<p>作者：Lukas I. Alpert</p>
<p>一個法律監督組織已要求律師協會調查布倫丹·卡爾在執行特朗普總統媒體議程的過程中是否違反了倫理義務。</p>
<p>聯邦通信委員會主席布倫丹·卡爾在特朗普政府試圖限制媒體的幾次事件中一直處於中心位置。</p>
<p>聯邦通信委員會的負責人在媒體行業內部人士和監管者的圈子之外，歷史上一直是一個鮮為人知的人物。但在特朗普政府期間，FCC 主席布倫丹·卡爾成為了爭議中心的一個非常公開的面孔。</p>
<p>47 歲的卡爾在特朗普總統努力限制媒體和改變大型電視公司獲取方式的長期規則中發揮了重要作用。</p>
<p>現在，一個法律監督組織指控卡爾在執行特朗普議程的過程中違反了法律，並要求華盛頓特區和馬里蘭州的律師協會調查他是否違反了作為律師的倫理義務。</p>
<p>“卡爾似乎通過利用他的職位向受監管的廣播公司施壓，迫使他們製作他和總統認為政治上可接受的言論，從而違反了他的倫理義務，” 這個非黨派的法律問責中心在給兩個律師協會的信中寫道。</p>
<p>FCC 沒有立即回應尋求評論的消息，但在對媒體通訊簡報 Status 的評論中，卡爾將該監督組織稱為 “極左激進組織”。</p>
<p>“我會繼續做我的工作……無論像這樣的激進組織怎麼想，” 卡爾説。</p>
<p>以下是自特朗普去年重返辦公室以來，卡爾參與的一些最具爭議的問題。</p>
<p>吉米·基梅爾</p>
<p>當白宮在去年呼籲解僱深夜主持人吉米·基梅爾，因為他對保守派活動家查理·柯克的槍擊死亡發表了言論時，卡爾在施壓 ABC 及其附屬機構採取行動方面處於前沿。</p>
<p>“我們可以選擇簡單的方法或困難的方法，” 卡爾當時説。“這些公司可以找到改變行為的方法來對基梅爾採取行動，或者，你知道，FCC 將面臨更多的工作。”</p>
<p>卡爾的評論恰逢地方電視台集團所有者 Nexstar（NXST）和 Sinclair（SBGI）試圖將基梅爾這一頻繁批評特朗普的主持人從其 ABC 附屬機構中撤下，這促使 ABC 的擁有者華特·迪士尼（DIS）將該節目完全停播了一週。</p>
<p>將基梅爾的節目下架引發了一些觀眾的憤怒，他們認為這一舉措相當於政治審查。對迪士尼的抵制呼聲導致迪士尼 + 流媒體服務的取消數量是正常月份的兩倍。</p>
<p>基梅爾的節目後來重新回到了電視上。</p>
<p>吉米·基梅爾 2.0</p>
<p>上個月底，特朗普再次呼籲解僱基梅爾，原因是這位喜劇演員對第一夫人梅拉尼婭·特朗普開了個玩笑。</p>
<p>第二天，卡爾插話説，他正在對 ABC 的廣播許可證進行審查。卡爾表示，這一審查源於對該網絡多樣性項目是否存在歧視的調查，並且與最新的基梅爾事件無關。</p>
<p>許多媒體監督組織對此舉表示反對，稱時機引發了相當大的擔憂，FCC 沒有權力根據對言論的反對意見調查許可證。</p>
<p>唯一的民主黨 FCC 委員安娜·戈麥斯批評這一調查是明顯的政治行為。</p>
<p>“迪士尼和 ABC 所面臨的不是一系列偶然的監管行動，而是一場持續的、協調的審查和控制運動，通過武器化 FCC 作為聯邦監管機構的權力，旨在迫使自由和獨立的新聞機構及所有媒體屈服，” 她在給迪士尼新任首席執行官喬什·達馬羅的信中寫道。“你們不是這場運動的第一個目標，也不會是最後一個。”</p>
<p>到目前為止，ABC 拒絕對基梅爾採取任何行動，表示打算在法庭上挑戰 FCC 的調查。</p>
<p>派拉蒙 - 斯凱丹斯合併</p>
<p>在 2024 年，派拉蒙達成了一項以 80 億美元被大衞·埃利森的斯凱丹斯收購的協議，但該交易因即將上任的特朗普政府的政治考慮而停滯了一年多。</p>
<p>當新政府上任時，派拉蒙正處於為特朗普提起的 200 億美元訴訟辯護的過程中，特朗普聲稱該公司的標誌性新聞節目 CBS 的《60 分鐘》對民主黨總統候選人卡馬拉·哈里斯的採訪進行了欺騙性編輯。</p>
<p>許多法律專家認為該案件毫無根據，CBS 很容易勝訴，但派拉蒙最終同意以 1600 萬美元和解，以加快交易的批准。</p>
<p>卡爾等到案件和解後才允許 FCC 簽署派拉蒙斯凱丹斯（PSKY）交易，但僅在埃利森——他得到了父親、甲骨文創始人和特朗普支持者拉里·埃利森的支持——同意對 CBS 的新聞節目進行意識形態上的改變，並結束公司所有的多樣性項目之後。</p>
<p>在卡爾批准合併之前不久，CBS 還宣佈將取消《斯蒂芬·科爾伯特晚間秀》，其主持人是頻繁批評特朗普的人。</p>
<p>Nexstar-Tegna 交易</p>
<p>在 3 月，特朗普政府批准了 Nexstar 和 Tegna 的 62 億美元合併。儘管圍繞該交易存在相當大的法律問題，但仍然簽署了該協議。</p>
<p>主要問題是電視台集團允許覆蓋的家庭數量的長期限制。根據當前 FCC 的規則，一個電視台集團不能覆蓋超過 39% 的美國家庭。公司在單一市場中擁有的電視台數量也有限制。</p>
<p>在提議的合併之前，Nexstar 覆蓋了美國 39% 的家庭，而 Tegna 覆蓋了 31%，這意味着它們的總覆蓋率將遠超百分比限制。</p>
<p>Carr 長期以來一直認為，所有權限制過時且反競爭，應該進行更改。但許多法律專家表示，這個問題只有國會才能解決。</p>
<p>許多媒體觀察者注意到，Nexstar 去年將 Jimmy Kimmel 的節目從其頻道撤下的舉動正值 FCC 審查與 Tegna 合併的交易。</p>
<p>儘管 FCC 已批准該交易，但由於受到來自兩黨州檢察長以及競爭對手 DirecTV 的法律挑戰，該交易目前處於暫停狀態。</p>
<p>'The View'</p>
<p>今年早些時候，Carr 表示他已對 ABC 長期播出的日間脱口秀節目《The View》啓動了執法程序，指控該節目違反了政治候選人出場的平等時間規則。</p>
<p>引發調查的問題是，德克薩斯州民主黨參議院候選人 James Talarico 在 2 月份的出場。Carr 表示，根據規則，該節目必須給予共和黨候選人平等的時間。</p>
<p>Carr 認為，《The View》的主持人常常批評特朗普，因此不符合新聞節目的定義，而新聞節目是平等時間規則的豁免對象。</p>
<p>CBS 同樣選擇不在 Stephen Colbert 的深夜節目中播出 Talarico 的採訪，原因是 FCC 對平等時間規則的新解釋。</p>
<p>-Lukas I. Alpert</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>05-19-26 1553ET</p>

傳媒ETF

標普全球電信股指數 ETF - iShares

電信業 ETF - Vanguard

廣發中證傳媒ETF

通信服務 ETF - SPDR

<p>FCC 主席布倫丹·卡爾面臨道德違規的指控，因其 allegedly 施壓廣播公司與特朗普的媒體議程保持一致。一個監督組織已請求對他的行為進行調查，指出可能違反了道德義務。卡爾曾涉及爭議事件，包括對 ABC 施壓以回應吉米·基梅爾的言論，並監督對該網絡多樣性項目的調查。批評者認為這些行為代表了對媒體自由的協調攻擊</p>

<p>By Lukas I. Alpert</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Lukas I. Alpert</p>
</div><p>A legal watchdog group has asked bar associations to investigate whether Brendan Carr violated ethical obligations in his effort to enforce President Trump's media agenda</p>
<div class="lb-trans"><p>一個法律監督組織已要求律師協會調查布倫丹·卡爾在執行特朗普總統媒體議程的過程中是否違反了倫理義務。</p>
</div><p>FCC Chair Brendan Carr has been front and center in several instances in which the Trump administration has attempted to rein in the media.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦通信委員會主席布倫丹·卡爾在特朗普政府試圖限制媒體的幾次事件中一直處於中心位置。</p>
</div><p>The head of the Federal Communications Commission has historically been a little-known figure outside a circle of media-industry insiders and regulators. But under the Trump administration, FCC Chair Brendan Carr has been a very public face at the center of controversy.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯邦通信委員會的負責人在媒體行業內部人士和監管者的圈子之外，歷史上一直是一個鮮為人知的人物。但在特朗普政府期間，FCC 主席布倫丹·卡爾成為了爭議中心的一個非常公開的面孔。</p>
</div><p>The 47-year-old Carr has played a prominent role in President Donald Trump's efforts to rein in the media and to change longstanding rules about how big television companies can get.</p>
<div class="lb-trans"><p>47 歲的卡爾在特朗普總統努力限制媒體和改變大型電視公司獲取方式的長期規則中發揮了重要作用。</p>
</div><p>Now a legal watchdog group is accusing Carr of breaking the law in his effort to enforce Trump's agenda and has asked the bar associations of Washington, D.C., and Maryland to investigate whether he has violated his ethical obligations as an attorney.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，一個法律監督組織指控卡爾在執行特朗普議程的過程中違反了法律，並要求華盛頓特區和馬里蘭州的律師協會調查他是否違反了作為律師的倫理義務。</p>
</div><p>&#34;Carr appears to have breached his ethical obligations by using his position to pressure regulated broadcasters to produce speech he - and, by implication, the President - deem politically acceptable, under threat of adverse action by the FCC,&#34; the nonpartisan Legal Accountability Center wrote in letters to the two bar associations.</p>
<div class="lb-trans"><p>“卡爾似乎通過利用他的職位向受監管的廣播公司施壓，迫使他們製作他和總統認為政治上可接受的言論，從而違反了他的倫理義務，” 這個非黨派的法律問責中心在給兩個律師協會的信中寫道。</p>
</div><p>The FCC didn't immediately respond to a message seeking comment, but in comments to the media newsletter Status, Carr dismissed the watchdog organization as a &#34;far-left activist group.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>FCC 沒有立即回應尋求評論的消息，但在對媒體通訊簡報 Status 的評論中，卡爾將該監督組織稱為 “極左激進組織”。</p>
</div><p>&#34;I'm going to keep doing my job ... whatever activist groups like this think notwithstanding,&#34; Carr said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我會繼續做我的工作……無論像這樣的激進組織怎麼想，” 卡爾説。</p>
</div><p>Here are some of the most controversial issues Carr has been involved in since Trump returned to office last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是自特朗普去年重返辦公室以來，卡爾參與的一些最具爭議的問題。</p>
</div><p>Jimmy Kimmel</p>
<div class="lb-trans"><p>吉米·基梅爾</p>
</div><p>When the White House called for late-night host Jimmy Kimmel to be fired after he made remarks about the shooting death of conservative activist Charlie Kirk last year, Carr was at the forefront in putting pressure on ABC and its affiliates to take action.</p>
<div class="lb-trans"><p>當白宮在去年呼籲解僱深夜主持人吉米·基梅爾，因為他對保守派活動家查理·柯克的槍擊死亡發表了言論時，卡爾在施壓 ABC 及其附屬機構採取行動方面處於前沿。</p>
</div><p>&#34;We can do this the easy way or the hard way,&#34; Carr said at the time. &#34;These companies can find ways to change conduct to take action on Kimmel or, you know, there's going to be additional work for the FCC ahead.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們可以選擇簡單的方法或困難的方法，” 卡爾當時説。“這些公司可以找到改變行為的方法來對基梅爾採取行動，或者，你知道，FCC 將面臨更多的工作。”</p>
</div><p>Carr's comments came just ahead of moves by local television group owners Nexstar (NXST) and Sinclair (SBGI) to pull Kimmel, a frequent Trump critic, from their ABC affiliates, which prompted ABC owner Walt Disney (DIS) to take the show off the air entirely for a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾的評論恰逢地方電視台集團所有者 Nexstar（NXST）和 Sinclair（SBGI）試圖將基梅爾這一頻繁批評特朗普的主持人從其 ABC 附屬機構中撤下，這促使 ABC 的擁有者華特·迪士尼（DIS）將該節目完全停播了一週。</p>
</div><p>The move to take Kimmel's show off television led to outrage from some viewers who believed the effort amounted to political censorship. Calls for a boycott of Disney resulted in double the number of cancellations of the Disney+ streaming service as in a normal month.</p>
<div class="lb-trans"><p>將基梅爾的節目下架引發了一些觀眾的憤怒，他們認為這一舉措相當於政治審查。對迪士尼的抵制呼聲導致迪士尼 + 流媒體服務的取消數量是正常月份的兩倍。</p>
</div><p>Kimmel's show was later returned to the air.</p>
<div class="lb-trans"><p>基梅爾的節目後來重新回到了電視上。</p>
</div><p>Jimmy Kimmel 2.0</p>
<div class="lb-trans"><p>吉米·基梅爾 2.0</p>
</div><p>Late last month, Trump again called for Kimmel to be fired following a joke the comedian made about first lady Melania Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月底，特朗普再次呼籲解僱基梅爾，原因是這位喜劇演員對第一夫人梅拉尼婭·特朗普開了個玩笑。</p>
</div><p>The following day, Carr chimed in, saying he was placing ABC's broadcast licenses under review. Carr said the review stemmed from a probe into whether the network's diversity programs were discriminatory and that they had had nothing to do with the latest Kimmel kerfuffle.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二天，卡爾插話説，他正在對 ABC 的廣播許可證進行審查。卡爾表示，這一審查源於對該網絡多樣性項目是否存在歧視的調查，並且與最新的基梅爾事件無關。</p>
</div><p>Many media watchdogs have spoken out against the move, saying that the timing raised considerable concerns and that the FCC doesn't have the authority to investigate licenses based on objections over speech.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多媒體監督組織對此舉表示反對，稱時機引發了相當大的擔憂，FCC 沒有權力根據對言論的反對意見調查許可證。</p>
</div><p>Anna Gomez, the lone Democratic FCC commissioner, has criticized the probe as blatantly political.</p>
<div class="lb-trans"><p>唯一的民主黨 FCC 委員安娜·戈麥斯批評這一調查是明顯的政治行為。</p>
</div><p>&#34;What Disney and ABC are facing is not a series of coincidental regulatory actions but a sustained, coordinated campaign of censorship and control, carried out through the weaponization of the FCC's authority as a federal regulator and aimed at pressuring a free and independent press and all media into submission,&#34; she wrote in a letter to Disney's new CEO, Josh D'Amaro. &#34;You are not the first target of this campaign, and you will not be the last.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“迪士尼和 ABC 所面臨的不是一系列偶然的監管行動，而是一場持續的、協調的審查和控制運動，通過武器化 FCC 作為聯邦監管機構的權力，旨在迫使自由和獨立的新聞機構及所有媒體屈服，” 她在給迪士尼新任首席執行官喬什·達馬羅的信中寫道。“你們不是這場運動的第一個目標，也不會是最後一個。”</p>
</div><p>So far, ABC has declined to take any action against Kimmel, saying it intends to challenge the FCC's probe in court.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，ABC 拒絕對基梅爾採取任何行動，表示打算在法庭上挑戰 FCC 的調查。</p>
</div><p>Paramount-Skydance merger</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙 - 斯凱丹斯合併</p>
</div><p>In 2024, Paramount reached an agreement to be acquired for $8 billion by David Ellison's Skydance, but the deal got hung up for more than a year over what turned out to be political considerations from the incoming Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，派拉蒙達成了一項以 80 億美元被大衞·埃利森的斯凱丹斯收購的協議，但該交易因即將上任的特朗普政府的政治考慮而停滯了一年多。</p>
</div><p>When the new administration took charge, Paramount was in the midst of defending itself from a $20 billion lawsuit brought by Trump, who alleged that the company's signature news program, CBS's &#34;60 Minutes,&#34; had deceptively edited an interview with Democratic presidential candidate Kamala Harris.</p>
<div class="lb-trans"><p>當新政府上任時，派拉蒙正處於為特朗普提起的 200 億美元訴訟辯護的過程中，特朗普聲稱該公司的標誌性新聞節目 CBS 的《60 分鐘》對民主黨總統候選人卡馬拉·哈里斯的採訪進行了欺騙性編輯。</p>
</div><p>Many legal experts viewed the case as baseless and easily winnable for CBS, but Paramount eventually agreed to settle the suit for $16 million in order to speed the deal's approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多法律專家認為該案件毫無根據，CBS 很容易勝訴，但派拉蒙最終同意以 1600 萬美元和解，以加快交易的批准。</p>
</div><p>Carr waited until the case was settled before allowing the FCC to sign off on the Paramount Skydance (PSKY) deal, but only after Ellison - who was backed by his father, Oracle co-founder and Trump supporter Larry Ellison - agreed to make ideological changes to news programming on CBS and to end all diversity programs at the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾等到案件和解後才允許 FCC 簽署派拉蒙斯凱丹斯（PSKY）交易，但僅在埃利森——他得到了父親、甲骨文創始人和特朗普支持者拉里·埃利森的支持——同意對 CBS 的新聞節目進行意識形態上的改變，並結束公司所有的多樣性項目之後。</p>
</div><p>Shortly before Carr approved the merger, CBS also announced that it would cancel &#34;The Late Show with Stephen Colbert,&#34; whose host is a frequent Trump critic.</p>
<div class="lb-trans"><p>在卡爾批准合併之前不久，CBS 還宣佈將取消《斯蒂芬·科爾伯特晚間秀》，其主持人是頻繁批評特朗普的人。</p>
</div><p>Nexstar-Tegna deal</p>
<div class="lb-trans"><p>Nexstar-Tegna 交易</p>
</div><p>In March, the Trump administration approved a $6.2 billion merger of local television station owners Nexstar and Tegna. The sign-off came despite considerable legal issues surrounding the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月，特朗普政府批准了 Nexstar 和 Tegna 的 62 億美元合併。儘管圍繞該交易存在相當大的法律問題，但仍然簽署了該協議。</p>
</div><p>The main issue has been the longstanding limit on the number of households a television station group is allowed to reach. Under current FCC rules, a station group cannot reach more than 39% of U.S. households. There are also limits on the number of stations a company can own in a single market.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要問題是電視台集團允許覆蓋的家庭數量的長期限制。根據當前 FCC 的規則，一個電視台集團不能覆蓋超過 39% 的美國家庭。公司在單一市場中擁有的電視台數量也有限制。</p>
</div><p>Before the proposed merger, Nexstar reached exactly 39% of U.S. households, while Tegna reached 31%, meaning together their reach would blow well past the percentage limit.</p>
<div class="lb-trans"><p>在提議的合併之前，Nexstar 覆蓋了美國 39% 的家庭，而 Tegna 覆蓋了 31%，這意味着它們的總覆蓋率將遠超百分比限制。</p>
</div><p>Carr has long argued that the ownership limits are antiquated and anti-competitive and should be changed. But many legal experts say this is a question only Congress can address.</p>
<div class="lb-trans"><p>Carr 長期以來一直認為，所有權限制過時且反競爭，應該進行更改。但許多法律專家表示，這個問題只有國會才能解決。</p>
</div><p>Many media watchers have noted that Nexstar's move to pull Jimmy Kimmel's show off its stations last year came as the FCC was reviewing the deal to merge with Tegna.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多媒體觀察者注意到，Nexstar 去年將 Jimmy Kimmel 的節目從其頻道撤下的舉動正值 FCC 審查與 Tegna 合併的交易。</p>
</div><p>While the FCC has approved the deal, the transaction is on hold, as it has been challenged in court by a bipartisan group of state attorneys general as well as by rival DirecTV.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 FCC 已批准該交易，但由於受到來自兩黨州檢察長以及競爭對手 DirecTV 的法律挑戰，該交易目前處於暫停狀態。</p>
</div><p>'The View'</p>
<div class="lb-trans"><p>'The View'</p>
</div><p>Earlier this year, Carr said he had started enforcement proceedings against ABC's long-running daytime talk show &#34;The View,&#34; alleging it had violated equal-time rules on appearances by political candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Carr 表示他已對 ABC 長期播出的日間脱口秀節目《The View》啓動了執法程序，指控該節目違反了政治候選人出場的平等時間規則。</p>
</div><p>The issue that ostensibly triggered the probe was an appearance in February by James Talarico, a Democratic candidate for Senate in Texas. Under the rules, Carr said, the show would have to give equal time to a Republican candidate.</p>
<div class="lb-trans"><p>引發調查的問題是，德克薩斯州民主黨參議院候選人 James Talarico 在 2 月份的出場。Carr 表示，根據規則，該節目必須給予共和黨候選人平等的時間。</p>
</div><p>Carr has argued that &#34;The View&#34; - whose hosts are often critical of Trump - doesn't qualify as a news program, which would be exempt from the equal-time rule.</p>
<div class="lb-trans"><p>Carr 認為，《The View》的主持人常常批評特朗普，因此不符合新聞節目的定義，而新聞節目是平等時間規則的豁免對象。</p>
</div><p>CBS similarly opted not to air an interview with Talarico on Stephen Colbert's late-night show due to the FCC's new interpretation of the equal-time rule.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBS 同樣選擇不在 Stephen Colbert 的深夜節目中播出 Talarico 的採訪，原因是 FCC 對平等時間規則的新解釋。</p>
</div><p>-Lukas I. Alpert</p>
<div class="lb-trans"><p>-Lukas I. Alpert</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-19-26 1553ET</p>
<div class="lb-trans"><p>05-19-26 1553ET</p>
</div>

FCC 主席被指控非法試圖約束媒體。以下是他最大的爭議事件