<p>地中海快餐連鎖餐廳 <strong>CAVA Group Inc</strong> (NYSE: CAVA) 在週二市場收盤後公佈了第一季度的財務業績。以下是一些關鍵細節 來自報道。</p>
<ul>
<li><strong>Cava Group 的股票面臨壓力。是什麼導致 CAVA 股票下跌？</strong></li>
</ul>
<h2><strong>CAVA 第一季度財報亮點</strong></h2>
<p>Cava 第一季度的收入為 4.3827 億美元，超出 市場共識預期 的 4.1125 億美元，依據 Benzinga Pro 的數據。公司報告調整後的每股收益為 20 美分，超出分析師預期的 17 美分。</p>
<p>總收入同比增長 32.2%，同店銷售增長 9.7%，主要受顧客流量增長 6.8% 的推動。</p>
<p>公司在第一季度開設了 20 家新餐廳，使總門店數量增至 459 家，同比增長 20.2%。Cava 期末現金及現金等價物為 2.9577 億美元。</p>
<p>“這些結果，包括強勁的去年同期比較，體現了我們業務的結構性強勁、我們引人注目的價值主張的共鳴，以及我們作為地中海領域主導領導者的地位——所有這些都增強了我們在未來保持這一勢頭的信心，” Cava Group 的聯合創始人兼首席執行官 <strong>Brett Schulman</strong> 説道。</p>
<p>Cava 預計 2026 財年的同店銷售增長將在 4.5% 到 6.5% 之間，高於之前的 3% 到 5% 的指導。公司還將調整後的 EBITDA 指導從 1.76 億美元到 1.84 億美元上調至 1.81 億美元到 1.91 億美元的新區間。Cava 表示預計今年將開設 75 到 77 家新餐廳。</p>
<p><strong>Cava 的管理團隊將在定於東部時間下午 5 點的財報電話會議上進一步討論本季度情況。</strong></p>
<h2><strong>CAVA 股票在收盤後上漲</strong></h2>
<p><strong>CAVA 股價動態：</strong> Cava 股票 在盤後交易中上漲 6.18%，截至週二發佈時交易價格為 82.95 美元，依據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>探索競爭空間：Airbnb 與酒店、餐廳及休閒行業同行的對比</strong></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock.com</em></p>

CAVA

食品飲料 ETF - PowerShares

休閒娛樂 ETF - PowerShares

納斯達克食品飲料 ETF - First Trust

EATZ

<p>CAVA Group Inc 報告第一季度收入為 4.3827 億美元，超過預期的 4.1125 億美元，調整後的每股收益為 20 美分。該公司將 2026 財年的同店銷售增長預期上調至 4.5%-6.5%，並將調整後的 EBITDA 指導提高至 1.81 億至 1.91 億美元。CAVA 股價在盤後交易中上漲 6.18%，至 82.95 美元</p>

<p>Mediterranean fast-casual restaurant chain <strong>CAVA Group Inc</strong> (NYSE: CAVA) reported financial results for the first quarter after the market close on Tuesday. Here’s a look at the key details from the print.</p>
<div class="lb-trans"><p>地中海快餐連鎖餐廳 <strong>CAVA Group Inc</strong> (NYSE: CAVA) 在週二市場收盤後公佈了第一季度的財務業績。以下是一些關鍵細節 來自報道。</p>
</div><ul>
<li><strong>Cava Group shares are under pressure. What’s driving CAVA stock lower?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Cava Group 的股票面臨壓力。是什麼導致 CAVA 股票下跌？</strong></li>
</ul>
</div><h2><strong>CAVA Q1 Earnings Highlights</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CAVA 第一季度財報亮點</strong></h2>
</div><p>Cava posted first-quarter revenue of $438.27 million, beating the consensus estimate of $411.25 million, according to Benzinga Pro. The company reported adjusted earnings of 20 cents per share, beating analyst estimates of 17 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cava 第一季度的收入為 4.3827 億美元，超出 市場共識預期 的 4.1125 億美元，依據 Benzinga Pro 的數據。公司報告調整後的每股收益為 20 美分，超出分析師預期的 17 美分。</p>
</div><p>Total revenue was up 32.2% year-over-year on same restaurant sales growth of 9.7%, primarily driven by guest traffic growth of 6.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入同比增長 32.2%，同店銷售增長 9.7%，主要受顧客流量增長 6.8% 的推動。</p>
</div><p>The company opened 20 new restaurants during the first quarter, bringing total locations up to 459, up 20.2% year-over-year. Cava ended the period with $295.77 million in cash and cash equivalents.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在第一季度開設了 20 家新餐廳，使總門店數量增至 459 家，同比增長 20.2%。Cava 期末現金及現金等價物為 2.9577 億美元。</p>
</div><p>“These results, which include the lap of strong prior year comparisons, speak to the structural strength of our business, the resonance of our compelling value proposition, and our position as the dominant leader in Mediterranean – all of which fuel our confidence to sustain this momentum going forward,” said <strong>Brett Schulman</strong>, co-founder and CEO of Cava Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些結果，包括強勁的去年同期比較，體現了我們業務的結構性強勁、我們引人注目的價值主張的共鳴，以及我們作為地中海領域主導領導者的地位——所有這些都增強了我們在未來保持這一勢頭的信心，” Cava Group 的聯合創始人兼首席執行官 <strong>Brett Schulman</strong> 説道。</p>
</div><p>Cava expects fiscal 2026 same-restaurant sales growth to be between 4.5% and 6.5%, up from prior guidance of 3% to 5%. The company also raised its adjusted EBITDA guidance from a range of $176 million to $184 million to a new range of $181 million to $191 million. Cava said it expects to open between 75 and 77 new restaurants this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cava 預計 2026 財年的同店銷售增長將在 4.5% 到 6.5% 之間，高於之前的 3% 到 5% 的指導。公司還將調整後的 EBITDA 指導從 1.76 億美元到 1.84 億美元上調至 1.81 億美元到 1.91 億美元的新區間。Cava 表示預計今年將開設 75 到 77 家新餐廳。</p>
</div><p><strong>Cava’s management team will further discuss the quarter on an earnings call scheduled for 5 p.m. ET.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Cava 的管理團隊將在定於東部時間下午 5 點的財報電話會議上進一步討論本季度情況。</strong></p>
</div><h2><strong>CAVA Stock Rises After The Close</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CAVA 股票在收盤後上漲</strong></h2>
</div><p><strong>CAVA Price Action:</strong> Cava shares were up 6.18% in after-hours, trading at $82.95 at the time of publication on Tuesday, according to Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CAVA 股價動態：</strong> Cava 股票 在盤後交易中上漲 6.18%，截至週二發佈時交易價格為 82.95 美元，依據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Exploring The Competitive Space: Airbnb Versus Industry Peers In Hotels, Restaurants &amp; Leisure</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>探索競爭空間：Airbnb 與酒店、餐廳及休閒行業同行的對比</strong></p>
</div><p><em>Image: Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock.com</em></p>
</div>

Cava 超出第一季度預期，並上調 2026 財年展望，股價攀升