<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>該公司在盈利方面表現出色，並且收入也超出了市場共識預期。</li>
<li>退出表現不佳的業務有助於改善底線。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 KE Holdings ›</li>
</ul>
<p>下一代中國房地產公司 <strong>KE Holdings</strong>（紐約證券交易所代碼：BEKE）在週二的股市上表現火熱。投資者在公司發佈超出預期的第一季度業績後，積極購買其股票。</p>
<h2>超出預期</h2>
<p>專注於在線房地產交易和服務的 KE Holdings，其總淨收入在本季度同比下降 19%，降至 189 億元人民幣（約合 27.8 億美元）。這主要是由於總交易價值（GTV）下降近 16%，降至 7120 億元人民幣（約合 1050 億美元）。其中，新房交易的 GTV 下降超過 37%。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MTAyNy9wZXJzb24tcmVhY3Rpbmctam95ZnVsbHktdG8tc29tZXRoaW5nLW9uLWEtc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MTAyNy9wZXJzb24tcmVhY3Rpbmctam95ZnVsbHktdG8tc29tZXRoaW5nLW9uLWEtc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>該公司的淨收入（不按一般公認會計原則 GAAP 計算）從去年同期的近 14 億元人民幣（約合 2.06 億美元）上升至超過 16 億元人民幣（約合 2.35 億美元）。每股普通股的淨收入為 1.42 元人民幣（約合 0.21 美元）。</p>
<p>這兩個主要指標均超出了分析師的共識預期。跟蹤 KE Holdings 命運的預測者預計收入為 186.4 億元人民幣（約合 27.4 億美元），每股普通股的淨利潤則為更為温和的 1.02 元人民幣（約合 0.15 美元）。</p>
<p>在其財報中，公司引用首席執行官 Stanley Peng 的話説：“我們本季度的表現反映了我們在資源配置、組織效率和服務質量方面的持續努力，併為公司進一步從規模驅動增長轉向效率驅動增長，從交易匹配轉向決策服務奠定了基礎。”</p>
<h2>在動盪市場中的穩健表現</h2>
<p>投資者並未因收入下滑而感到恐慌。2025 年同季度正值中國房地產繁榮，因此市場迴歸穩定導致業績降温。此外，KE Holdings 減少了在家居裝修和傢俱等二級業務領域的足跡。</p>
<p>我對這家韌性公司的第一季度表現印象深刻，特別是考慮到同比市場的下滑。我非常欣賞管理層有勇氣從表現不佳的細分市場轉型。KE Holdings 有很多值得關注的地方，我認為它是對全球最大房地產市場之一的明智投資。</p>
<h2>現在應該購買 KE Holdings 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 KE Holdings 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而 KE Holdings 並不在其中。這 10 只入選股票在未來幾年可能會帶來鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 483,476 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,362,941 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 998%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 207%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em> 的最新信息。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 19 日。</em></p>
<p><em>Eric Volkman 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>

貝殼-W

貝殼

美國房地產 ETF - Vanguard

<p>貝殼（NYSE: BEKE）在報告第一季度業績超出預期後，股價上漲，儘管淨收入同比下降 19%，降至 189 億元人民幣（27.8 億美元）。公司通過轉變不景氣的業務部門改善了盈利能力。淨利潤上升至 16 億元人民幣（2.35 億美元），超出分析師預期。首席執行官 Stanley Peng 強調了向以效率驅動的增長轉型。投資者反應積極，表明對公司戰略變革的信心</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>It notched a convincing beat on earnings, and also topped the consensus forecast for revenue.</li>
<li>A shift away from underperforming businesses helped improve the bottom line.</li>
<li>10 stocks we like better than KE Holdings ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>該公司在盈利方面表現出色，並且收入也超出了市場共識預期。</li>
<li>退出表現不佳的業務有助於改善底線。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 KE Holdings ›</li>
</ul>
</div><p>Next-generation Chinese real estate company <strong>KE Holdings</strong>(NYSE: BEKE) was a hot company on the stock exchange on Tuesday. Investors eagerly lapped up its equity after the company posted first-quarter results that beat estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一代中國房地產公司 <strong>KE Holdings</strong>（紐約證券交易所代碼：BEKE）在週二的股市上表現火熱。投資者在公司發佈超出預期的第一季度業績後，積極購買其股票。</p>
</div><h2>Beating the forecasts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超出預期</h2>
</div><p>KE Holdings, which specializes in online real estate transactions and services, saw its total net revenue decline by 19% year-over-year to 18.9 billion yuan ($2.78 billion) in the quarter. That was on the back of a nearly 16% drop in gross transaction value (GTV) to 712 billion yuan ($105 billion). Much of this was due to a more than 37% slide in the GTV of new home transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>專注於在線房地產交易和服務的 KE Holdings，其總淨收入在本季度同比下降 19%，降至 189 億元人民幣（約合 27.8 億美元）。這主要是由於總交易價值（GTV）下降近 16%，降至 7120 億元人民幣（約合 1050 億美元）。其中，新房交易的 GTV 下降超過 37%。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg3MTAyNy9wZXJzb24tcmVhY3Rpbmctam95ZnVsbHktdG8tc29tZXRoaW5nLW9uLWEtc21hcnRwaG9uZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F871027%2Fperson-reacting-joyfully-to-something-on-a-smartphone.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>The company's net income not under generally accepted accounting principles (GAAP) rose to over 1.6 billion yuan ($235 million) from the year-ago profit of nearly 1.4 billion yuan ($206 million). In terms of earnings per ordinary share, net income was 1.42 yuan ($0.21).</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的淨收入（不按一般公認會計原則 GAAP 計算）從去年同期的近 14 億元人民幣（約合 2.06 億美元）上升至超過 16 億元人民幣（約合 2.35 億美元）。每股普通股的淨收入為 1.42 元人民幣（約合 0.21 美元）。</p>
</div><p>Both leading metrics topped the consensus analyst estimates. Prognosticators tracking KE Holdings' fortunes were modeling 18.64 billion yuan ($2.74 billion) in revenue and a much more modest 1.02 yuan ($0.15) per ordinary share in net profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個主要指標均超出了分析師的共識預期。跟蹤 KE Holdings 命運的預測者預計收入為 186.4 億元人民幣（約合 27.4 億美元），每股普通股的淨利潤則為更為温和的 1.02 元人民幣（約合 0.15 美元）。</p>
</div><p>In its earnings release, the company quoted CEO Stanley Peng as saying that &#34;Our performance in this quarter reflected our ongoing efforts to enhance resource allocation, organizational efficiency and service quality, and also laid a foundation for the company to further transition from scale-driven growth to efficiency-driven growth, and from transaction matching to decision-making services.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在其財報中，公司引用首席執行官 Stanley Peng 的話説：“我們本季度的表現反映了我們在資源配置、組織效率和服務質量方面的持續努力，併為公司進一步從規模驅動增長轉向效率驅動增長，從交易匹配轉向決策服務奠定了基礎。”</p>
</div><h2>A solid performer in a rocky market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在動盪市場中的穩健表現</h2>
</div><p>Investors weren't spooked about that top-line slide. The same quarter of 2025 was marked by a real estate boom in China, so the return to a steadier market cooled results. Additionally, KE Holdings reduced its footprint in secondary business segments such as home renovation and furnishing.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者並未因收入下滑而感到恐慌。2025 年同季度正值中國房地產繁榮，因此市場迴歸穩定導致業績降温。此外，KE Holdings 減少了在家居裝修和傢俱等二級業務領域的足跡。</p>
</div><p>I'm impressed with this resilient company's first-quarter performance, particularly considering that year-over-year market swoon. I very much like that management has the courage to shift from underperforming segments. There's a lot to like about KE Holdings, and I feel it's a smart play on one of the world's largest real estate sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>我對這家韌性公司的第一季度表現印象深刻，特別是考慮到同比市場的下滑。我非常欣賞管理層有勇氣從表現不佳的細分市場轉型。KE Holdings 有很多值得關注的地方，我認為它是對全球最大房地產市場之一的明智投資。</p>
</div><h2>Should you buy stock in KE Holdings right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買 KE Holdings 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in KE Holdings, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 KE Holdings 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and KE Holdings wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>……而 KE Holdings 並不在其中。這 10 只入選股票在未來幾年可能會帶來鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $483,476</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,362,941</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 483,476 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你現在將擁有 1,362,941 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 998% — a market-crushing outperformance compared to 207% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 998%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 207%。<strong>不要錯過最新的前 10 名單，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，獲取 <em>Stock Advisor</em> 的最新信息。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 19, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 19 日。</em></p>
</div><p><em>Eric Volkman has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Eric Volkman 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>
</div>

為什麼貝殼控股的股票今天表現優於市場