<p>2026 年 5 月 19 日下午 1:50 EDT (MT Newswires) -- 大盤指標</p>
<p>廣泛市場交易所交易基金 IWM 和 IVV 下跌。活躍交易的 Invesco QQQ Trust (QQQ) 下跌 0.1%。</p>
<p>美國股指在週二的午盤交易中下跌，此前 30 年期國債收益率達到了近 20 年來的最高水平，同時伊朗對峙仍在繼續。</p>
<p>能源</p>
<p>iShares 美國能源 ETF (IYE) 和 State Street 能源精選行業 SPDR (XLE) 各上漲約 0.8%。</p>
<p>科技</p>
<p>State Street 科技精選行業 SPDR ETF (XLK) 上漲 0.3%；iShares 美國科技 ETF (IYW) 上漲 0.1%，iShares 擴展科技行業 ETF (IGM) 上漲不足 0.1%。</p>
<p>State Street SPDR S&amp;P 半導體 (XSD) 上漲 2%，iShares 半導體 (SOXX) 上漲 1.7%。</p>
<p>金融</p>
<p>State Street 金融精選行業 SPDR (XLF) 下跌 0.4%。Direxion 每日金融牛 3 倍份額 (FAS) 下跌 1.3%，而其看跌對手 Direxion 每日金融熊 3 倍份額 (FAZ) 上漲 1.3%。</p>
<p>商品</p>
<p>原油下跌不足 0.1%，美國石油基金 (USO) 上漲 1.7%。天然氣上漲 2.8%，美國天然氣基金 (UNG) 上漲 2.7%。</p>
<p>Comex 黃金下跌 1%，State Street SPDR 黃金股票 (GLD) 下跌 1.1%。白銀下跌 2.8%，iShares 白銀信託 (SLV) 下跌 3.5%。</p>
<p>消費</p>
<p>State Street 消費品精選行業 SPDR (XLP) 上漲 0.1%。Vanguard 消費品 ETF (VDC) 上漲 0.3%，iShares 道瓊斯美國消費品 (IYK) 下跌 0.1%。</p>
<p>State Street 消費品選擇行業 SPDR (XLY) 下跌 1.3%。VanEck 零售 ETF (RTH) 下跌 0.4%，State Street SPDR S&amp;P 零售 (XRT) 上漲 0.4%。</p>
<p>醫療保健</p>
<p>State Street 醫療保健精選行業 SPDR (XLV) 上漲 1.2%，iShares 美國醫療保健 (IYH) 上漲 1%，Vanguard 醫療保健 ETF (VHT) 上漲 0.9%。iShares 生物技術 ETF (IBB) 上漲 0.5%。</p>
<p>工業</p>
<p>State Street 工業精選行業 SPDR (XLI) 下跌 0.5%。Vanguard 工業指數基金 (VIS) 和 iShares 美國工業 (IYJ) 也下跌。</p>
<p>加密貨幣</p>
<p>在午盤交易中，比特幣 (BTC-USD) 下跌 0.1%。在加密貨幣 ETF 中，ProShares 比特幣 ETF (BITO) 下跌不足 0.1%，ProShares 以太坊 ETF (EETH) 下跌 0.3%，ProShares 比特幣和以太坊市值加權 ETF (BETH) 下跌 0.8%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

標普 500 指數

標普 500 指數股票型基金

標普 500 ETF - Vanguard

標普 500 ETF - iShares

羅素 2000 指數 ETF - iShares

2 倍做空羅素 2000 指數 ETF - ProShares

羅素 2000 3 倍做空 - Direxion

<p>廣泛市場的交易所交易基金 IWM 和 IVV 下跌，美國股指也因 30 年期國債收益率上升和持續的地緣政治緊張局勢而下滑。值得注意的行業動態包括能源和醫療保健 ETF 的上漲，而金融和工業部門則出現下跌。比特幣和加密貨幣 ETF 也經歷了輕微的損失</p>

<p>01:50 PM EDT, 05/19/2026 (MT Newswires) -- Broad Market Indicators</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 19 日下午 1:50 EDT (MT Newswires) -- 大盤指標</p>
</div><p>Broad-market exchange-traded funds IWM and IVV fell. Actively traded Invesco QQQ Trust (QQQ) shed 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛市場交易所交易基金 IWM 和 IVV 下跌。活躍交易的 Invesco QQQ Trust (QQQ) 下跌 0.1%。</p>
</div><p>US equity indexes fell in midday trading on Tuesday after the 30-year Treasury yield traded at its highest level in just under two decades and as the Iran standoff continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指在週二的午盤交易中下跌，此前 30 年期國債收益率達到了近 20 年來的最高水平，同時伊朗對峙仍在繼續。</p>
</div><p>Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>能源</p>
</div><p>IShares US Energy ETF (IYE) and the State Street Energy Select Sector SPDR (XLE) each rose about 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares 美國能源 ETF (IYE) 和 State Street 能源精選行業 SPDR (XLE) 各上漲約 0.8%。</p>
</div><p>Technology</p>
<div class="lb-trans"><p>科技</p>
</div><p>The State Street Technology Select Sector SPDR ETF (XLK) added 0.3%; iShares US Technology ETF (IYW) advanced 0.1%, and iShares Expanded Tech Sector ETF (IGM) increased less than 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 科技精選行業 SPDR ETF (XLK) 上漲 0.3%；iShares 美國科技 ETF (IYW) 上漲 0.1%，iShares 擴展科技行業 ETF (IGM) 上漲不足 0.1%。</p>
</div><p>The State Street SPDR S&amp;P Semiconductor (XSD) rose 2%, and iShares Semiconductor (SOXX) was up 1.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street SPDR S&amp;P 半導體 (XSD) 上漲 2%，iShares 半導體 (SOXX) 上漲 1.7%。</p>
</div><p>Financial</p>
<div class="lb-trans"><p>金融</p>
</div><p>The State Street Financial Select Sector SPDR (XLF) slipped 0.4%. Direxion Daily Financial Bull 3X Shares (FAS) declined 1.3%, and its bearish counterpart, Direxion Daily Financial Bear 3X Shares (FAZ), climbed 1.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 金融精選行業 SPDR (XLF) 下跌 0.4%。Direxion 每日金融牛 3 倍份額 (FAS) 下跌 1.3%，而其看跌對手 Direxion 每日金融熊 3 倍份額 (FAZ) 上漲 1.3%。</p>
</div><p>Commodities</p>
<div class="lb-trans"><p>商品</p>
</div><p>Crude oil fell less than 0.1%, and the United States Oil Fund (USO) added 1.7%. Natural gas gained 2.8%, and the United States Natural Gas Fund (UNG) was up 2.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油下跌不足 0.1%，美國石油基金 (USO) 上漲 1.7%。天然氣上漲 2.8%，美國天然氣基金 (UNG) 上漲 2.7%。</p>
</div><p>Gold on Comex eased 1%, and the State Street SPDR Gold Shares (GLD) fell 1.1%. Silver dropped 2.8%, and iShares Silver Trust (SLV) lost 3.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Comex 黃金下跌 1%，State Street SPDR 黃金股票 (GLD) 下跌 1.1%。白銀下跌 2.8%，iShares 白銀信託 (SLV) 下跌 3.5%。</p>
</div><p>Consumer</p>
<div class="lb-trans"><p>消費</p>
</div><p>The State Street Consumer Staples Select Sector SPDR (XLP) added 0.1%. The Vanguard Consumer Staples ETF (VDC) gained 0.3%, and iShares Dow Jones US Consumer Goods (IYK) was down 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 消費品精選行業 SPDR (XLP) 上漲 0.1%。Vanguard 消費品 ETF (VDC) 上漲 0.3%，iShares 道瓊斯美國消費品 (IYK) 下跌 0.1%。</p>
</div><p>The State Street Consumer Discretionary Select Sector SPDR (XLY) dipped 1.3%. VanEck Retail ETF (RTH) fell 0.4%, and the State Street SPDR S&amp;P Retail (XRT) added 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 消費品選擇行業 SPDR (XLY) 下跌 1.3%。VanEck 零售 ETF (RTH) 下跌 0.4%，State Street SPDR S&amp;P 零售 (XRT) 上漲 0.4%。</p>
</div><p>Healthcare</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療保健</p>
</div><p>The State Street Health Care Select Sector SPDR (XLV) was up 1.2%, iShares US Healthcare (IYH) added 1%, and Vanguard Health Care ETF (VHT) rose 0.9%. IShares Biotechnology ETF (IBB) gained 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 醫療保健精選行業 SPDR (XLV) 上漲 1.2%，iShares 美國醫療保健 (IYH) 上漲 1%，Vanguard 醫療保健 ETF (VHT) 上漲 0.9%。iShares 生物技術 ETF (IBB) 上漲 0.5%。</p>
</div><p>Industrial</p>
<div class="lb-trans"><p>工業</p>
</div><p>The State Street Industrial Select Sector SPDR (XLI) fell 0.5%. Vanguard Industrials Index Fund (VIS) and iShares US Industrials (IYJ) were also lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>State Street 工業精選行業 SPDR (XLI) 下跌 0.5%。Vanguard 工業指數基金 (VIS) 和 iShares 美國工業 (IYJ) 也下跌。</p>
</div><p>Cryptocurrency</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣</p>
</div><p>In midday activity, bitcoin (BTC-USD) shed 0.1%. Among cryptocurrency ETFs, ProShares Bitcoin ETF ( BITO ) shed less than 0.1%, ProShares Ether ETF ( EETH ) was down 0.3%, and ProShares Bitcoin &amp; Ether Market Cap Weight ETF ( BETH ) was 0.8% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>在午盤交易中，比特幣 (BTC-USD) 下跌 0.1%。在加密貨幣 ETF 中，ProShares 比特幣 ETF (BITO) 下跌不足 0.1%，ProShares 以太坊 ETF (EETH) 下跌 0.3%，ProShares 比特幣和以太坊市值加權 ETF (BETH) 下跌 0.8%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Exchange-Traded Funds Decline, US Equities Drop After Midday

- 美股在週二午盤交易中下滑，因 30 年期國債收益率創新高。  
- 能源和醫療類 ETF 上漲，部分科技股小幅上漲。  
- 比特幣和相關 ETF 輕微下跌，市場波動明顯。

交易所交易基金下跌，美國股市在午後出現下跌