<p><strong>這些投資是通過首次公開募股的收益資助的，預計不會對 2026 財年的每股收益產生實質性影響。</strong></p>
<p>UltraGreen.ai 已使用 1230 萬美元（750 萬美元）首次公開募股收益中的一部分，向 LifeSignals Group 和 IHLD Med Tech 提供可轉換貸款，作為其戰略增長計劃的一部分。</p>
<p>該公司投資了 580 萬美元（450 萬美元）用於 LifeSignals，以支持生物傳感器的製造、軟件改進和營運資金需求。</p>
<p>LifeSignals 的生物傳感器通過 UltraGreen.ai 的子公司 UltraGreen Data Systems 在國際上分銷。</p>
<p>此次合作將支持以新品牌 UltraGreen Cardiac Technologies 進行商業化，該品牌將代表該集團的心臟病學分銷業務。</p>
<p>UltraGreen.ai 表示，預計該合作伙伴關係將通過銷售和分銷 LifeSignals Holter 設備帶來收入，初步重點放在美國和歐洲市場。</p>
<p>LifeSignals 是 Renew Group 的關聯公司，後者是 UltraGreen.ai 的控股股東。因此，該投資屬於關聯交易，但由於未達到上市手冊第 9 章的相關閾值，不需要股東批准。</p>
<p>UltraGreen.ai 還通過可轉換貸款向 IHLD Med Tech 投資了 380 萬美元（300 萬美元），以將其熒光引導平台擴展到印度的創傷護理市場。該投資可能增加至 1540 萬美元（1200 萬美元），具體取決於達成的里程碑。</p>
<p>IHLD 計劃最初將重點放在心臟病、糖尿病、創傷和其他臨牀應用的創傷護理上。市場推廣活動預計將在接下來的兩到三個月內開始。</p>
<p>UltraGreen.ai 表示，LifeSignals 和 IHLD 的交易預計不會對該集團截至 2026 年 12 月 31 日的每股收益產生任何實質性影響。</p>
<p>包括用於營運資金和一般企業用途的 190 萬美元（150 萬美元），UltraGreen.ai 已使用 1150 萬美元（900 萬美元）的首次公開募股收益，剩餘餘額為 17180 萬美元（13410 萬美元）。該公司表示，資金使用符合其招股説明書中列出的預期用途。</p>
<p>（$1 = 0.78 美元）</p>

<p>UltraGreen.ai 已從其首次公開募股（IPO）收益中投資 1230 萬美元於 LifeSignals 和 IHLD Med Tech，以支持戰略增長計劃。該投資包括 580 萬美元用於 LifeSignals 以增強生物傳感器製造，以及 380 萬美元用於 IHLD 以在印度擴展其平台。這些交易預計不會對 2026 財年的每股收益產生實質性影響。UltraGreen.ai 保留了來自 IPO 收益的 1.718 億美元餘額，與其招股説明書的意圖一致</p>

<p><strong>The investments were funded from IPO proceeds and are not expected to materially affect FY2026 EPS.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這些投資是通過首次公開募股的收益資助的，預計不會對 2026 財年的每股收益產生實質性影響。</strong></p>
</div><p>UltraGreen.ai has used $12.3m (US$7.5m) of its initial public offering proceeds for convertible loans to LifeSignals Group and IHLD Med Tech as part of its strategic growth initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>UltraGreen.ai 已使用 1230 萬美元（750 萬美元）首次公開募股收益中的一部分，向 LifeSignals Group 和 IHLD Med Tech 提供可轉換貸款，作為其戰略增長計劃的一部分。</p>
</div><p>The company invested $5.8m (US$4.5m) in LifeSignals to support biosensor manufacturing, software enhancements, and working capital requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司投資了 580 萬美元（450 萬美元）用於 LifeSignals，以支持生物傳感器的製造、軟件改進和營運資金需求。</p>
</div><p>LifeSignals’ biosensors are distributed internationally through UltraGreen.ai’s subsidiary, UltraGreen Data Systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>LifeSignals 的生物傳感器通過 UltraGreen.ai 的子公司 UltraGreen Data Systems 在國際上分銷。</p>
</div><p>The collaboration will support commercialisation under a new brand, UltraGreen Cardiac Technologies, which will represent the group’s cardiology distribution business.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將支持以新品牌 UltraGreen Cardiac Technologies 進行商業化，該品牌將代表該集團的心臟病學分銷業務。</p>
</div><p>UltraGreen.ai said the partnership is expected to contribute revenue through the sale and distribution of LifeSignals Holter devices, with an initial focus on the US and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>UltraGreen.ai 表示，預計該合作伙伴關係將通過銷售和分銷 LifeSignals Holter 設備帶來收入，初步重點放在美國和歐洲市場。</p>
</div><p>LifeSignals is an associate of Renew Group, a controlling shareholder of UltraGreen.ai. The investment is therefore an interested person transaction, but does not require shareholders’ approval as it does not reach the relevant threshold under Chapter 9 of the Listing Manual.</p>
<div class="lb-trans"><p>LifeSignals 是 Renew Group 的關聯公司，後者是 UltraGreen.ai 的控股股東。因此，該投資屬於關聯交易，但由於未達到上市手冊第 9 章的相關閾值，不需要股東批准。</p>
</div><p>UltraGreen.ai also invested $3.8m (US$3m) in IHLD Med Tech through a convertible loan to expand its fluorescence-guided platform into India’s wound care market. The investment may increase to up to $15.4m (US$12m), subject to agreed milestones.</p>
<div class="lb-trans"><p>UltraGreen.ai 還通過可轉換貸款向 IHLD Med Tech 投資了 380 萬美元（300 萬美元），以將其熒光引導平台擴展到印度的創傷護理市場。該投資可能增加至 1540 萬美元（1200 萬美元），具體取決於達成的里程碑。</p>
</div><p>The IHLD initiative will initially focus on wound care across cardiac, diabetic, trauma, and other clinical applications. Go-to-market activities are expected to begin in the next two to three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>IHLD 計劃最初將重點放在心臟病、糖尿病、創傷和其他臨牀應用的創傷護理上。市場推廣活動預計將在接下來的兩到三個月內開始。</p>
</div><p>UltraGreen.ai said the LifeSignals and IHLD transactions are not expected to have any material impact on the group’s earnings per share for the financial year ending 31 December 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>UltraGreen.ai 表示，LifeSignals 和 IHLD 的交易預計不會對該集團截至 2026 年 12 月 31 日的每股收益產生任何實質性影響。</p>
</div><p>Including $1.9m (US$1.5m) used for working capital and general corporate purposes, UltraGreen.ai has used $11.5m (US$9.0m) of its IPO proceeds, leaving a balance of $171.8m (US$134.1m). The company said the utilisation is in line with the intended use set out in its prospectus.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括用於營運資金和一般企業用途的 190 萬美元（150 萬美元），UltraGreen.ai 已使用 1150 萬美元（900 萬美元）的首次公開募股收益，剩餘餘額為 17180 萬美元（13410 萬美元）。該公司表示，資金使用符合其招股説明書中列出的預期用途。</p>
</div><p>($1 = US$0.78)</p>
<div class="lb-trans"><p>（$1 = 0.78 美元）</p>
</div>

UltraGreen.ai 投資 1230 萬美元於 LifeSignals 和 IHLD