<ul>
<li>主要美國股指收低</li>
<li>華爾街日報：美伊談判進展有限</li>
<li>副總統範斯：在伊朗問題上取得了很大進展</li>
<li>Al Hadath：特朗普已決定攻擊伊朗</li>
<li>日本財政大臣片山：準備在外匯方面採取果斷行動</li>
<li>特朗普：我們可能需要再給伊朗一次打擊。我不確定</li>
<li>北約警告聯盟的軍備建設將需要數年時間</li>
<li>貝森特：特朗普政府不急於延長將於 11 月到期的中美貿易休戰</li>
<li>美國待售房屋銷售增長 1.4%，高於 1.0% 的預期。</li>
<li>貝森特更多消息：美國期待歐洲夥伴支持對伊朗的制裁</li>
<li>美國財政部長貝森特：過度的外匯波動是不可取的。</li>
<li>加拿大 4 月 CPI 通脹同比增長 2.8%，低於 3.1% 的預期</li>
<li>加拿大 3 月建築許可增長 10.3%，高於 3.0% 的預期</li>
<li>ADP 每週就業人數脈搏為 42.25K，較上週的 33K 有所上升</li>
<li>美元在交易日開始時走高。股市指向下行。收益率也在下降。</li>
<li>歐洲央行維勒羅伊：伊朗衝突對增長和通脹構成風險</li>
</ul>
<p>中東地區更廣泛升級的風險增加，推動美元走強，同時全球債券收益率上升也支持了這一走勢。儘管在特朗普總統似乎撤回立即軍事行動的消息傳出後，市場曾出現樂觀情緒，但重新爆發的轟炸威脅迅速回到了前台。市場仍然擔心，即使實現了暫時的停頓，石油流動的中斷和地緣政治的不確定性加劇可能會使能源價格在更長時間內保持高位。</p>
<p>儘管今天原油價格略微下跌，交易者仍然擔心持續的高能源成本可能會使通脹保持在高位，並可能重新點燃通脹預期，進而對其他商品和服務產生次級影響。這種背景推動了美國曲線的收益率上升。2 年期收益率上升 2.6 個基點至 4.116%，10 年期收益率上升 4 個基點至 4.665%，而 30 年期收益率則舒適地保持在 5% 以上，達到 5.1774%，當天上漲約 3 個基點。</p>
<p>收益率上升和更謹慎的風險環境的結合也支持了美元對風險敏感貨幣的走勢。澳元是主要貨幣中表現最弱的之一，美元對其上漲 0.82%，而新西蘭元也承壓，美元上漲 0.70%。</p>
<p><strong>觀察一些主要貨幣對：</strong></p>
<p><strong>儘管干預言論不斷，USDJPY 依然堅挺：</strong> 日元在日本財政大臣片山警告當局準備在外匯波動上採取果斷行動後最初走強，但漲幅迅速消退。USDJPY 在 158.60 和 159.25 之間的相對有限區間內交易。一個日益明顯的主題是，干預的討論繼續吸引抄底買家，而不是持續的賣盤。進入新的交易日，接近 158.56 的 100 小時移動平均線仍然是近乎支撐。如果跌破該水平，交易者將目標指向 158.00 區域，200 小時移動平均線正在上升。然而，如果買家能夠將該貨幣對保持在 100 小時移動平均線之上，並推回至 159.08 以上，焦點將再次轉向關鍵的 160.00 水平。</p>
<p><strong>AUDUSD 今天大幅下跌</strong>，並跌破 0.7100 和 0.7113 之間的關鍵支撐區域。該貨幣對跌至接近 0.7080 的低點，然後反彈回到該破裂支撐區的上端。然而，賣方在 0.7113 附近阻止了反彈，使該區域成為新交易日的關鍵晴雨表。若回升至 0.7113 以上，並且更重要的是保持在該水平之上，將使買方的偏向迴歸。若保持在 0.7100 以下，則賣方將繼續控制，交易者將目標指向從 3 月低點反彈的 50% 中點，接近 0.7055，隨後是接近 0.7014 的 100 日移動平均線。</p>
<p><strong>NZDUSD 賣方將該貨幣對壓低</strong>，從接近 0.5880 的高點跌至會話低點 0.5818。該走勢短暫跌破昨日低點 0.5822，但賣方未能在 4 月 29 日低點 0.5813 以下維持動能。跌破 0.5813 將增加看跌動能，並目標指向從 4 月低點反彈的 61.8% 回撤位，接近 0.5796。上行方面，買方需要重新奪回 0.5839 的動能，以打開回歸 100 小時移動平均線和 38.2% 回撤位接近 0.5870 區域的空間。</p>
<p><strong>GBPUSD 今天回落，昨日的急劇修正反彈在接近下跌的 100 小時移動平均線和 1.3645 附近的阻力區停滯不前</strong>。賣方在該阻力位施壓，將該貨幣對推回至 200 日移動平均線 1.34229 和從 3 月低點反彈的 50% 中點 1.3408 以下。進入新的交易日，下降的 100 小時移動平均線在該 50% 水平附近匯聚，使得 1.3408–1.3409 區域成為買方和賣方的關鍵短期晴雨表。保持在該區域以下將使偏向傾向於下行，並將使交易者目標指向接近 1.33496 的 61.8% 回撤位，隨後是接近 1.3303 的昨日低點。上行方面，若回升至 1.3409 以上，然後再突破 200 日移動平均線 1.34239，將使焦點重新轉向今日高點，並給予買方更多控制權。</p>
<p><strong>EURUSD 今天進一步下跌，跌破昨日低點 1.1606，達到會話低點 1.1593，然後略微反彈</strong>。反彈在接近 1.1616 的阻力區停滯不前，使賣方在短期內保持控制。賣方的另一個關鍵風險水平是從 3 月低點反彈的 50% 中點 1.16287。若回升至該水平，將使偏向更傾向於買方，並打開測試接近 1.1651 的下降 100 小時移動平均線的空間，該線仍然是一個主要的上行目標。下行方面，下一個關鍵技術目標是 61.8% 回撤位 1.15768。</p>
<p>美國股市收盤走低，羅素 2000 指數和納斯達克指數表現最弱。</p>
<ul>
<li>道瓊斯工業平均指數下跌 322.01 點，跌幅 0.65%，報 49368.95</li>
<li>標普指數下跌 49.39 點，跌幅 0.67%，報 7353.65。</li>
<li>納斯達克指數下跌 220.02 點，跌幅 0.84%，報 5870.71</li>
</ul>
<p>小型股羅素 2000 指數下跌 28.02 點，跌幅 1.01%，報 2747.07</p>
<p>黃金和白銀價格受到更高收益率和更強美元的影響。現貨黃金下跌 83.90 美元，跌幅 1.85%，報 4483 美元。白銀下跌四美元，跌幅 5.15%，報 73.70 美元。比特幣基本持平，報 76,790 美元。</p>

德銀美元指數 做多 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

<p>5 月 19 日，主要美國股指收盤下跌，全球債券收益率上升支撐了美元。對美伊衝突及其對油價潛在影響的擔憂加劇了市場波動。美元對風險敏感貨幣如澳元和新西蘭元走強。主要貨幣對錶現不一，儘管干預言論頻出，美元/日元依然堅挺，而澳元/美元和新西蘭元/美元則面臨下行壓力。在地緣政治不確定性和通脹擔憂的背景下，市場保持謹慎</p>

<ul>
<li>Major US stock indices close lower</li>
<li>WSJ: Little progress in US/Iran talks</li>
<li>VP Vance: Made a lot of progress on Iran</li>
<li>Al Hadath: Trump has made decision to attack Iran</li>
<li>Japan's Finance Katayam: Ready to take decisive action on forex</li>
<li>Trump: We may have to give Iran another hit. I am not sure</li>
<li>NATO warns alliance buildup will take years</li>
<li>Bessent: Trump Admin. is not in a hurry to extend China trade truce due to expire in Nov</li>
<li>US Pending home sales 1.4% vs 1.0% estimate.</li>
<li>More from Treas Sec Bessent: U.S. expects European partners to support Iran sanctions</li>
<li>US Treasury Secretary Bessent. Excess FX volatility is undesirable.</li>
<li>Canada CPI inflation YoY for April 2.8% vs 3.1% estimate</li>
<li>Canada March building permits +10.3% vs +3.0% expected</li>
<li>ADP Weekly NER pulse 42.25K vs 33K last week</li>
<li>The USD is higher to kickstart the trading day. Stocks pointing lower. Yields lower too.</li>
<li>ECB's Villeroy: Iran conflict creates risk to growth and inflation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>主要美國股指收低</li>
<li>華爾街日報：美伊談判進展有限</li>
<li>副總統範斯：在伊朗問題上取得了很大進展</li>
<li>Al Hadath：特朗普已決定攻擊伊朗</li>
<li>日本財政大臣片山：準備在外匯方面採取果斷行動</li>
<li>特朗普：我們可能需要再給伊朗一次打擊。我不確定</li>
<li>北約警告聯盟的軍備建設將需要數年時間</li>
<li>貝森特：特朗普政府不急於延長將於 11 月到期的中美貿易休戰</li>
<li>美國待售房屋銷售增長 1.4%，高於 1.0% 的預期。</li>
<li>貝森特更多消息：美國期待歐洲夥伴支持對伊朗的制裁</li>
<li>美國財政部長貝森特：過度的外匯波動是不可取的。</li>
<li>加拿大 4 月 CPI 通脹同比增長 2.8%，低於 3.1% 的預期</li>
<li>加拿大 3 月建築許可增長 10.3%，高於 3.0% 的預期</li>
<li>ADP 每週就業人數脈搏為 42.25K，較上週的 33K 有所上升</li>
<li>美元在交易日開始時走高。股市指向下行。收益率也在下降。</li>
<li>歐洲央行維勒羅伊：伊朗衝突對增長和通脹構成風險</li>
</ul>
</div><p>The increased risk of a broader escalation in the Middle East helped lift the dollar, with the move higher also supported by rising global bond yields. Although there were pockets of optimism just 24 hours ago after President Trump appeared to pull back from immediate military action, the threat of renewed bombing has quickly returned to the forefront. Markets remain concerned that even if a temporary pause is achieved, disruptions to oil flows and heightened geopolitical uncertainty could keep energy prices elevated for longer.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東地區更廣泛升級的風險增加，推動美元走強，同時全球債券收益率上升也支持了這一走勢。儘管在特朗普總統似乎撤回立即軍事行動的消息傳出後，市場曾出現樂觀情緒，但重新爆發的轟炸威脅迅速回到了前台。市場仍然擔心，即使實現了暫時的停頓，石油流動的中斷和地緣政治的不確定性加劇可能會使能源價格在更長時間內保持高位。</p>
</div><p>Even though crude oil prices edged modestly lower today, traders continue to worry that sustained higher energy costs could keep inflation elevated and potentially reignite inflation expectations, with secondary effects spilling over into other goods and services. That backdrop helped push yields higher across the US curve. The 2-year yield rose 2.6 basis points to 4.116%, the 10-year yield climbed 4 basis points to 4.665%, and the 30-year yield remained comfortably above the 5% level at 5.1774%, up around 3 basis points on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今天原油價格略微下跌，交易者仍然擔心持續的高能源成本可能會使通脹保持在高位，並可能重新點燃通脹預期，進而對其他商品和服務產生次級影響。這種背景推動了美國曲線的收益率上升。2 年期收益率上升 2.6 個基點至 4.116%，10 年期收益率上升 4 個基點至 4.665%，而 30 年期收益率則舒適地保持在 5% 以上，達到 5.1774%，當天上漲約 3 個基點。</p>
</div><p>The combination of higher yields and a more cautious risk environment also supported the greenback against risk-sensitive currencies. The AUD was one of the weakest major currencies, with the USD rising 0.82% against it, while the NZD also came under pressure, with the USD up 0.70%.</p>
<div class="lb-trans"><p>收益率上升和更謹慎的風險環境的結合也支持了美元對風險敏感貨幣的走勢。澳元是主要貨幣中表現最弱的之一，美元對其上漲 0.82%，而新西蘭元也承壓，美元上漲 0.70%。</p>
</div><p><strong>Looking at some of the major currency pairs:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀察一些主要貨幣對：</strong></p>
</div><p><strong>USDJPY remained firm despite intervention rhetoric:</strong> The yen initially strengthened after Japan’s Finance Minister Katayama warned authorities were prepared to take decisive action on FX moves, but the gains quickly faded. USDJPY traded in a relatively contained range between 158.60 and 159.25. One theme becoming increasingly evident is that intervention chatter continues to attract dip buyers rather than sustained selling.Going into the new trading day, the rising 100-hour moving average near 158.56 remains close support. A break below that level would have traders targeting the 158.00 area, where the 200-hour moving average is moving higher. However, if buyers can keep the pair above the 100-hour MA and push back above 159.08, the focus would shift once again toward the key 160.00 level.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>儘管干預言論不斷，USDJPY 依然堅挺：</strong> 日元在日本財政大臣片山警告當局準備在外匯波動上採取果斷行動後最初走強，但漲幅迅速消退。USDJPY 在 158.60 和 159.25 之間的相對有限區間內交易。一個日益明顯的主題是，干預的討論繼續吸引抄底買家，而不是持續的賣盤。進入新的交易日，接近 158.56 的 100 小時移動平均線仍然是近乎支撐。如果跌破該水平，交易者將目標指向 158.00 區域，200 小時移動平均線正在上升。然而，如果買家能夠將該貨幣對保持在 100 小時移動平均線之上，並推回至 159.08 以上，焦點將再次轉向關鍵的 160.00 水平。</p>
</div><p><strong>AUDUSD fell sharply</strong> on the day and extended below a key swing area floor between 0.7100 and 0.7113. The pair dropped to a low near 0.7080 before rebounding back toward the upper end of that broken support zone. However, sellers stalled the recovery near 0.7113, keeping that area as a critical barometer for the new trading day. A move back above — and more importantly staying above — the 0.7113 level would tilt the bias back in favor of the buyers. Staying below 0.7100 keeps the sellers in control and would have traders targeting the 50% midpoint of the rally from the March low near 0.7055, followed by the rising 100-day moving average near 0.7014.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AUDUSD 今天大幅下跌</strong>，並跌破 0.7100 和 0.7113 之間的關鍵支撐區域。該貨幣對跌至接近 0.7080 的低點，然後反彈回到該破裂支撐區的上端。然而，賣方在 0.7113 附近阻止了反彈，使該區域成為新交易日的關鍵晴雨表。若回升至 0.7113 以上，並且更重要的是保持在該水平之上，將使買方的偏向迴歸。若保持在 0.7100 以下，則賣方將繼續控制，交易者將目標指向從 3 月低點反彈的 50% 中點，接近 0.7055，隨後是接近 0.7014 的 100 日移動平均線。</p>
</div><p><strong>NZDUSD sellers pushed the pair lower</strong> from a high near 0.5880 to a session low of 0.5818. That move briefly broke below yesterday’s low near 0.5822, but sellers could not sustain momentum below the April 29 low at 0.5813. A break beneath 0.5813 would increase bearish momentum and target the 61.8% retracement of the rally from the April low near 0.5796. On the topside, buyers need to reclaim 0.5839 with momentum to open the door for a move back toward the 100-hour moving average and the 38.2% retracement level near the 0.5870 area.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NZDUSD 賣方將該貨幣對壓低</strong>，從接近 0.5880 的高點跌至會話低點 0.5818。該走勢短暫跌破昨日低點 0.5822，但賣方未能在 4 月 29 日低點 0.5813 以下維持動能。跌破 0.5813 將增加看跌動能，並目標指向從 4 月低點反彈的 61.8% 回撤位，接近 0.5796。上行方面，買方需要重新奪回 0.5839 的動能，以打開回歸 100 小時移動平均線和 38.2% 回撤位接近 0.5870 區域的空間。</p>
</div><p><strong>GBPUSD rotated back to the downside today after yesterday’s sharp corrective rally stalled near the falling 100-hour moving average and a swing area resistance zone around 1.3645</strong>. Sellers leaned against that resistance and pushed the pair back below the 200-day moving average at 1.34229 and the 50% midpoint of the move higher from the March low at 1.3408. Heading into the new trading day, the falling 100-hour moving average is converging near that 50% level, making the 1.3408–1.3409 area a key short-term barometer for buyers and sellers. Staying below that zone keeps the bias tilted to the downside and would have traders targeting the 61.8% retracement near 1.33496, followed by yesterday’s low around 1.3303. On the topside, a move back above 1.3409 and then above the 200-day moving average at 1.34239 would shift the focus back toward today’s highs and give buyers more control.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GBPUSD 今天回落，昨日的急劇修正反彈在接近下跌的 100 小時移動平均線和 1.3645 附近的阻力區停滯不前</strong>。賣方在該阻力位施壓，將該貨幣對推回至 200 日移動平均線 1.34229 和從 3 月低點反彈的 50% 中點 1.3408 以下。進入新的交易日，下降的 100 小時移動平均線在該 50% 水平附近匯聚，使得 1.3408–1.3409 區域成為買方和賣方的關鍵短期晴雨表。保持在該區域以下將使偏向傾向於下行，並將使交易者目標指向接近 1.33496 的 61.8% 回撤位，隨後是接近 1.3303 的昨日低點。上行方面，若回升至 1.3409 以上，然後再突破 200 日移動平均線 1.34239，將使焦點重新轉向今日高點，並給予買方更多控制權。</p>
</div><p><strong>EURUSD extended lower today, breaking below yesterday’s low near 1.1606 and reaching a session low at 1.1593 before rebounding modestly</strong>. The recovery stalled within a swing area resistance zone near 1.1616, keeping sellers in near-term control. Another key risk level for sellers comes in at the 50% midpoint of the rally from the March low at 1.16287. A move back above that level would shift the bias more in favor of the buyers and open the door for a test of the falling 100-hour moving average near 1.1651, which remains a major upside target. On the downside, the next key technical target comes in at the 61.8% retracement level at 1.15768.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>EURUSD 今天進一步下跌，跌破昨日低點 1.1606，達到會話低點 1.1593，然後略微反彈</strong>。反彈在接近 1.1616 的阻力區停滯不前，使賣方在短期內保持控制。賣方的另一個關鍵風險水平是從 3 月低點反彈的 50% 中點 1.16287。若回升至該水平，將使偏向更傾向於買方，並打開測試接近 1.1651 的下降 100 小時移動平均線的空間，該線仍然是一個主要的上行目標。下行方面，下一個關鍵技術目標是 61.8% 回撤位 1.15768。</p>
</div><p>US stocks closely session lower, with the Russell 2000 and the NASDAQ index of the weakest.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市收盤走低，羅素 2000 指數和納斯達克指數表現最弱。</p>
</div><ul>
<li>Dow industrial average fell -322.01 or -0.65% at 49368.95</li>
<li>S&amp;P index fell -49.39 points or -0.67% at 7353.65.</li>
<li>NASDAQ index fell minus 220.02 provides or -0.84% to 5870.71</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯工業平均指數下跌 322.01 點，跌幅 0.65%，報 49368.95</li>
<li>標普指數下跌 49.39 點，跌幅 0.67%，報 7353.65。</li>
<li>納斯達克指數下跌 220.02 點，跌幅 0.84%，報 5870.71</li>
</ul>
</div><p>The small-cap Russell 2000 fell -28.02 points or -1.01% at 2747.07</p>
<div class="lb-trans"><p>小型股羅素 2000 指數下跌 28.02 點，跌幅 1.01%，報 2747.07</p>
</div><p>Gold and silver prices took their cue from the higher yield and higher US dollar. Spot gold fell $-83.90 or -1.85% to $4483. Silver tumbled by four dollars or -5.15% at $73.70. Bitcoin was little changed at $76,790</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金和白銀價格受到更高收益率和更強美元的影響。現貨黃金下跌 83.90 美元，跌幅 1.85%，報 4483 美元。白銀下跌四美元，跌幅 5.15%，報 73.70 美元。比特幣基本持平，報 76,790 美元。</p>
</div>

investingLive 美洲外匯新聞匯總 5 月 19 日：收益率上升對美元形成支撐