<p>日本日經 225 指數週三下跌 1.6%，至約 59,600 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.3%，至 3,800 點，兩者均創下多周以來的低點，跟隨華爾街隔夜的跌幅。</p>
<p>此次拋售發生在全球債券收益率因與伊朗戰爭相關的通脹擔憂加劇而急劇上升之際。</p>
<p>日本基準的 10 年期政府債券收益率也飆升至 2.8%，為 1996 年 9 月以來的最高水平，此前強於預期的經濟增長數據增強了進一步貨幣緊縮的預期。</p>
<p>市場越來越多地預計日本央行可能在下個月就會加息，此前政策制定者發表了鷹派言論。</p>
<p>投資者還在等待日本最新的貿易和通脹數據，以獲取經濟強度的更多線索。</p>
<p>科技和人工智能相關股票領跌，Kioxia、軟銀集團、藤倉、東京電子和 Lasertec 均出現大幅虧損。</p>

軟銀

軟銀(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本的日經 225 指數下跌 1.6%，至約 59,600 點，東證指數下跌 1.3%，至 3,800 點，因全球債券收益率上升引發通脹擔憂，均創下多周低點。10 年期國債收益率飆升至 2.8%，為 1996 年 9 月以來的最高水平，促使市場對日本銀行可能加息的預期上升。包括 Kioxia 和軟銀在內的科技和人工智能股票遭遇重大損失</p>

<p>Japan’s Nikkei 225 fell 1.6% to around 59,600 on Wednesday, while the broader TOPIX declined 1.3% to 3,800, with both benchmarks hitting multi-week lows as they tracked overnight losses on Wall Street.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經 225 指數週三下跌 1.6%，至約 59,600 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.3%，至 3,800 點，兩者均創下多周以來的低點，跟隨華爾街隔夜的跌幅。</p>
</div><p>The selloff came as global bond yields climbed sharply amid mounting inflation concerns tied to the Iran war.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次拋售發生在全球債券收益率因與伊朗戰爭相關的通脹擔憂加劇而急劇上升之際。</p>
</div><p>Japan’s benchmark 10-year government bond yield also surged to 2.8%, its highest level since September 1996, after stronger-than-expected economic growth data reinforced expectations for further monetary tightening.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本基準的 10 年期政府債券收益率也飆升至 2.8%，為 1996 年 9 月以來的最高水平，此前強於預期的經濟增長數據增強了進一步貨幣緊縮的預期。</p>
</div><p>Markets are increasingly pricing in a potential interest rate hike from the Bank of Japan as early as next month following hawkish remarks from policymakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場越來越多地預計日本央行可能在下個月就會加息，此前政策制定者發表了鷹派言論。</p>
</div><p>Investors are also awaiting Japan’s latest trade and inflation data for additional clues on the economy’s strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在等待日本最新的貿易和通脹數據，以獲取經濟強度的更多線索。</p>
</div><p>Technology and AI-related shares led the decline, with steep losses from Kioxia, SoftBank Group, Fujikura, Tokyo Electron, and Lasertec.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和人工智能相關股票領跌，Kioxia、軟銀集團、藤倉、東京電子和 Lasertec 均出現大幅虧損。</p>
</div>

由於債券收益率的飆升，日本股市出現下跌