<p>美國股市在週二下跌，因國債收益率飆升對科技股和消費相關股票施加壓力，而半導體股票在主要基準中領跌。</p>
<p>標準普爾 500 指數下跌 0.8%，納斯達克綜合指數下跌 1.1%，延續了三天的跌勢。30 年期國債收益率攀升至 5.198%，為近二十年來的最高水平，因與能源價格和地緣政治緊張局勢相關的通脹擔憂重新浮現，給利率敏感資產施加壓力。美聯儲政策的不確定性在領導層過渡前也增加了利率波動，抬高了抵押貸款和信用的借貸成本。</p>
<p>費城半導體指數下跌 1.4%，投資者在英偉達本週即將公佈財報前開始撤出芯片製造商。高通和博通也因對近期與人工智能相關股票的反彈的估值擔憂而回落。此次回調也反映了在半導體股票經歷強勁的年初至今的人工智能驅動反彈後，投資者的獲利了結。</p>

英偉達

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做空 - Direxion

<p>美國股市在週二下跌，標準普爾 500 指數下跌 0.8%，納斯達克綜合指數下跌 1.1%，因國債收益率上升影響了科技股和消費股。30 年期國債收益率達到 5.198%，為近 20 年來的最高水平，受到通脹擔憂和地緣政治緊張局勢的影響。費城半導體指數下跌 1.4%，投資者在英偉達財報發佈前轉向其他領域，反映出在強勁的人工智能驅動反彈後進行獲利了結</p>

<p>U.S. stocks declined on Tuesday as a surge in Treasury yields weighed on technology and consumer-linked shares, while semiconductor stocks led losses across major benchmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二下跌，因國債收益率飆升對科技股和消費相關股票施加壓力，而半導體股票在主要基準中領跌。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 fell 0.8% and the Nasdaq Composite dropped 1.1%, extending a three-session losing streak. The 30-year Treasury yield climbed to 5.198%, its highest level in nearly two decades, as inflation concerns tied to energy prices and geopolitical tensions resurfaced, pressuring rate-sensitive assets. Federal Reserve policy uncertainty ahead of leadership transition also added to rate volatility, raising borrowing costs for mortgages and credit.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數下跌 0.8%，納斯達克綜合指數下跌 1.1%，延續了三天的跌勢。30 年期國債收益率攀升至 5.198%，為近二十年來的最高水平，因與能源價格和地緣政治緊張局勢相關的通脹擔憂重新浮現，給利率敏感資產施加壓力。美聯儲政策的不確定性在領導層過渡前也增加了利率波動，抬高了抵押貸款和信用的借貸成本。</p>
</div><p>The Philadelphia Semiconductor Index slipped 1.4%, with investors rotating out of chipmakers ahead of Nvidia earnings, due this week. Qualcomm and Broadcom also retreated as valuation concerns persisted following a recent rally in AI-linked names. The pullback also reflected profit-taking after a strong year-to-date AI-driven rally across semiconductor stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>費城半導體指數下跌 1.4%，投資者在英偉達本週即將公佈財報前開始撤出芯片製造商。高通和博通也因對近期與人工智能相關股票的反彈的估值擔憂而回落。此次回調也反映了在半導體股票經歷強勁的年初至今的人工智能驅動反彈後，投資者的獲利了結。</p>
</div>

U.S Stocks fall as soaring yields crush tech rally and chip stocks lead brutal slide

- 美國股市週二因國債收益率飆升而下跌。  
- 標普 500 指數跌 0.8%，納斯達克綜合指數跌 1.1%。  
- 30 年期國債收益率升至 5.198%，引發通脹擔憂。

GuruFocus

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

標普半導體 ETF - SPDR

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

費城交易所 半導體 ETF - iShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

半導體 ETF - VanEck Vectors

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

高通

博通

NVIDIA Corporation

美國股市下跌，因收益率飆升打壓科技股的漲勢，芯片股領跌，導致市場大幅下滑