<p>美國銀行花旗集團（Citigroup）表示，國際標準布倫特原油可能在未來幾周內達到每桶 120 美元，因為中東局勢仍未得到解決。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>布倫特原油目前的交易價格為每桶 108.59 美元，但最近幾天曾達到 110 美元。花旗集團表示，由於霍爾木茲海峽附近的供應中斷，油價預計將保持高位。</p>
<p>這家華爾街銀行補充説，最壞的情況是布倫特原油價格在今年夏天達到每桶 150 美元。這種情況假設霍爾木茲海峽在今年第三季度末之前不會完全重新開放。</p>
<h2><strong>未來難以預測</strong></h2>
<p>展望未來，花旗集團表示，其對 2027 年油價的展望難以預測，因為其核心論點認為布倫特價格將在每桶 80 到 90 美元之間波動，前提是伊朗繼續控制霍爾木茲海峽，並平衡石油出口與需求增長預期。</p>
<p>花旗集團估計，全球石油庫存將在今年減少約 10 億桶，因為世界在等待霍爾木茲海峽的航運交通恢復正常，該海峽佔全球原油流量的 20%。該銀行表示，隨着中東局勢的改善，明年的能源需求可能會有所減弱。</p>
<h2><strong>比較石油股票</strong></h2>
<p>下圖比較了三家全球石油巨頭的股票，分別是雪佛龍（Chevron）、西方石油（Occidental Petroleum）和殼牌（Shell）。可以看出，雪佛龍在這三隻股票中評級最高，獲得了一致的強力買入評級。</p>

花旗

<p>花旗預測，由於中東緊張局勢持續，布倫特原油價格可能很快達到每桶 120 美元，最壞情況下今年夏天可能達到 150 美元。目前價格為 108.59 美元，由於霍爾木茲海峽的供應中斷，價格可能會保持高位。該銀行對 2027 年的長期展望表明，價格可能會在 80 到 90 美元之間穩定，具體取決於地緣政治因素。隨着該地區情況的改善，明年的能源需求可能會減弱</p>

<p>U.S. bank Citigroup (C) says Brent crude oil, the international standard, is likely to reach $120 a barrel in the coming weeks as the situation in the Middle East remains unresolved.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行花旗集團（Citigroup）表示，國際標準布倫特原油可能在未來幾周內達到每桶 120 美元，因為中東局勢仍未得到解決。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Brent crude oil is currently trading at $108.59 but has been as high as $110 in recent days. Citigroup says that oil prices can be expected to remain elevated amid a prolonged supply disruption due to the closure of the Strait of Hormuz near Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油目前的交易價格為每桶 108.59 美元，但最近幾天曾達到 110 美元。花旗集團表示，由於霍爾木茲海峽附近的供應中斷，油價預計將保持高位。</p>
</div><p>The Wall Street lender adds that its worst-case scenario is for Brent crude oil prices to reach $150 per barrel this summer. That situation assumes the Strait of Hormuz will not fully re-open until late in the year's third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家華爾街銀行補充説，最壞的情況是布倫特原油價格在今年夏天達到每桶 150 美元。這種情況假設霍爾木茲海峽在今年第三季度末之前不會完全重新開放。</p>
</div><h2><strong>The Future Is Hard to Predict</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>未來難以預測</strong></h2>
</div><p>Looking out further, Citigroup says that its 2027 outlook for oil prices is difficult to predict because its central thesis sees Brent prices ranging from $80 to $90 a barrel, assuming Iran maintains control of the Strait of Hormuz, and also balances oil exports with demand growth expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，花旗集團表示，其對 2027 年油價的展望難以預測，因為其核心論點認為布倫特價格將在每桶 80 到 90 美元之間波動，前提是伊朗繼續控制霍爾木茲海峽，並平衡石油出口與需求增長預期。</p>
</div><p>Citigroup estimates that global oil inventories will be drawn down by about one billion barrels this year as the world waits for shipping traffic to normalize in the Strait of Hormuz, where 20% of crude flows. The bank said energy demand is likely to weaken somewhat next year as the situation in the Middle East improves.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗集團估計，全球石油庫存將在今年減少約 10 億桶，因為世界在等待霍爾木茲海峽的航運交通恢復正常，該海峽佔全球原油流量的 20%。該銀行表示，隨着中東局勢的改善，明年的能源需求可能會有所減弱。</p>
</div><h2><strong>Comparing Oil Stocks</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>比較石油股票</strong></h2>
</div><p>The chart below compares the stocks of three global oil majors, Chevron (CVX), Occidental Petroleum (OXY), and Shell (SHEL). As one can see, Chevron is the highest rated among the three stocks with a consensus Strong Buy rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>下圖比較了三家全球石油巨頭的股票，分別是雪佛龍（Chevron）、西方石油（Occidental Petroleum）和殼牌（Shell）。可以看出，雪佛龍在這三隻股票中評級最高，獲得了一致的強力買入評級。</p>
</div>

Get Ready for Crude Oil Prices to Hit $120 a Barrel, Says Citigroup (C)

Tip Ranks

雪佛龍

花旗集團表示，原油價格可能會達到每桶 120 美元，請做好準備