<p>根據 KFF 的最新分析，今年大約有 500 萬人可能會失去《平價醫療法案》市場的覆蓋，原因是增強的保費税收抵免在 2025 年到期。</p>
<p>去年是《平價醫療法案》市場連續四年登記人數創紀錄增長的一年，這在很大程度上歸功於增強的保費税收抵免使家庭的月度費用更加可負擔，許多計劃在很多情況下提供$0 的保費。</p>
<p>然而，到 2025 年底，延長税收抵免的協議未能達成，國會似乎已經基本停止了恢復談判。</p>
<p>2026 年，登記人數首次下降，約有 120 萬人減少了參保人數。預計這一數字將在全年內繼續增長，因為家庭在應對更高的保費時面臨困難。</p>
<p>KFF 最新的分析於週二發佈，估計大約 480 萬到 580 萬人可能會失去覆蓋，其中相當一部分人正好處於 “補貼懸崖” 之上。</p>
<p>KFF 的分析發現，“總體而言，已知收入高於補貼懸崖的消費者在 2025 年的登記中僅佔 7%，但在 2025 年至 2026 年的計劃選擇下降中幾乎佔了一半（48%）。(大約有 100 萬消費者的家庭收入未知，因此實際高於補貼懸崖的消費者比例可能更高。)”。</p>
<p>市場計劃選擇在 41 個州下降，其中北卡羅來納州、俄亥俄州和印第安納州的登記人數下降幅度最大。</p>
<p>平均每月保費支付也上漲了 58%，平均增加了 65 美元。</p>
<p>總體而言，18 至 34 歲的成年人是登記人數下降幅度最大的年齡組。分析師預測，年輕人將受到税收抵免到期的最大影響，因為他們通過僱主獲得穩定覆蓋的可能性較小。</p>
<p>當醫療保險和醫療補助服務中心（CMS）在 3 月發佈《平價醫療法案》登記數據時，該機構似乎暗示登記人數下降部分是由於政府對欺詐行為的打擊。</p>
<p>CMS 在其新聞稿中寫道：“在 2025 年，CMS 採取了重大執法行動，以識別和取消不當登記，保護納税人和消費者：我們終止了對近 150 萬人提前支付保費税收抵免（APTC）或在 HealthCare.gov 平台上未經授權登記的覆蓋。”</p>

<p>KFF 的分析表明，由於 2025 年增強型保費税收抵免的到期，預計今年約有 500 萬人可能失去 ACA 市場的保險覆蓋。註冊人數已經在四年來首次下降，年輕成年人中下降幅度顯著。平均月保費上漲了 58%，加劇了這一情況。註冊人數的下降歸因於税收抵免的到期以及 CMS 對不當註冊的執法行動</p>

<p>Roughly 5 million people could lose coverage from the Affordable Care Act Marketplace this year after the enhanced premium tax credits expired in 2025, according to the latest analysis from KFF.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 KFF 的最新分析，今年大約有 500 萬人可能會失去《平價醫療法案》市場的覆蓋，原因是增強的保費税收抵免在 2025 年到期。</p>
</div><p>Last year marked four consecutive years of record growth in enrollment from the ACA Marketplace, due in large part to the enhanced premium tax credits making monthly costs more affordable for families, with plans in many cases offering $0 premiums.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年是《平價醫療法案》市場連續四年登記人數創紀錄增長的一年，這在很大程度上歸功於增強的保費税收抵免使家庭的月度費用更加可負擔，許多計劃在很多情況下提供$0 的保費。</p>
</div><p>By the end of 2025, however, a deal to extend credits failed to come together, and Congress appears to have largely moved on from talks of reviving them.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，到 2025 年底，延長税收抵免的協議未能達成，國會似乎已經基本停止了恢復談判。</p>
</div><p>Enrollment fell for the first time in four years in 2026, with about 1.2 million fewer people signing up for coverage. This number is expected to grow throughout the year as households struggle to keep up with higher premiums.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年，登記人數首次下降，約有 120 萬人減少了參保人數。預計這一數字將在全年內繼續增長，因為家庭在應對更高的保費時面臨困難。</p>
</div><p>KFF’s latest analysis, released Tuesday, estimates that around 4.8 million to 5.8 million people could lose coverage, with a significant portion of these people being those just above the “subsidy cliff.”</p>
<div class="lb-trans"><p>KFF 最新的分析於週二發佈，估計大約 480 萬到 580 萬人可能會失去覆蓋，其中相當一部分人正好處於 “補貼懸崖” 之上。</p>
</div><p>“Overall, consumers with incomes known to be above the subsidy cliff made up just 7% of 2025 enrollment but nearly half (48%) of the decline in plan selections from 2025 to 2026. (There are about 1 million consumers for whom household income is unknown, so the actual share of consumers who are above the subsidy cliff may be higher.),” KFF’s analysis found.</p>
<div class="lb-trans"><p>KFF 的分析發現，“總體而言，已知收入高於補貼懸崖的消費者在 2025 年的登記中僅佔 7%，但在 2025 年至 2026 年的計劃選擇下降中幾乎佔了一半（48%）。(大約有 100 萬消費者的家庭收入未知，因此實際高於補貼懸崖的消費者比例可能更高。)”。</p>
</div><p>Marketplace plan selections fell in 41 states, with North Carolina, Ohio and Indiana being among those that saw the highest drops in enrollment.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場計劃選擇在 41 個州下降，其中北卡羅來納州、俄亥俄州和印第安納州的登記人數下降幅度最大。</p>
</div><p>Average monthly premium payments have also risen by 58 percent, going up by $65 on average.</p>
<div class="lb-trans"><p>平均每月保費支付也上漲了 58%，平均增加了 65 美元。</p>
</div><p>Overall, adults 18-34 years old represented the age group with the largest decrease in enrollment. Analysts had predicted that younger people would be most impacted by the tax credits expiring because they are less likely to have stable coverage through an employer.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，18 至 34 歲的成年人是登記人數下降幅度最大的年齡組。分析師預測，年輕人將受到税收抵免到期的最大影響，因為他們通過僱主獲得穩定覆蓋的可能性較小。</p>
</div><p>When the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) released ACA enrollment figures in March, the agency appeared to suggest the drop in sign-ups was due in part to the administration’s crackdown on fraud.</p>
<div class="lb-trans"><p>當醫療保險和醫療補助服務中心（CMS）在 3 月發佈《平價醫療法案》登記數據時，該機構似乎暗示登記人數下降部分是由於政府對欺詐行為的打擊。</p>
</div><p>“In 2025, CMS took significant enforcement action to identify and remove improper enrollments, protecting taxpayers and consumers: we ended advance payment of the premium tax credit (APTC) or coverage for nearly 1.5 million people found to be either ineligible for financial assistance, or enrolled without their authorization on the HealthCare.gov platform,” CMS wrote in its press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMS 在其新聞稿中寫道：“在 2025 年，CMS 採取了重大執法行動，以識別和取消不當登記，保護納税人和消費者：我們終止了對近 150 萬人提前支付保費税收抵免（APTC）或在 HealthCare.gov 平台上未經授權登記的覆蓋。”</p>
</div>

分析顯示，可能有 500 萬人會從 ACA 市場中退出保險覆蓋