<p>美國股市在週二中午繼續下跌，因新一輪國債拋售將長期收益率推至數十年來的最高水平，同時擁擠的芯片製造商交易回落，投資者對未解決的美伊對峙感到不耐煩，這一局勢使得油價維持在高位，通脹預期也保持高企。</p>
<p><strong>• State Street 健康護理精選行業 SPDR ETF 的股票穩步上漲。為什麼 XLV 股票在上漲？</strong></p>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 週二早上告訴記者，關於伊朗的決定仍需幾天時間，他表示：“我們還沒有離開伊朗，我們會做到正確”，並且時間表可能會延長到 “兩到三天，可能到下週初。”</p>
<p>這一無期限的時間表支撐了油價，同時加劇了長期國債的拋售。</p>
<p><strong>30 年期國債</strong> 收益率上升 6 個基點，達到 5.18%，為 2007 年以來的最高水平，而 <strong>10 年期</strong> 收益率上漲 8 個基點，達到 4.67%，為 16 個月來的最高點。</p>
<p><strong>2 年期收益率</strong> 上升 7 個基點，達到 4.13%，交易員們預計美聯儲今年還有加息的空間。</p>
<p>截至週二中午，美國股市普遍下跌，主要由大型科技股和小型股領跌。</p>
<p><strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.6%，至 7,355 點，而 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 下跌 261 點，或 0.5%，至 49,425 點。</p>
<p><strong>納斯達克 100 指數</strong> 下跌 1%，至 28,703 點，面臨連續第三個交易日的下跌，因為人工智能基礎設施交易延續回調。</p>
<p>在 “七大巨頭” 股票中，<strong>亞馬遜公司 (NASDAQ: AMZN)</strong> 下跌 3.3%，<strong>特斯拉公司 (NASDAQ: TSLA)</strong> 下跌 2.8%，<strong>谷歌母公司 Alphabet Inc. (NASDAQ: GOOGL</strong>) 下跌 2.0%，<strong>Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META)</strong> 下跌 1.2%，<strong>微軟公司 (NASDAQ: MSFT)</strong> 下跌 1%。<strong>英偉達公司 (NASDAQ: NVDA)</strong> 表現相對較好，僅下跌 0.5%，其財報將在週三收盤後發佈。</p>
<p><strong>羅素 2000 指數</strong> 是當天表現最差的主要基準，下跌 1.3%，至 2,740 點，小型股受到收益率變動的嚴重影響。</p>
<p><strong>現貨黃金</strong> 回落 1.4%，至每盎司 4,503 美元，延續本月以來約 6.6% 的跌幅，因收益率上升和美元走強。</p>
<h2><strong>週二美國主要指數表現</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指數</th>
<th>最新</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>7,355.32</td>
<td>-0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49,425.27</td>
<td>-0.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>28,703.51</td>
<td>-1%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,740.43</td>
<td>-1.3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>更新於東部時間中午 12:24</em></p>
<p>根據 Benzinga Pro 平台：</p>
<ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> 下跌 0.7%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託 (NYSE: DIA)</strong> 下跌 0.5%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信託 (NASDAQ: QQQ)</strong> 下跌 1%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> 下跌 1.3%。</li>
</ul>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>英偉達、AMD 多頭當心——華爾街最擁擠的交易剛剛發出了賣出警告</strong></p>
<h2><strong>防禦性股票保持穩定，清潔能源大幅下跌</strong></h2>
<p>行業領導地位明顯轉向防禦性。</p>
<p><strong>健康護理精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLV)</strong> 上漲 1.3%，成為標準普爾 500 行業中表現最佳的，而 <strong>公用事業精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLU)</strong> 在 <strong>NextEra Energy Inc. (NYSE: NEE)</strong> 宣佈以 670 億美元收購 <strong>Dominion Energy Inc. (NYSE: D)</strong> 後，繼續受到併購消息的推動，上漲 0.8%——這是美國電力行業有史以來最大的收購。</p>
<p><strong>能源精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLE)</strong> 在堅挺的原油價格下上漲 0.6%，而 <strong>消費品精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLP)</strong> 上漲 0.5%。</p>
<p>在排行榜底部，<strong>材料精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLB)</strong> 和 <strong>非必需消費品精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLY)</strong> 受到重創，分別下跌 1.8% 和 1.6%。</p>
<p>在行業方面，<strong>Invesco WilderHill 清潔能源 ETF (NYSE: PBW)</strong> 下跌 4%，<strong>VanEck 黃金礦業 ETF (NYSE: GDX)</strong> 跟隨金屬下跌 3.7%，而 <strong>美國全球航空 ETF (NYSE: JETS)</strong> 因燃料成本擔憂下跌 2.6%。</p>
<h2><strong>週二的股票動向</strong></h2>
<p><strong>家得寶公司 (NYSE: HD)</strong> 在第一季度每股收益為 3.43 美元，超出市場預期的 3.41 美元，營收為 417.7 億美元，超過市場共識的 415.4 億美元，股價上漲 0.8%。</p>
<p>在芯片製造商中，<strong>高通公司 (NASDAQ: QCOM)</strong> 下跌 3.1%，<strong>博通公司 (NASDAQ: AVGO)</strong> 下跌 1.9%，<strong>超微半導體公司 (NASDAQ: AMD)</strong> 下跌 1%。<strong>希捷科技控股公司 (NASDAQ: STX)</strong> 在謹慎的存儲前景影響下，周跌幅擴大至約 10%。</p>
<p>與此相反，<strong>馬維爾科技公司 (NASDAQ: MRVL)</strong> 在 Evercore ISI 將其目標價從 133 美元上調至 155 美元后上漲 6.6%，而 Melius Research 則將目標價從 140 美元上調至 220 美元，預計 MRVL 將在 5 月 27 日公佈財報。同時，<strong>Astera Labs Inc. (NASDAQ: ALAB)</strong> 在 J.P. Morgan 全球科技、媒體和通信會議上進行高調展示後，因目標價上調而上漲 10%——JPMorgan 至 280 美元，RBC Capital 至 270 美元，Roth Capital 至 275 美元。</p>
<p><strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU)<strong>股價飆升 4.5%，而</strong> 閃迪公司 <strong>(NASDAQ: SNDK)</strong> 微漲 2.6%。</p>
<p>防禦性消費品股受到追捧。<strong>Sprouts Farmers Market Inc. (NASDAQ: SFM)</strong> 在美國銀行 5 月 13 日將目標價上調至 100 美元后上漲 6.3%，繼續推動自然食品商的 2026 年擴張計劃。<strong>克羅格公司 (NYSE: KR)</strong> 也因其上漲 4.2%。</p>
<p>在下跌方面，<strong>火箭實驗室公司 (NASDAQ: RKLB)</strong> 下跌 7%，似乎是由於在該公司 5 月 14 日創下 133.18 美元的歷史新高後，投資者進行獲利了結，儘管本月早些時候其第一季度財報表現強勁，股價上漲 34%——週二沒有新的公司新聞發佈。</p>
<h2><strong>週二的羅素 1000 指數漲幅前十</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Astera Labs Inc.</strong></td>
<td>+10.27%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>CCC Intelligent Solutions Holdings Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: CCC)</strong></td>
<td>+6.31%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Sprouts Farmers Market Inc.</strong></td>
<td>+6.28%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Seaboard Corp.</strong> <strong>(AMEX: SEB)</strong></td>
<td>+5.62%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Marvell Technology Inc.</strong></td>
<td>+4.41%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>週二的羅素 1000 指數跌幅前十</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Chewy Inc.</strong> <strong>(NYSE: CHWY)</strong></td>
<td>-8.14%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: FRMI)</strong></td>
<td>-7.45%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Figure Technology Solutions Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: FIGR)</strong></td>
<td>-7.31%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Rocket Lab Corp.</strong></td>
<td>-7.04%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Aurora Innovation Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: AUR)</strong></td>
<td>-6.67%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光、AMD、英特爾股票可能面臨突然反轉，頂級 AI 專家警告</strong></p>

標普 500 指數

道瓊斯指數

納斯達克 100 指數

<p>美國股市在週二下跌，30 年期國債收益率飆升至近 5.2% 的 19 年高位，導致主要指數普遍下跌。納斯達克 100 指數下跌 1%，標準普爾 500 指數和道瓊斯指數分別下跌 0.6% 和 0.5%。在收益率上升的背景下，芯片製造商面臨顯著下滑，而由於與伊朗的持續緊張局勢，油價保持高位。醫療等防禦性行業表現優於大盤，而清潔能源和材料行業則遭遇顯著損失</p>

<p>U.S. stocks extended losses by midday Tuesday as a fresh Treasury rout pushed long-dated yields to multi-decade highs and a crowded chipmaker trade unwound, with investors growing impatient over the unresolved U.S.–Iran standoff that has kept oil prices elevated and inflation expectations sticky.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二中午繼續下跌，因新一輪國債拋售將長期收益率推至數十年來的最高水平，同時擁擠的芯片製造商交易回落，投資者對未解決的美伊對峙感到不耐煩，這一局勢使得油價維持在高位，通脹預期也保持高企。</p>
</div><p><strong>• State Street Health Care Select Sector SPDR ETF shares are advancing steadily. Why is XLV stock advancing?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>• State Street 健康護理精選行業 SPDR ETF 的股票穩步上漲。為什麼 XLV 股票在上漲？</strong></p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> told reporters Tuesday morning that a decision on Iran was still days away, saying “we’re not leaving Iran yet, we’re going to do it right” and that the timeline could stretch “two to three days, maybe until early next week.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 週二早上告訴記者，關於伊朗的決定仍需幾天時間，他表示：“我們還沒有離開伊朗，我們會做到正確”，並且時間表可能會延長到 “兩到三天，可能到下週初。”</p>
</div><p>The open-ended timeline kept a bid under oil while feeding into a brutal long-end Treasury sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一無期限的時間表支撐了油價，同時加劇了長期國債的拋售。</p>
</div><p>The yield on the <strong>30-year bond</strong> climbed 6 basis points to 5.18%, its highest since 2007, while the <strong>10-year</strong> jumped 8 basis points to 4.67%, a 16-month peak.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>30 年期國債</strong> 收益率上升 6 個基點，達到 5.18%，為 2007 年以來的最高水平，而 <strong>10 年期</strong> 收益率上漲 8 個基點，達到 4.67%，為 16 個月來的最高點。</p>
</div><p>The <strong>2-year yield</strong> rose 7 basis points to 4.13% as traders priced in the possibility that the Federal Reserve has room to hike rates this year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2 年期收益率</strong> 上升 7 個基點，達到 4.13%，交易員們預計美聯儲今年還有加息的空間。</p>
</div><p>Across U.S. equity markets by midday Tuesday, losses were broad-based and led by mega-cap tech and small caps.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週二中午，美國股市普遍下跌，主要由大型科技股和小型股領跌。</p>
</div><p>The <strong>S&amp;P 500</strong> fell 0.6% to 7,355, while the <strong>Dow Jones Industrial Average</strong> shed 261 points, or 0.5%, to 49,425.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong> 下跌 0.6%，至 7,355 點，而 <strong>道瓊斯工業平均指數</strong> 下跌 261 點，或 0.5%，至 49,425 點。</p>
</div><p>The <strong>Nasdaq 100</strong> dropped 1% to 28,703, eyeing its third straight session of declines as the AI infrastructure trade extended its pullback.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>納斯達克 100 指數</strong> 下跌 1%，至 28,703 點，面臨連續第三個交易日的下跌，因為人工智能基礎設施交易延續回調。</p>
</div><p>Within Magnificent Seven stocks, <strong>Amazon.com Inc. (NASDAQ: AMZN)</strong> slid 3.3%, <strong>Tesla Inc. (NASDAQ: TSLA)</strong> fell 2.8%, <strong>Alphabet Inc. (NASDAQ: GOOGL</strong>) dropped 2.0%, <strong>Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META)</strong> declined 1.2%, and <strong>Microsoft Corp. (NASDAQ: MSFT)</strong> shed 1%. <strong>Nvidia Corp. (NASDAQ: NVDA)</strong> held up better, losing only 0.5% with its earnings report on deck Wednesday after the close.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 “七大巨頭” 股票中，<strong>亞馬遜公司 (NASDAQ: AMZN)</strong> 下跌 3.3%，<strong>特斯拉公司 (NASDAQ: TSLA)</strong> 下跌 2.8%，<strong>谷歌母公司 Alphabet Inc. (NASDAQ: GOOGL</strong>) 下跌 2.0%，<strong>Meta Platforms Inc. (NASDAQ: META)</strong> 下跌 1.2%，<strong>微軟公司 (NASDAQ: MSFT)</strong> 下跌 1%。<strong>英偉達公司 (NASDAQ: NVDA)</strong> 表現相對較好，僅下跌 0.5%，其財報將在週三收盤後發佈。</p>
</div><p>The <strong>Russell 2000</strong> was the day’s worst major benchmark, sliding 1.3% to 2,740 as small caps caught the brunt of the yield move.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>羅素 2000 指數</strong> 是當天表現最差的主要基準，下跌 1.3%，至 2,740 點，小型股受到收益率變動的嚴重影響。</p>
</div><p><strong>Spot gold</strong> pared its recent rebound, falling 1.4% to $4,503 an ounce and extending its month-to-date decline to roughly 6.6%, with the precious metal falling amid rising yields and a stronger dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>現貨黃金</strong> 回落 1.4%，至每盎司 4,503 美元，延續本月以來約 6.6% 的跌幅，因收益率上升和美元走強。</p>
</div><h2><strong>Tuesday’s Performance In Major U.S. Indices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週二美國主要指數表現</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Index</th>
<th>Last</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>7,355.32</td>
<td>-0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>49,425.27</td>
<td>-0.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>28,703.51</td>
<td>-1%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,740.43</td>
<td>-1.3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指數</th>
<th>最新</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>標準普爾 500</td>
<td>7,355.32</td>
<td>-0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49,425.27</td>
<td>-0.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>28,703.51</td>
<td>-1%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,740.43</td>
<td>-1.3%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated by 12:24 p.m. ET</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更新於東部時間中午 12:24</em></p>
</div><p>According to the Benzinga Pro platform:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 平台：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> slid 0.7%.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust (NYSE: DIA)</strong> fell 0.5%.</li>
<li>The <strong>Invesco QQQ Trust (NASDAQ: QQQ)</strong> dropped 1%.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> tumbled 1.3%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>先鋒標準普爾 500 ETF (NYSE: VOO)</strong> 下跌 0.7%。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託 (NYSE: DIA)</strong> 下跌 0.5%。</li>
<li><strong>Invesco QQQ 信託 (NASDAQ: QQQ)</strong> 下跌 1%。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF (NYSE: IWM)</strong> 下跌 1.3%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Nvidia, AMD Bulls Beware — Wall Street's Most Crowded Trade Just Flashed A Sell Warning</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>英偉達、AMD 多頭當心——華爾街最擁擠的交易剛剛發出了賣出警告</strong></p>
</div><h2><strong>Defensives Hold The Line, Clean Energy Craters</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>防禦性股票保持穩定，清潔能源大幅下跌</strong></h2>
</div><p>Sector leadership flipped firmly defensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業領導地位明顯轉向防禦性。</p>
</div><p>The <strong>Health Care Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLV)</strong> climbed 1.3%, the best-performing in the S&amp;P 500 sector, while the <strong>Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLU)</strong> added 0.8% on continued M&amp;A buzz after <strong>NextEra Energy Inc. (NYSE: NEE)</strong> announced a $67 billion deal to acquire <strong>Dominion Energy Inc. (NYSE: D)</strong> — the largest takeover ever in the U.S. power sector.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>健康護理精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLV)</strong> 上漲 1.3%，成為標準普爾 500 行業中表現最佳的，而 <strong>公用事業精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLU)</strong> 在 <strong>NextEra Energy Inc. (NYSE: NEE)</strong> 宣佈以 670 億美元收購 <strong>Dominion Energy Inc. (NYSE: D)</strong> 後，繼續受到併購消息的推動，上漲 0.8%——這是美國電力行業有史以來最大的收購。</p>
</div><p>The <strong>Energy Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLE)</strong> ticked up 0.6% on the firm crude print, and the <strong>Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLP)</strong> rose 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>能源精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLE)</strong> 在堅挺的原油價格下上漲 0.6%，而 <strong>消費品精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLP)</strong> 上漲 0.5%。</p>
</div><p>At the bottom of the leaderboard, the <strong>Materials Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLB)</strong> and <strong>Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE: XLY)</strong> took the heaviest hits, down 1.8% and 1.6%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在排行榜底部，<strong>材料精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLB)</strong> 和 <strong>非必需消費品精選行業 SPDR 基金 (NYSE: XLY)</strong> 受到重創，分別下跌 1.8% 和 1.6%。</p>
</div><p>On the industry front, the <strong>Invesco WilderHill Clean Energy ETF (NYSE: PBW)</strong> tumbled 4%, the <strong>VanEck Gold Miners ETF (NYSE: GDX)</strong> slid 3.7% in sympathy with the metal, and the <strong>U.S. Global Jets ETF (NYSE: JETS)</strong> dropped 2.6% on fuel-cost concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在行業方面，<strong>Invesco WilderHill 清潔能源 ETF (NYSE: PBW)</strong> 下跌 4%，<strong>VanEck 黃金礦業 ETF (NYSE: GDX)</strong> 跟隨金屬下跌 3.7%，而 <strong>美國全球航空 ETF (NYSE: JETS)</strong> 因燃料成本擔憂下跌 2.6%。</p>
</div><h2><strong>Tuesday’s Stock Movers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週二的股票動向</strong></h2>
</div><p><strong>Home Depot Inc. (NYSE: HD)</strong> rose 0.8% after beating Street’s estimates with a first-quarter EPS of $3.43 versus $3.41 expected and revenue of $41.77 billion versus $41.54 billion consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>家得寶公司 (NYSE: HD)</strong> 在第一季度每股收益為 3.43 美元，超出市場預期的 3.41 美元，營收為 417.7 億美元，超過市場共識的 415.4 億美元，股價上漲 0.8%。</p>
</div><p>Within chipmakers, <strong>Qualcomm Inc. (NASDAQ: QCOM)</strong> slid 3.1%, <strong>Broadcom Inc. (NASDAQ: AVGO)</strong> dropped 1.9%, and <strong>Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ: AMD)</strong> fell 1%. <strong>Seagate Technology Holdings PLC (NASDAQ: STX)</strong> extended its weekly slide to roughly 10% after a cautious storage outlook spooked the AI infrastructure complex earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片製造商中，<strong>高通公司 (NASDAQ: QCOM)</strong> 下跌 3.1%，<strong>博通公司 (NASDAQ: AVGO)</strong> 下跌 1.9%，<strong>超微半導體公司 (NASDAQ: AMD)</strong> 下跌 1%。<strong>希捷科技控股公司 (NASDAQ: STX)</strong> 在謹慎的存儲前景影響下，周跌幅擴大至約 10%。</p>
</div><p>Bucking the move, <strong>Marvell Technology Inc. (NASDAQ: MRVL)</strong> rallied 6.6% after Evercore ISI raised its price target to $155 from $133 and Melius Research hiked its target to $220 from $140 ahead of MRVL’s May 27 earnings print, while <strong>Astera Labs Inc. (NASDAQ: ALAB)</strong> jumped 10% on the back of fresh price-target hikes — JPMorgan to $280, RBC Capital to $270, Roth Capital to $275 — and a high-profile presentation at the J.P. Morgan Global Technology, Media and Communications Conference in Boston.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此相反，<strong>馬維爾科技公司 (NASDAQ: MRVL)</strong> 在 Evercore ISI 將其目標價從 133 美元上調至 155 美元后上漲 6.6%，而 Melius Research 則將目標價從 140 美元上調至 220 美元，預計 MRVL 將在 5 月 27 日公佈財報。同時，<strong>Astera Labs Inc. (NASDAQ: ALAB)</strong> 在 J.P. Morgan 全球科技、媒體和通信會議上進行高調展示後，因目標價上調而上漲 10%——JPMorgan 至 280 美元，RBC Capital 至 270 美元，Roth Capital 至 275 美元。</p>
</div><p><strong>Micron Technology Inc.</strong> (NASDAQ: MU) soared 4.5%, while <strong>SanDisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK) edged 2.6% higher.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美光科技公司</strong> (NASDAQ: MU)<strong>股價飆升 4.5%，而</strong> 閃迪公司 <strong>(NASDAQ: SNDK)</strong> 微漲 2.6%。</p>
</div><p>Defensive consumer names caught a bid. <strong>Sprouts Farmers Market Inc. (NASDAQ: SFM)</strong> rallied 6.3% as Bank of America’s May 13 price-target lift to $100 continued to fuel positive momentum into the natural-grocer’s 2026 store-expansion plan. <strong>Kroger Co. (NYSE: KR)</strong> climbed 4.2% in sympathy.</p>
<div class="lb-trans"><p>防禦性消費品股受到追捧。<strong>Sprouts Farmers Market Inc. (NASDAQ: SFM)</strong> 在美國銀行 5 月 13 日將目標價上調至 100 美元后上漲 6.3%，繼續推動自然食品商的 2026 年擴張計劃。<strong>克羅格公司 (NYSE: KR)</strong> 也因其上漲 4.2%。</p>
</div><p>On the losing side, <strong>Rocket Lab Corp. (NASDAQ: RKLB)</strong> dropped 7% in what looks like profit-taking after the space company set a May 14 all-time high of $133.18 and surged 34% on its blowout first quarter print earlier this month — as no fresh corporate news hit Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌方面，<strong>火箭實驗室公司 (NASDAQ: RKLB)</strong> 下跌 7%，似乎是由於在該公司 5 月 14 日創下 133.18 美元的歷史新高後，投資者進行獲利了結，儘管本月早些時候其第一季度財報表現強勁，股價上漲 34%——週二沒有新的公司新聞發佈。</p>
</div><h2><strong>Tuesday’s Russell 1000 Top Gainers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週二的羅素 1000 指數漲幅前十</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Astera Labs Inc.</strong></td>
<td>+10.27%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>CCC Intelligent Solutions Holdings Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: CCC)</strong></td>
<td>+6.31%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Sprouts Farmers Market Inc.</strong></td>
<td>+6.28%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Seaboard Corp.</strong> <strong>(AMEX: SEB)</strong></td>
<td>+5.62%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Marvell Technology Inc.</strong></td>
<td>+4.41%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Astera Labs Inc.</strong></td>
<td>+10.27%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>CCC Intelligent Solutions Holdings Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: CCC)</strong></td>
<td>+6.31%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Sprouts Farmers Market Inc.</strong></td>
<td>+6.28%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Seaboard Corp.</strong> <strong>(AMEX: SEB)</strong></td>
<td>+5.62%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Marvell Technology Inc.</strong></td>
<td>+4.41%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Tuesday’s Russell 1000 Top Losers</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>週二的羅素 1000 指數跌幅前十</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Name</th>
<th>% change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Chewy Inc.</strong> <strong>(NYSE: CHWY)</strong></td>
<td>-8.14%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: FRMI)</strong></td>
<td>-7.45%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Figure Technology Solutions Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: FIGR)</strong></td>
<td>-7.31%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Rocket Lab Corp.</strong></td>
<td>-7.04%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Aurora Innovation Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: AUR)</strong></td>
<td>-6.67%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Chewy Inc.</strong> <strong>(NYSE: CHWY)</strong></td>
<td>-8.14%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: FRMI)</strong></td>
<td>-7.45%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Figure Technology Solutions Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: FIGR)</strong></td>
<td>-7.31%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Rocket Lab Corp.</strong></td>
<td>-7.04%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Aurora Innovation Inc.</strong> <strong>(NASDAQ: AUR)</strong></td>
<td>-6.67%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Micron, AMD, Intel Stocks Could Face An Abrupt Reversal, Top AI Expert Warns</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>美光、AMD、英特爾股票可能面臨突然反轉，頂級 AI 專家警告</strong></p>
</div>

Nasdaq 100 Falls 1% As 30-Year Yields Spike To 19-Year Highs: Stock Market Today

- 美國股票在週二中午持續下跌，因國債收益率飆升至數十年高位。  
- 投資者對未解決的美伊對峙感到不安，油價和通脹預期居高不下。  
- 標普 500 指數下跌 0.6%，納斯達克 100 指數下降 1%。

benzinga_article

2 倍做多標普 500 ETF - ProShares

標普 500 指數股票型基金

道瓊斯指數 ETF - SPDR

全美價值股指數 ETF - Vanguard

核心美國價值 ETF - iShares

大盤指數 MSCI ETF - Vanguard

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

納指 100 ETF - Invesco

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

超大盤股成長 ETF - Vanguard

3 倍做多納指 ETF - ProShares

超大盤股價值 ETF - Vanguard

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

標普 500 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

納斯達克 100 指數下跌 1%，30 年期國債收益率飆升至 19 年來的最高點：今日股市概況