂其展望。</p>
</div><h2>Stock Near 52-Week Low</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股票接近 52 周低點</h2>
</div><p><strong>CAN Price Action:</strong> Canaan shares were down 13.94% at $0.41 at the time of publication on Tuesday. The stock is trading near its 52-week low of $0.38, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CAN 價格動態：</strong> 在週二發佈時，嘉楠科技的股票下跌 13.94%，報 0.41 美元。該股票交易接近其 52 周低點 0.38 美元，根據 Benzinga Pro 數據。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

比特幣礦商嘉楠科技發佈了悲觀的前景預測