<p>2026 年 5 月 19 日下午 2:17（東部夏令時間）-- 美國基準股票指數下跌，國債收益率在週二午後上漲，交易者繼續關注中東局勢的發展。</p>
<p>納斯達克綜合指數在盤中下跌 0.4%，報 25,989.8 點，而標準普爾 500 指數下跌 0.2%，報 7,385 點。道瓊斯工業平均指數下跌 0.2%，報 49,578.5 點。在各個行業中，材料板塊跌幅最大，而醫療保健板塊則領漲。</p>
<p>美國國債收益率在盤中上漲，10 年期利率上升 8.2 個基點，達到 4.67%，而兩年期利率上升 7.8 個基點，達到 4.14%。</p>
<p>在週一的一則社交媒體帖子中，唐納德·特朗普總統表示，美國推遲了對伊朗的計劃軍事打擊，原因是正在進行的 “嚴肅” 談判。然而，特朗普警告稱，如果未達成協議，美國將進行大規模攻擊。</p>
<p>特朗普在週二對記者表示，美國可能需要再次對伊朗發動攻擊，路透社報道。</p>
<p>西德克薩斯中質原油在週二盤中下跌 0.1%，報每桶 108.61 美元，而布倫特原油下跌 1.1%，報每桶 110.86 美元。</p>
<p>“油價在特朗普週末的強硬言論後昨日上漲，而今天在特朗普表示因海灣國家的呼籲而推遲對伊朗的進一步攻擊後略有回落，” 斯科舍銀行在一份報告中表示。</p>
<p>華盛頓與德黑蘭進行了多輪談判，但尚未就和平協議的框架達成最終協議。</p>
<p>“淨效應是，自上週五以來油價上漲，這反映出人們普遍認為談判沒有進展，” 斯科舍銀行表示。“在可能陷入僵局的情況下，也不應期待任何進展。”</p>
<p>在公司新聞方面，家得寶（HD）報告的第一財季業績超出市場預期，儘管消費者信心不確定，同時該家居改善零售商重申了全年的展望。該公司的股票在盤中上漲 0.4%。</p>
<p>英偉達（NVDA）股票在盤中上漲 0.7%，從早盤的下滑中恢復。</p>
<p>這家芯片製造巨頭的第一財季銷售預計將超出市場預期，BofA 證券在週二發出的報告中表示，潛在的 “增強” 現金回報可能是關注的關鍵領域。英偉達（NVDA）計劃在週三收盤後發佈業績。</p>
<p>黃金下跌 1.2%，報每盎司 4,504.40 美元，而白銀下跌 3.6%，報每盎司 74.65 美元。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

道瓊斯指數

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

<p>美國股市在盤中下跌，交易者關注中東局勢，納斯達克指數下跌 0.4%，標準普爾 500 指數下跌 0.2%，道瓊斯指數下跌 0.2%。國債收益率上升，10 年期國債利率為 4.67%。特朗普總統在談判期間推遲了對伊朗的軍事打擊，但警告可能會採取未來的行動。油價波動，WTI 原油價格為 108.61 美元。家得寶公佈了強勁的財務業績，而英偉達的股票在其財報發佈前上漲。黃金和白銀價格也有所下跌</p>

<p>02:17 PM EDT, 05/19/2026 (MT Newswires) -- US benchmark equity indexes were lower and Treasury yields jumped after midday Tuesday as traders continued to monitor developments in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 19 日下午 2:17（東部夏令時間）-- 美國基準股票指數下跌，國債收益率在週二午後上漲，交易者繼續關注中東局勢的發展。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite was down 0.4% at 25,989.8 intraday, while the S&amp;P 500 fell 0.2% to 7,385. The Dow Jones Industrial Average dropped 0.2% to 49,578.5. Among sectors, materials saw the biggest drop, while healthcare paced the gainers.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數在盤中下跌 0.4%，報 25,989.8 點，而標準普爾 500 指數下跌 0.2%，報 7,385 點。道瓊斯工業平均指數下跌 0.2%，報 49,578.5 點。在各個行業中，材料板塊跌幅最大，而醫療保健板塊則領漲。</p>
</div><p>US Treasury yields were higher intraday, with the 10-year rate up 8.2 basis points at 4.67% and the two-year rate rising 7.8 basis points to 4.14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國債收益率在盤中上漲，10 年期利率上升 8.2 個基點，達到 4.67%，而兩年期利率上升 7.8 個基點，達到 4.14%。</p>
</div><p>In a social media post on Monday, President Donald Trump said the US postponed a planned military strike on Iran amid &#34;serious&#34; ongoing negotiations. Trump, however, cautioned that the US will proceed with a large-scale attack if a deal is not reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的一則社交媒體帖子中，唐納德·特朗普總統表示，美國推遲了對伊朗的計劃軍事打擊，原因是正在進行的 “嚴肅” 談判。然而，特朗普警告稱，如果未達成協議，美國將進行大規模攻擊。</p>
</div><p>Trump told reporters Tuesday that the US may need to strike Iran again, Reuters reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週二對記者表示，美國可能需要再次對伊朗發動攻擊，路透社報道。</p>
</div><p>West Texas Intermediate crude was down 0.1% at $108.61 per barrel intraday Tuesday, while Brent fell 1.1% to $110.86.</p>
<div class="lb-trans"><p>西德克薩斯中質原油在週二盤中下跌 0.1%，報每桶 108.61 美元，而布倫特原油下跌 1.1%，報每桶 110.86 美元。</p>
</div><p>&#34;Oil prices are gyrating between yesterday's increase after tough talk from Trump over the weekend and today's slight pullback after Trump said he held off on launching additional attacks on Iran following appeals from Gulf states,&#34; Scotiabank said in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>“油價在特朗普週末的強硬言論後昨日上漲，而今天在特朗普表示因海灣國家的呼籲而推遲對伊朗的進一步攻擊後略有回落，” 斯科舍銀行在一份報告中表示。</p>
</div><p>Washington and Tehran have had a series of talks, but are yet to finalize a framework on a peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓與德黑蘭進行了多輪談判，但尚未就和平協議的框架達成最終協議。</p>
</div><p>&#34;The net effect is that oil prices have been higher since Friday and this reflects the general perception that there is no traction in negotiations,&#34; Scotiabank said. &#34;Nor should any progress be expected in what is likely to be a stalemate.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“淨效應是，自上週五以來油價上漲，這反映出人們普遍認為談判沒有進展，” 斯科舍銀行表示。“在可能陷入僵局的情況下，也不應期待任何進展。”</p>
</div><p>In company news, Home Depot( HD ) reported fiscal first-quarter results above market expectations despite consumer uncertainty, while the home improvement retailer reiterated its full-year outlook. The company's shares were up 0.4% intraday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司新聞方面，家得寶（HD）報告的第一財季業績超出市場預期，儘管消費者信心不確定，同時該家居改善零售商重申了全年的展望。該公司的股票在盤中上漲 0.4%。</p>
</div><p>Nvidia( NVDA ) shares were up 0.7% intraday, recovering from a slide earlier in the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NVDA）股票在盤中上漲 0.7%，從早盤的下滑中恢復。</p>
</div><p>The chipmaking giant's fiscal first-quarter sales are expected to outperform market projections, with potential for &#34;enhanced&#34; cash returns likely to be among the key areas of focus, BofA Securities said in a note e-mailed Tuesday. Nvidia( NVDA ) is scheduled to report results after the closing bell Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家芯片製造巨頭的第一財季銷售預計將超出市場預期，BofA 證券在週二發出的報告中表示，潛在的 “增強” 現金回報可能是關注的關鍵領域。英偉達（NVDA）計劃在週三收盤後發佈業績。</p>
</div><p>Gold was down 1.2% at $4,504.40 per troy ounce, while silver lost 3.6% to $74.65 per ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金下跌 1.2%，報每盎司 4,504.40 美元，而白銀下跌 3.6%，報每盎司 74.65 美元。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Equity Markets Fall Intraday as Traders Monitor Middle East Developments

Fidelity

家得寶

標普 500 ETF - iShares

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

高科技指數 ETF - SPDR

道瓊斯指數 ETF - SPDR

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

標普 500 ETF - Vanguard

英偉達

NVIDIA Corporation

股市在盤中出現下跌，交易員正在密切關注中東地區的事態發展