<p>主要美國股指今天下跌，因為投資者繼續權衡全球收益率上升、中東地緣政治不確定性，以及對能源價格上漲可能導致通脹壓力加大的擔憂。科技股和小盤股領跌，納斯達克指數下跌 0.84%，羅素 2000 指數下跌 1.01%。更廣泛的標普 500 指數下跌 0.67%，而道瓊斯工業平均指數收盤下跌 0.65%，賣方在大部分交易時段內保持控制。</p>
<p>從技術角度來看，納斯達克指數在當天早些時候和收盤前再次找到了其 100 小時移動平均線附近的支撐。該關鍵移動平均水平為 25,800.58，仍然是交易者的重要短期指標。如果持續跌破該水平，並且在 25,701 附近的擺動區域下方突破，將使短期偏向更傾向於下行。</p>
<p>標普 500 指數也在努力保持在其 100 小時移動平均線之上，目前為 7344.90，此前收盤於 7353.62。</p>
<p>在道瓊斯 30 只成分股中，威瑞森是當天最大的贏家，而思科則是最大的下跌者。前五名贏家和輸家如下：</p>
<p>觀察一些更廣泛市場的贏家和輸家顯示，Shake Shack 從 2023 年以來的最低水平反彈。該股今天上漲了 7.38%。</p>
<p>與此同時，Chewy 和羅布樂思在今天的交易中表現不佳。</p>

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

SHAK

羅布樂思

CHWY

威瑞森

思科

<p>主要美國股指收盤下跌，納斯達克指數下跌 0.84%，羅素 2000 指數下跌 1.01%。標準普爾 500 指數和道瓊斯指數分別下跌 0.67% 和 0.65%。投資者對全球收益率上升、地緣政治不確定性以及能源價格上漲對通脹的影響表示擔憂。納斯達克指數在其 100 小時移動平均線附近找到支撐，報 25,800.58。威瑞森是道瓊斯指數中表現最好的股票，而思科則是表現最差的股票。Shake Shack 上漲 7.38%，而 Chewy 和羅布樂思則表現不佳</p>

<p>Major US stock indices moved lower today as investors continued to weigh rising global yields, geopolitical uncertainty in the Middle East, and concerns that higher energy prices could keep inflation pressures elevated. The declines were led by technology and small-cap stocks, with the NASDAQ index falling -0.84% and the Russell 2000 dropping -1.01%. The broader S&amp;P 500 declined -0.67%, while the Dow Jones Industrial Average closed down -0.65% as sellers maintained control for most of the trading session.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要美國股指今天下跌，因為投資者繼續權衡全球收益率上升、中東地緣政治不確定性，以及對能源價格上漲可能導致通脹壓力加大的擔憂。科技股和小盤股領跌，納斯達克指數下跌 0.84%，羅素 2000 指數下跌 1.01%。更廣泛的標普 500 指數下跌 0.67%，而道瓊斯工業平均指數收盤下跌 0.65%，賣方在大部分交易時段內保持控制。</p>
</div><p>From a technical perspective, the NASDAQ index managed to find support near its 100-hour moving average both earlier in the day and again into the close. That key moving average level comes in at 25,800.58 and remains an important short-term barometer for traders. A sustained move below that level, along with a break under the nearby swing area near 25,701, would tilt the short-term bias more toward the downside.</p>
<div class="lb-trans"><p>從技術角度來看，納斯達克指數在當天早些時候和收盤前再次找到了其 100 小時移動平均線附近的支撐。該關鍵移動平均水平為 25,800.58，仍然是交易者的重要短期指標。如果持續跌破該水平，並且在 25,701 附近的擺動區域下方突破，將使短期偏向更傾向於下行。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 is also trying to hold above its own 100-hour moving average, currently at 7344.90, after closing at 7353.62.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數也在努力保持在其 100 小時移動平均線之上，目前為 7344.90，此前收盤於 7353.62。</p>
</div><p>Within the Dow 30, Verizon was the day’s biggest gainer, while Cisco lagged as the biggest decliner. The top five winners and losers are outlined below:</p>
<div class="lb-trans"><p>在道瓊斯 30 只成分股中，威瑞森是當天最大的贏家，而思科則是最大的下跌者。前五名贏家和輸家如下：</p>
</div><p>Looking at some of the broader market winners and losers showed Shake Shack bouncing off of the lowest level going back to 2023. The stock gained by 7.38% today.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀察一些更廣泛市場的贏家和輸家顯示，Shake Shack 從 2023 年以來的最低水平反彈。該股今天上漲了 7.38%。</p>
</div><p>Meanwhile, Chewy and Roblox were the laggards in trading today.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Chewy 和羅布樂思在今天的交易中表現不佳。</p>
</div>

美國主要股票指數收盤下跌