<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>30 年期國債收益率攀升至 5.19%，為 2008 年金融危機前的最高水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>儘管僅下跌 2% 至 3%，但 Alphabet 和 Amazon 仍是納斯達克和標準普爾 500 指數最大的拖累。</li>
</ul>
<ul>
<li>像週二這樣的日子只是噪音，並不是拋售優質公司的信號。</li>
</ul>
<ul>
<li>我們更看好的 10 只股票超過納斯達克綜合指數 ›</li>
</ul>
<p>週二早晨對股票投資者並不友好，但沒有必要驚慌。</p>
<p>所有三個主要指數在交易時段內均處於下跌狀態，其中 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 遭受了最重的打擊。截至美國東部時間中午 12:43，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES: ^DJI) 下跌 0.31%，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 下滑 0.51%，而納斯達克則在 10 點到 11 點之間兩次下跌超過 1.4% 後，損失了 0.86%。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司的報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>納斯達克遭受了最嚴重的損失，在交易的第一個小時內急劇下跌，然後出現了波動反彈。所有三個指數在美國東部時間中午後同步小幅上漲。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzEwODkyZTUxOTZkMjczZGQ5N2YwNGFkMzAzMDQxMzVlLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzEwODkyZTUxOTZkMjczZGQ5N2YwNGFkMzAzMDQxMzVlLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>^DJI 數據來源於 YCharts</p>
<h2>為什麼股票在掙扎</h2>
<p>上升的債券收益率主導了華爾街的討論。</p>
<p>30 年期國債收益率攀升至 5.19%，為 2008 年金融危機前的最高水平。較高的長期利率增加了企業的借貸成本，並降低了未來收益的現值，這種組合對以增長為導向的科技股尤其打擊嚴重。</p>
<p>這種數學在每個市場指數中最大的點數損失者中顯現出來。<strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) 在中午時分下跌約 2%，而 <strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) 則下跌約 3%。這兩家萬億級巨頭是納斯達克和標準普爾 500 指數最大的拖累。當你的市值達到萬億時，即使是 2% 的下跌也會產生顯著影響。</p>
<p>Amazon 的 3% 下滑也導致道瓊斯下跌，此外 <strong>高盛</strong>(NYSE: GS) 下跌了 1%。高盛在道瓊斯中的價格權重最大，因此正常的市場噪音往往足以使其成為道瓊斯的主要影響因素。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDk1NC9jb25mdXNlZC1hbmQtZnJ1c3RyYXRlZC1idXNpbmVzc3BlcnNvbi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDk1NC9jb25mdXNlZC1hbmQtZnJ1c3RyYXRlZC1idXNpbmVzc3BlcnNvbi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>對 Alphabet 股東來説，令人沮喪的是：該公司今天實際上有好消息。它宣佈與 <strong>黑石</strong>(NYSE: BX) 達成 50 億美元的合資企業，以利用谷歌的定製芯片構建人工智能雲基礎設施。</p>
<p>這樣的頭條新聞通常會讓科技投資者感到興奮。但當 30 年期收益率飆升至自布什政府以來未見的水平時，即使是來自私募股權巨頭的數十億美元的信心投票也無法阻止下跌。</p>
<p>然後是霍爾木茲海峽的局勢。</p>
<p>伊朗警告稱可能會 “開啓新的戰線” 對抗美國。日本和中國等外國政府在與伊朗相關的貨幣擔憂中減少了對美國國債的持有。關鍵的霍爾木茲海峽仍然被封鎖，今天油價上漲了 2%。這些對市場指數都不是好消息。</p>
<h2>保持冷靜，放遠目光</h2>
<p>如果這感覺很熟悉，那是應該的。市場在上升的利率和地緣政治衝突之間已經困擾了幾個月，而週二只是最新的一章。</p>
<p>所以我應該提醒你，像往常一樣不要驚慌。</p>
<p>納斯達克在大約一個小時內從下跌 1.4% 波動到下跌 0.86%；這只是情緒，而不是基本面。世界沒有改變。Alphabet 和 Amazon 仍然是昨天的公司，只是暫時在打折（而且並不是特別慷慨的折扣）。</p>
<p>保持冷靜。保持耐心。這只是 2026 年華爾街的又一天。</p>
<h2>現在應該購買納斯達克綜合指數的股票嗎？</h2>
<p>在你購買納斯達克綜合指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p>_Motley Fool Stock Advisor_分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而納斯達克綜合指數並不是其中之一。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 483,476 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,362,941 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor_的總平均回報率為 998%——相比於標準普爾 500 指數的 207% 表現出色。** 不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor</em>。**</p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 19 日。</em></p>
<p><em>Anders Bylund 持有 Alphabet 和 Amazon 的股份。Motley Fool 持有並推薦 Alphabet、Amazon、Blackstone 和 Goldman Sachs Group 的股份。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>本文中表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

AMZW

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AMZZ

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

納指 100 ETF - Invesco

GOOW

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

<p>納斯達克綜合指數遭遇重大損失，下跌 0.86%，而道瓊斯工業平均指數下跌 0.31%。30 年期國債收益率上升至 5.19%，增加了借貸成本，影響了像 Alphabet 和亞馬遜這樣的成長股，分別下跌了 2% 和 3%。儘管 Alphabet 宣佈與黑石集團合作進行 50 億美元的人工智能項目，但在地緣政治緊張局勢和油價上漲的背景下，市場情緒依然謹慎。投資者被建議保持冷靜，並考慮長期策略</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>The 30-year Treasury yield climbed to 5.19%, its highest level since before the 2008 financial crisis.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>30 年期國債收益率攀升至 5.19%，為 2008 年金融危機前的最高水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Alphabet and Amazon were the biggest drags on the Nasdaq and S&amp;P 500 despite dropping only 2% to 3%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管僅下跌 2% 至 3%，但 Alphabet 和 Amazon 仍是納斯達克和標準普爾 500 指數最大的拖累。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Days like Tuesday are noise, not a signal to sell quality companies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>像週二這樣的日子只是噪音，並不是拋售優質公司的信號。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>10 stocks we like better than NASDAQ Composite Index ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>我們更看好的 10 只股票超過納斯達克綜合指數 ›</li>
</ul>
</div><p>Tuesday morning wasn't exactly kind to stock investors, but there's no need to panic.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二早晨對股票投資者並不友好，但沒有必要驚慌。</p>
</div><p>All three major indexes spent the session underwater, with the <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) taking the hardest punch. As of around 12:43 p.m. ET, the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong>(DJINDICES: ^DJI) was down 0.31%, the <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) had slipped 0.51%, and the Nasdaq was nursing a 0.86% loss after twice dipping more than1.4% between 10 ET and 11 ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有三個主要指數在交易時段內均處於下跌狀態，其中 <strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 遭受了最重的打擊。截至美國東部時間中午 12:43，<strong>道瓊斯工業平均指數</strong>(DJINDICES: ^DJI) 下跌 0.31%，<strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 下滑 0.51%，而納斯達克則在 10 點到 11 點之間兩次下跌超過 1.4% 後，損失了 0.86%。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司的報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>The Nasdaq suffered the steepest losses, plunging sharply in the first hour of trading before staging a choppy rebound. All three indexes ticked higher in unison after noon ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克遭受了最嚴重的損失，在交易的第一個小時內急劇下跌，然後出現了波動反彈。所有三個指數在美國東部時間中午後同步小幅上漲。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzEwODkyZTUxOTZkMjczZGQ5N2YwNGFkMzAzMDQxMzVlLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2F10892e5196d273dd97f04ad30304135e.png&amp;w=700"/></p>
<p>^DJI data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>^DJI 數據來源於 YCharts</p>
</div><h2>Why stocks are struggling</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼股票在掙扎</h2>
</div><p>Rising bond yields dominated Wall Street's conversation.</p>
<div class="lb-trans"><p>上升的債券收益率主導了華爾街的討論。</p>
</div><p>The 30-year Treasury Bond yield climbed to 5.19%, its highest level since before the 2008 financial crisis. Higher long-term rates increase borrowing costs for corporations and reduce the present value of future earnings, a combo that hits growth-oriented technology stocks especially hard.</p>
<div class="lb-trans"><p>30 年期國債收益率攀升至 5.19%，為 2008 年金融危機前的最高水平。較高的長期利率增加了企業的借貸成本，並降低了未來收益的現值，這種組合對以增長為導向的科技股尤其打擊嚴重。</p>
</div><p>That math showed up in the biggest point-shaving losers of each market index. <strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) dropped about 2% by midday, while <strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) fell around 3%. These trillion-dollar behemoths were the largest drags on both the Nasdaq and the S&amp;P 500. When you're worth trillions, even a 2% dip moves the needle.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種數學在每個市場指數中最大的點數損失者中顯現出來。<strong>Alphabet</strong>(NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) 在中午時分下跌約 2%，而 <strong>Amazon</strong>(NASDAQ: AMZN) 則下跌約 3%。這兩家萬億級巨頭是納斯達克和標準普爾 500 指數最大的拖累。當你的市值達到萬億時，即使是 2% 的下跌也會產生顯著影響。</p>
</div><p>Amazon's 3% slide also led the Dow lower, along with a 1% drop for <strong>Goldman</strong> <strong>Sachs</strong>(NYSE: GS). Goldman carries the heaviest price weight in the Dow, so a normal day of random market noise is often enough to make it the Dow's leading needle-mover.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon 的 3% 下滑也導致道瓊斯下跌，此外 <strong>高盛</strong>(NYSE: GS) 下跌了 1%。高盛在道瓊斯中的價格權重最大，因此正常的市場噪音往往足以使其成為道瓊斯的主要影響因素。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MDk1NC9jb25mdXNlZC1hbmQtZnJ1c3RyYXRlZC1idXNpbmVzc3BlcnNvbi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F870954%2Fconfused-and-frustrated-businessperson.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>Here's the frustrating part for Alphabet shareholders: the company actually had good news today. It announced a $5 billion joint venture with <strong>Blackstone</strong>(NYSE: BX) to build out AI cloud infrastructure using Google's custom chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Alphabet 股東來説，令人沮喪的是：該公司今天實際上有好消息。它宣佈與 <strong>黑石</strong>(NYSE: BX) 達成 50 億美元的合資企業，以利用谷歌的定製芯片構建人工智能雲基礎設施。</p>
</div><p>Headlines like that usually get tech investors excited. But when the 30-year yield is screaming toward levels not seen since the Bush administration, even a multibillion-dollar vote of confidence from a private equity titan can't stop the bleeding.</p>
<div class="lb-trans"><p>這樣的頭條新聞通常會讓科技投資者感到興奮。但當 30 年期收益率飆升至自布什政府以來未見的水平時，即使是來自私募股權巨頭的數十億美元的信心投票也無法阻止下跌。</p>
</div><p>Then there's the situation in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是霍爾木茲海峽的局勢。</p>
</div><p>Iran warned it could &#34;open new fronts&#34; against the United States. Foreign governments such as Japan and China have been reducing their holdings of U.S. Treasuries amid Iran-related currency concerns. The critical Strait of Hormuz is still blocked and oil prices rose by 2% today. None of this is good news for the market indexes.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗警告稱可能會 “開啓新的戰線” 對抗美國。日本和中國等外國政府在與伊朗相關的貨幣擔憂中減少了對美國國債的持有。關鍵的霍爾木茲海峽仍然被封鎖，今天油價上漲了 2%。這些對市場指數都不是好消息。</p>
</div><h2>Keep calm and zoom out</h2>
<div class="lb-trans"><h2>保持冷靜，放遠目光</h2>
</div><p>If this feels familiar, it should. Markets have been caught between rising rates and geopolitical flare-ups for months now, and Tuesday is just the latest chapter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果這感覺很熟悉，那是應該的。市場在上升的利率和地緣政治衝突之間已經困擾了幾個月，而週二只是最新的一章。</p>
</div><p>So I should remind you not to panic, as usual.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以我應該提醒你，像往常一樣不要驚慌。</p>
</div><p>The Nasdaq swung from down 1.4% to down 0.86% in about an hour; that's sentiment, not fundamentals. The world didn't change. Alphabet and Amazon are the same companies they were yesterday, just temporarily on sale (and not a particularly generous one, at that).</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克在大約一個小時內從下跌 1.4% 波動到下跌 0.86%；這只是情緒，而不是基本面。世界沒有改變。Alphabet 和 Amazon 仍然是昨天的公司，只是暫時在打折（而且並不是特別慷慨的折扣）。</p>
</div><p>Stay cool. Stay patient. It's just another day on Wall Street in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>保持冷靜。保持耐心。這只是 2026 年華爾街的又一天。</p>
</div><h2>Should you buy stock in NASDAQ Composite Index right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買納斯達克綜合指數的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in NASDAQ Composite Index, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買納斯達克綜合指數的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and NASDAQ Composite Index wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>_Motley Fool Stock Advisor_分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而納斯達克綜合指數並不是其中之一。這 10 只入選的股票在未來幾年可能會產生巨大的回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $483,476</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,362,941</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 483,476 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,362,941 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 998% — a market-crushing outperformance compared to 207% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor_的總平均回報率為 998%——相比於標準普爾 500 指數的 207% 表現出色。** 不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取_Stock Advisor</em>。**</p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 19, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 19 日。</em></p>
</div><p><em>Anders Bylund has positions in Alphabet and Amazon. The Motley Fool has positions in and recommends Alphabet, Amazon, Blackstone, and Goldman Sachs Group. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Anders Bylund 持有 Alphabet 和 Amazon 的股份。Motley Fool 持有並推薦 Alphabet、Amazon、Blackstone 和 Goldman Sachs Group 的股份。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文中表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Nasdaq Composite Has a Rough Morning; Dow Holds Up Better (Barely)

- 30 年期國債收益率攀升至 5.19%，為 2008 年金融危機前最高。  
- 包括 Alphabet 和 Amazon 在內的科技股承壓，導致納斯達克和 S&P 500 下跌。  
- 市場面臨上漲利率與地緣政治緊張的挑戰，投資者應保持冷靜。

nasdaq

Roundhill AMZN WeeklyPay ETF

GraniteShares 2x Long AMZN Daily ETF

Roundhill GOOGL WeeklyPay ETF

納斯達克綜合指數

道瓊斯指數

標普 500 指數

谷歌-C

谷歌-A

亞馬遜

高盛

黑石集團

英偉達

英特爾

奈飛

GS Hldg R

NVIDIA Corporation

納斯達克綜合指數早晨表現艱難；道瓊斯指數表現稍好（僅僅略好）