<p>Agilysys（AGYS）的股價在週二上漲了 15%，因為這家酒店軟件提供商發佈的季度業績超出了華爾街的預期，併發布了強於預期的全年指引。</p>
<p>這些業績緩解了投資者對人工智能可能削弱傳統軟件公司需求的擔憂。</p>
<p>Agilysys 的股價攀升至 80.41 美元，使其有望創下自 2025 年 10 月以來最佳單日表現。</p>
<p>投資者對公司在繼續擴展其以酒店為中心的軟件平台的同時，加速的訂閲收入增長和改善的盈利能力反應積極。</p>
<p>此次上漲是在週一晚間發佈的截至 3 月的財政第四季度業績之後。</p>
<p>Agilysys 的收入為 8295 萬美元，超過了分析師預期的 8159 萬美元，同比增長 11.7%。</p>
<p>調整後的每股收益為 0.63 美元，遠高於分析師預期的每股 0.50 美元。</p>
<p>該公司還報告了 2134 萬美元的調整後營業收入，顯著超出市場共識預期，同時營業利潤率從一年前的 7.1% 提高至 15.2%。</p>
<p><strong>訂閲增長驅動投資者樂觀情緒</strong></p>
<p>投資者關注的一個主要焦點是 Agilysys 在基於訂閲的軟件收入方面的持續勢頭。</p>
<p>該公司記錄了連續第 17 個季度的創紀錄收入，主要得益於 24% 的訂閲銷售增長。</p>
<p>Agilysys 還預測 2027 財年的收入將在 3.65 億至 3.7 億美元之間，高於華爾街約 3.636 億美元的預期。</p>
<p>管理層表示，預計全年訂閲收入增長 “至少” 為 30%，這將標誌着連續第三年加速的訂閲擴張。</p>
<p>強勁的業績在更廣泛的投資者擔憂快速發展的人工智能可能對傳統軟件商業模式施加壓力的背景下顯得尤為突出。</p>
<p>今年早些時候，Agilysys 的股價在軟件股因人工智能驅動的整體下跌中大幅下滑。</p>
<p>然而，分析師表示，最新的財報增強了對公司在行業情緒變化中繼續增長能力的信心。</p>
<p>Oppenheimer 的分析師 Brian Schwartz 將 Agilysys 的目標股價從 90 美元上調至 100 美元，同時維持 “跑贏大盤” 的評級。</p>
<p>該分析師表示，業務在 2026 日曆年開始出現 “明顯的上升趨勢”，並且 “這種趨勢將在 2027 財年持續”。</p>
<p>“如果公司繼續超出預期並提供高於預期的指引，類似於 F4Q26，那麼股價應該會繼續上漲，” Schwartz 補充道。</p>
<p><strong>萬豪合作關係仍是關鍵增長催化劑</strong></p>
<p>華爾街也在密切關注 Agilysys 與萬豪國際的長期合作關係。</p>
<p>該協議於 2022 年首次宣佈，涉及在美國和加拿大的萬豪奢華、優質和精選服務酒店中部署 Agilysys 的雲原生物業管理系統軟件。</p>
<p>分析師表示，該公司的更新指引表明，萬豪的推廣可能在未來幾個季度對財務業績產生更顯著的貢獻。</p>
<p>“萬豪 PMS 項目進展良好，按計劃進行，” 首席執行官 Ramesh Srinivasan 在週一的財報電話會議上表示。</p>
<p>BTIG 的分析師 Allan Verkhovski 和 Nick Dannewitz 表示，週二的上漲主要是由於管理層對 2027 財年訂閲增長前景的 “令人印象深刻” 的展望。</p>
<p>分析師對該股維持中性評級，同時指出他們仍然看好長期故事。</p>
<p><strong>人工智能舉措和利潤率擴張成為焦點</strong></p>
<p>管理層還強調了人工智能在 Agilysys 軟件生態系統中可能發揮的日益重要的作用。</p>
<p>首席執行官 Ramesh Srinivasan 表示，公司預計人工智能原生產品和自動化工具將有助於加速產品創新和運營效率。</p>
<p>“人工智能使滿足和超越長期以來被忽視的酒店行業創新需求變得更加容易，” Srinivasan 表示。</p>
<p>首席財務官 Dave Wood 補充説，公司預計通過改善產品組合和運營槓桿實現額外的利潤率擴張。</p>
<p>BTIG 的基本情況預測假設 2027 財年至 2029 財年間，訂閲收入增長分別為 23%、22% 和 20%，預計萬豪合作關係將在此期間帶來額外增長。</p>

AGYS

<p>Agilysys 的股價在超過季度收入預期並提供強勁的全年指引後上漲了 15%，緩解了與人工智能相關的投資者擔憂。該公司報告的收入為 8295 萬美元，超出預期，訂閲銷售增長顯著，達 24%。分析師提高了目標價，表示對持續增長的信心，特別是在與萬豪的合作方面。首席執行官 Ramesh Srinivasan 強調了人工智能在提升產品創新和運營效率方面的作用，促進了投資者的積極情緒</p>

<p>Shares of Agilysys (AGYS) surged 15% on Tuesday after the hospitality software provider delivered quarterly results that topped Wall Street expectations and issued stronger-than-expected full-year guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agilysys（AGYS）的股價在週二上漲了 15%，因為這家酒店軟件提供商發佈的季度業績超出了華爾街的預期，併發布了強於預期的全年指引。</p>
</div><p>The results have eased investor concerns that artificial intelligence could weaken demand for traditional software companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些業績緩解了投資者對人工智能可能削弱傳統軟件公司需求的擔憂。</p>
</div><p>Agilysys stock climbed to $80.41, putting the shares on track for their best single-day performance since October 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agilysys 的股價攀升至 80.41 美元，使其有望創下自 2025 年 10 月以來最佳單日表現。</p>
</div><p>Investors responded positively to accelerating subscription revenue growth and improving profitability as the company continued expanding its hospitality-focused software platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者對公司在繼續擴展其以酒店為中心的軟件平台的同時，加速的訂閲收入增長和改善的盈利能力反應積極。</p>
</div><p>The rally followed fiscal fourth-quarter results released late Monday for the quarter ending in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次上漲是在週一晚間發佈的截至 3 月的財政第四季度業績之後。</p>
</div><p>Agilysys posted revenue of $82.95 million, exceeding analyst estimates of $81.59 million and marking year-over-year growth of 11.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agilysys 的收入為 8295 萬美元，超過了分析師預期的 8159 萬美元，同比增長 11.7%。</p>
</div><p>Adjusted earnings per share came in at $0.63, well above analyst expectations of $0.50 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的每股收益為 0.63 美元，遠高於分析師預期的每股 0.50 美元。</p>
</div><p>The company also reported adjusted operating income of $21.34 million, significantly ahead of consensus expectations, while operating margin improved to 15.2% from 7.1% a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還報告了 2134 萬美元的調整後營業收入，顯著超出市場共識預期，同時營業利潤率從一年前的 7.1% 提高至 15.2%。</p>
</div><p><strong>Subscription growth drives investor optimism</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>訂閲增長驅動投資者樂觀情緒</strong></p>
</div><p>A major focus for investors was Agilysys’ continued momentum in subscription-based software revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關注的一個主要焦點是 Agilysys 在基於訂閲的軟件收入方面的持續勢頭。</p>
</div><p>The company recorded its 17th consecutive quarter of record revenue, supported largely by 24% growth in subscription sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司記錄了連續第 17 個季度的創紀錄收入，主要得益於 24% 的訂閲銷售增長。</p>
</div><p>Agilysys also forecast fiscal 2027 revenue between $365 million and $370 million, above Wall Street estimates of approximately $363.6 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Agilysys 還預測 2027 財年的收入將在 3.65 億至 3.7 億美元之間，高於華爾街約 3.636 億美元的預期。</p>
</div><p>Management said it expects full-year subscription revenue growth of “at least” 30%, which would mark the third consecutive year of accelerating subscription expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層表示，預計全年訂閲收入增長 “至少” 為 30%，這將標誌着連續第三年加速的訂閲擴張。</p>
</div><p>The strong results stood out against broader investor concerns that rapid advances in AI could pressure traditional software business models.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的業績在更廣泛的投資者擔憂快速發展的人工智能可能對傳統軟件商業模式施加壓力的背景下顯得尤為突出。</p>
</div><p>Earlier this year, Agilysys shares had sold off sharply during the wider AI-driven decline across software stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Agilysys 的股價在軟件股因人工智能驅動的整體下跌中大幅下滑。</p>
</div><p>However, analysts said the latest earnings report reinforced confidence in the company’s ability to continue growing despite shifting industry sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，分析師表示，最新的財報增強了對公司在行業情緒變化中繼續增長能力的信心。</p>
</div><p>Oppenheimer analyst Brian Schwartz raised his price target on Agilysys shares to $100 from $90 while maintaining an “Outperform” rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oppenheimer 的分析師 Brian Schwartz 將 Agilysys 的目標股價從 90 美元上調至 100 美元，同時維持 “跑贏大盤” 的評級。</p>
</div><p>The analyst wrote that the business has begun a “noticeable uptrend” in calendar year 2026 and that “should continue throughout” fiscal 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師表示，業務在 2026 日曆年開始出現 “明顯的上升趨勢”，並且 “這種趨勢將在 2027 財年持續”。</p>
</div><p>“If the company keeps beating-and-guiding above, similar to F4Q26, then the stock should keep working,” Schwartz added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果公司繼續超出預期並提供高於預期的指引，類似於 F4Q26，那麼股價應該會繼續上漲，” Schwartz 補充道。</p>
</div><p><strong>Marriott partnership remains key growth catalyst</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>萬豪合作關係仍是關鍵增長催化劑</strong></p>
</div><p>Wall Street also continues to closely monitor Agilysys’ long-term partnership with Marriott International.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街也在密切關注 Agilysys 與萬豪國際的長期合作關係。</p>
</div><p>The agreement, first announced in 2022, involves deploying Agilysys’ cloud-native property management system software across Marriott’s luxury, premium, and select-service hotels throughout the United States and Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議於 2022 年首次宣佈，涉及在美國和加拿大的萬豪奢華、優質和精選服務酒店中部署 Agilysys 的雲原生物業管理系統軟件。</p>
</div><p>According to analysts, the company’s updated guidance suggests the Marriott rollout may begin contributing more meaningfully to financial results over the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，該公司的更新指引表明，萬豪的推廣可能在未來幾個季度對財務業績產生更顯著的貢獻。</p>
</div><p>“The Marriott PMS project continues to make good progress and is on plan,” CEO Ramesh Srinivasan said during Monday’s earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>“萬豪 PMS 項目進展良好，按計劃進行，” 首席執行官 Ramesh Srinivasan 在週一的財報電話會議上表示。</p>
</div><p>BTIG analysts Allan Verkhovski and Nick Dannewitz said Tuesday’s rally was driven largely by management’s “impressive” fiscal 2027 subscription growth outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>BTIG 的分析師 Allan Verkhovski 和 Nick Dannewitz 表示，週二的上漲主要是由於管理層對 2027 財年訂閲增長前景的 “令人印象深刻” 的展望。</p>
</div><p>The analysts maintained a neutral rating on the shares while noting they continue to like the long-term story.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對該股維持中性評級，同時指出他們仍然看好長期故事。</p>
</div><p><strong>AI initiatives and margin expansion in focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>人工智能舉措和利潤率擴張成為焦點</strong></p>
</div><p>Management also emphasized the growing role AI could play within Agilysys’ software ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還強調了人工智能在 Agilysys 軟件生態系統中可能發揮的日益重要的作用。</p>
</div><p>CEO Ramesh Srinivasan said the company expects AI-native products and automation tools to help accelerate product innovation and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Ramesh Srinivasan 表示，公司預計人工智能原生產品和自動化工具將有助於加速產品創新和運營效率。</p>
</div><p>“AI is making it easier to meet and exceed the long pending and underserved hospitality industry innovation demands,” Srinivasan said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能使滿足和超越長期以來被忽視的酒店行業創新需求變得更加容易，” Srinivasan 表示。</p>
</div><p>Chief Financial Officer Dave Wood added that the company expects additional margin expansion through improved product mix and operating leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官 Dave Wood 補充説，公司預計通過改善產品組合和運營槓桿實現額外的利潤率擴張。</p>
</div><p>BTIG’s base-case projections assume subscription revenue growth of 23%, 22%, and 20% across fiscal 2027 through fiscal 2029, respectively, with the Marriott partnership expected to add incremental growth over that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>BTIG 的基本情況預測假設 2027 財年至 2029 財年間，訂閲收入增長分別為 23%、22% 和 20%，預計萬豪合作關係將在此期間帶來額外增長。</p>
</div>

Agilysys 股價上漲 15%：為何軟件領域的 AI 恐懼正在消退