<p>Check Point 軟件 ((CHKP)) 已舉行其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>Check Point 軟件最新的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的基調，管理層在強勁的盈利能力、現金生成和訂閲增長勢頭與產品收入下滑之間取得了平衡。高管們將本季度視為基本面韌性的證據，同時承認市場推廣的變化擾亂了設備銷售，並迫使公司進行適度的收入重置，他們堅稱這只是暫時的。</p>
<h2>強勁的盈利能力和利潤率</h2>
<p>Check Point 強調了其盈利能力，報告非 GAAP 運營收入為 2.65 億美元，運營利潤率高達 40%。非 GAAP 每股收益同比增長 13% 至 2.50 美元，而 GAAP 每股收益約增長 5% 至 1.81 美元，支持了公司在銷售摩擦中仍能保持紀律性執行的聲譽。</p>
<h2>強勁的自由現金流生成</h2>
<p>投資者再次得到了 Check Point 作為現金機器的提醒，調整後的自由現金流達到 4.57 億美元，同比增長 11%。管理層強調這一數字超過了指導範圍的中點約 7000 萬美元，增強了回購、收購和持續投資的靈活性。</p>
<h2>訂閲收入強勁</h2>
<p>訂閲仍然是增長的引擎，同比增長 11% 至 3.23 億美元，併成為主要的收入驅動因素。管理層表示信心，預計下半年訂閲增長將加速，因為新產品獲得了市場認可，銷售執行逐漸正常化。</p>
<h2>新興技術高增長</h2>
<p>電子郵件安全、CTEM 和 SASE 等新興產品繼續快速擴展，計算賬單同比增長約 45%。CTEM 年度經常性收入幾乎翻倍，增長 96%，這三條新興產品線現在佔訂閲年度經常性收入的近 30%，成為未來擴展的關鍵支柱。</p>
<h2>穩健的收入和訂單積壓指標</h2>
<p>儘管產品表現疲軟，總收入同比增長 5% 至 6.68 億美元，僅比指導中點少 200 萬美元。遞延收入增長 8% 至 20.6 億美元，剩餘履約義務增長 7% 至 25.92 億美元，顯示出健康的潛在需求和未來收入的可見性。</p>
<h2>健康的資產負債表和資本回報</h2>
<p>資產負債表依然突出，擁有 44 億美元的現金和短期存款，提供了充足的戰略資金。Check Point 在進攻和防守上都部署了資本，完成了一筆約 9200 萬美元的收購，並以平均接近 170 美元的價格回購了 190 萬股，耗資 3.25 億美元。</p>
<h2>高毛利率</h2>
<p>毛利保持異常強勁，毛利潤上升至 5.86 億美元。公司維持 88% 的毛利率，強調其軟件導向和訂閲組合的高毛利特性，即使在應對產品方面的動盪和成本上升時。</p>
<h2>戰略領導力和人工智能投資</h2>
<p>管理層強調了最近的領導層招聘，包括一位新的首席營收官和一位專注於人工智能安全的總經理，以提升執行力。除了組織變革，Check Point 正在推出 AI 防禦計劃和 AI 工廠安全藍圖等舉措，同時加深與主要雲合作伙伴的關係，並資助基礎 AI 模型及相關研發。</p>
<h2>產品收入疲軟</h2>
<p>本季度的主要瑕疵來自於產品收入疲軟，特別是防火牆設備，未能達到內部預期。管理層將這一短缺歸因於短期的干擾，而非需求減弱，並認為隨着重新設計的市場推廣模式的落實，影響應會減小。</p>
<h2>市場推廣轉型導致銷售干擾</h2>
<p>全面的市場推廣改革，包括重新分配客户經理和改變領導角色，導致銷售團隊執行出現摩擦。這些內部變動減緩了新業務渠道的創建，尤其是對於週期較長的防火牆交易，並直接導致硬件表現疲軟。</p>
<h2>計算賬單下降</h2>
<p>計算賬單同比下降 1% 至 5.48 億美元，顯示出近期對增長指標的拖累。然而，目前的計算賬單仍增長 2%，使管理層對潛在的增長動能保持信心，因為銷售週期正常化，新銷售結構穩定。</p>
<h2>短期收入指導調整</h2>
<p>鑑於設備面臨的壓力，公司將全年收入預期下調至 27.70 億至 28.50 億美元的區間，並警告第二季度產品收入將出現更大幅度的下降。管理層仍重申，他們預計產品趨勢將在下半年恢復，訂閲將繼續支撐整體增長。</p>
<h2>組件成本上升</h2>
<p>成本通脹是另一個關注點，管理層指出內存價格持續上漲，影響硬件經濟。他們表示這些壓力已被納入更新的產品收入展望，並承認如果不通過定價或產品組合來抵消，持續的成本上升可能會壓縮產品利潤率。</p>
<h2>運營費用壓力</h2>
<p>運營費用也有所上升，反映出對人員和增長計劃的更大投資，剔除研發補助的運營費用增長 14%，在固定匯率下增長 12%。扣除補助後，運營費用達到 3.21 億美元，增長 5%，公司在人工智能和安全研發以及更積極的銷售和市場營銷上進行了支出。</p>
<h2>人工智能安全收入仍處於初期階段</h2>
<p>儘管人工智能安全管道正在擴展，客户興趣上升，但管理層警告稱，來自人工智能特定產品的收入貢獻需要時間。他們指導投資者將人工智能安全視為到 2027 年更為重要的獨立收入來源，而不是期待明年就會有戲劇性的轉變。</p>
<h2>前瞻性指引和展望</h2>
<p>在第二季度，Check Point 預測收入將在 6.6 億美元到 6.9 億美元之間，訂閲收入為 3.28 億美元到 3.38 億美元，非 GAAP 每股收益為 2.40 美元到 2.50 美元。全年指引保持訂閲收入、非 GAAP 每股收益在 10.05 美元到 10.85 美元之間，並保持調整後的自由現金流目標不變，將當前的逆風視為過渡性，同時新興產品和訂閲推動增長故事。</p>
<p>Check Point 的財報電話會議描繪了一幅公司為了在快速發展的安全環境中進行長期增長而承受自我造成的短期痛苦的畫面。投資者將密切關注設備銷售是否如承諾的那樣恢復，但目前高利潤、強現金流和加速的訂閲組合保持了長期敍事的完整性，儘管短期道路較為坎坷。</p>

Check Point 軟件

<p>Check Point 軟件的第一季度財報電話會議強調了強勁的盈利能力，非公認會計原則下的營業收入為 2.65 億美元，營業利潤率為 40%。訂閲收入增長 11%，達到 3.23 億美元，儘管由於市場轉型導致產品銷售下降，但仍推動了增長。公司將全年收入指引調整為 27.70 億美元至 28.50 億美元，原因是設備面臨挑戰和組件成本上升。管理層對下半年的復甦持樂觀態度，認為強勁的現金流和在人工智能方面的戰略投資將提供支持</p>

<p>Check Point Software ((CHKP)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Check Point 軟件 ((CHKP)) 已舉行其第一季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 55% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 55% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Check Point Software’s latest earnings call struck a cautiously optimistic tone, as management balanced strong profitability, cash generation and subscription momentum against a softer product top line. Executives framed the quarter as evidence of resilient fundamentals, while acknowledging that go-to-market changes disrupted appliance sales and forced a modest revenue reset they insist is temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>Check Point 軟件最新的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的基調，管理層在強勁的盈利能力、現金生成和訂閲增長勢頭與產品收入下滑之間取得了平衡。高管們將本季度視為基本面韌性的證據，同時承認市場推廣的變化擾亂了設備銷售，並迫使公司進行適度的收入重置，他們堅稱這只是暫時的。</p>
</div><h2>Strong profitability and margins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的盈利能力和利潤率</h2>
</div><p>Check Point underscored its profitability profile, reporting non‑GAAP operating income of $265 million and a robust 40% operating margin. Non‑GAAP EPS climbed 13% year over year to $2.50, while GAAP EPS increased about 5% to $1.81, supporting the company’s reputation for disciplined execution even amid sales friction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Check Point 強調了其盈利能力，報告非 GAAP 運營收入為 2.65 億美元，運營利潤率高達 40%。非 GAAP 每股收益同比增長 13% 至 2.50 美元，而 GAAP 每股收益約增長 5% 至 1.81 美元，支持了公司在銷售摩擦中仍能保持紀律性執行的聲譽。</p>
</div><h2>Robust free cash flow generation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的自由現金流生成</h2>
</div><p>Investors received another reminder of Check Point’s cash machine status, with adjusted free cash flow reaching $457 million, up 11% from a year earlier. Management highlighted that this figure exceeded the midpoint of guidance by about $70 million, reinforcing flexibility for buybacks, acquisitions and continued investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者再次得到了 Check Point 作為現金機器的提醒，調整後的自由現金流達到 4.57 億美元，同比增長 11%。管理層強調這一數字超過了指導範圍的中點約 7000 萬美元，增強了回購、收購和持續投資的靈活性。</p>
</div><h2>Subscription revenue strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>訂閲收入強勁</h2>
</div><p>Subscriptions remained the engine of growth, rising 11% year over year to $323 million and serving as the primary top-line driver. Management signaled confidence that subscription growth will accelerate in the second half, as newer offerings gain traction and sales execution normalizes.</p>
<div class="lb-trans"><p>訂閲仍然是增長的引擎，同比增長 11% 至 3.23 億美元，併成為主要的收入驅動因素。管理層表示信心，預計下半年訂閲增長將加速，因為新產品獲得了市場認可，銷售執行逐漸正常化。</p>
</div><h2>Emerging technologies high growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新興技術高增長</h2>
</div><p>Emerging products like email security, CTEM and SASE continued to scale rapidly, delivering around 45% year‑over‑year growth in calculated billings. CTEM annual recurring revenue nearly doubled, jumping 96%, with these three emerging lines now accounting for just under 30% of subscription ARR and forming a key pillar of future expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件安全、CTEM 和 SASE 等新興產品繼續快速擴展，計算賬單同比增長約 45%。CTEM 年度經常性收入幾乎翻倍，增長 96%，這三條新興產品線現在佔訂閲年度經常性收入的近 30%，成為未來擴展的關鍵支柱。</p>
</div><h2>Solid top-line and backlog metrics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>穩健的收入和訂單積壓指標</h2>
</div><p>Despite product softness, total revenue rose 5% year over year to $668 million, only $2 million shy of guidance midpoint. Deferred revenue climbed 8% to $2.06 billion and remaining performance obligations increased 7% to $2.592 billion, signaling healthy underlying demand and visibility into future revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管產品表現疲軟，總收入同比增長 5% 至 6.68 億美元，僅比指導中點少 200 萬美元。遞延收入增長 8% 至 20.6 億美元，剩餘履約義務增長 7% 至 25.92 億美元，顯示出健康的潛在需求和未來收入的可見性。</p>
</div><h2>Healthy balance sheet and capital returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>健康的資產負債表和資本回報</h2>
</div><p>The balance sheet remained a standout, with $4.4 billion in cash and short‑term deposits providing ample strategic firepower. Check Point deployed capital on both offense and defense, closing a roughly $92 million acquisition in February and repurchasing 1.9 million shares for $325 million at an average price near $170.</p>
<div class="lb-trans"><p>資產負債表依然突出，擁有 44 億美元的現金和短期存款，提供了充足的戰略資金。Check Point 在進攻和防守上都部署了資本，完成了一筆約 9200 萬美元的收購，並以平均接近 170 美元的價格回購了 190 萬股，耗資 3.25 億美元。</p>
</div><h2>High gross margin</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高毛利率</h2>
</div><p>Gross profitability stayed exceptionally strong, as gross profit rose to $586 million. The company maintained an 88% gross margin, underscoring the high‑margin nature of its software‑centric and subscription mix even as it navigates product‐side turbulence and rising costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>毛利保持異常強勁，毛利潤上升至 5.86 億美元。公司維持 88% 的毛利率，強調其軟件導向和訂閲組合的高毛利特性，即使在應對產品方面的動盪和成本上升時。</p>
</div><h2>Strategic leadership and AI investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略領導力和人工智能投資</h2>
</div><p>Management emphasized recent leadership hires, including a new chief revenue officer and a general manager focused on AI security, to sharpen execution. Alongside organizational changes, Check Point is rolling out initiatives like an AI Defense Plan and AI Factory Security Blueprint, plus deepening a major cloud partnership while funding foundational AI models and related R&amp;D.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層強調了最近的領導層招聘，包括一位新的首席營收官和一位專注於人工智能安全的總經理，以提升執行力。除了組織變革，Check Point 正在推出 AI 防禦計劃和 AI 工廠安全藍圖等舉措，同時加深與主要雲合作伙伴的關係，並資助基礎 AI 模型及相關研發。</p>
</div><h2>Product revenue weakness</h2>
<div class="lb-trans"><h2>產品收入疲軟</h2>
</div><p>The quarter’s main blemish came from weaker product revenues, particularly firewall appliances, which lagged internal expectations. Management attributed the shortfall to near‑term disruption rather than fading demand, and argued that the impact should diminish as the revamped go‑to‑market model beds in.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的主要瑕疵來自於產品收入疲軟，特別是防火牆設備，未能達到內部預期。管理層將這一短缺歸因於短期的干擾，而非需求減弱，並認為隨着重新設計的市場推廣模式的落實，影響應會減小。</p>
</div><h2>Go-to-market transition caused sales disruption</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場推廣轉型導致銷售干擾</h2>
</div><p>A sweeping go‑to‑market overhaul, including reassigning account managers and changing leadership roles, created execution friction across the sales force. These internal shifts slowed new‑business funnel creation, especially for longer‑cycle firewall deals, and contributed directly to the softer hardware performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>全面的市場推廣改革，包括重新分配客户經理和改變領導角色，導致銷售團隊執行出現摩擦。這些內部變動減緩了新業務渠道的創建，尤其是對於週期較長的防火牆交易，並直接導致硬件表現疲軟。</p>
</div><h2>Calculated billings decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>計算賬單下降</h2>
</div><p>Calculated billings edged down 1% year over year to $548 million, signaling some near‑term drag on growth metrics. However, current calculated billings still grew 2%, giving management confidence that underlying momentum remains intact as sales cycles normalize and the new sales structure stabilizes.</p>
<div class="lb-trans"><p>計算賬單同比下降 1% 至 5.48 億美元，顯示出近期對增長指標的拖累。然而，目前的計算賬單仍增長 2%，使管理層對潛在的增長動能保持信心，因為銷售週期正常化，新銷售結構穩定。</p>
</div><h2>Near-term revenue guidance adjustment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>短期收入指導調整</h2>
</div><p>Reflecting appliance headwinds, the company trimmed full‑year revenue expectations to a range of $2.770 billion to $2.850 billion, warning of a steeper product decline in the second quarter. Management nevertheless reiterated that they expect product trends to recover in the back half of the year, with subscriptions continuing to underpin overall growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於設備面臨的壓力，公司將全年收入預期下調至 27.70 億至 28.50 億美元的區間，並警告第二季度產品收入將出現更大幅度的下降。管理層仍重申，他們預計產品趨勢將在下半年恢復，訂閲將繼續支撐整體增長。</p>
</div><h2>Rising component costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>組件成本上升</h2>
</div><p>Cost inflation is another watchpoint, as management noted continued increases in memory pricing that weigh on hardware economics. They said these pressures were factored into the updated product revenue outlook and acknowledged that sustained cost escalation could compress product margins if not offset by pricing or mix.</p>
<div class="lb-trans"><p>成本通脹是另一個關注點，管理層指出內存價格持續上漲，影響硬件經濟。他們表示這些壓力已被納入更新的產品收入展望，並承認如果不通過定價或產品組合來抵消，持續的成本上升可能會壓縮產品利潤率。</p>
</div><h2>Operating expense pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營費用壓力</h2>
</div><p>Operating expenses also climbed, reflecting heavier investment in people and growth initiatives, with OpEx excluding R&amp;D grants up 14% and 12% in constant currency. Net of grants, operating expenses reached $321 million, up 5%, as the company spends on AI and security R&amp;D along with more aggressive sales and marketing.</p>
<div class="lb-trans"><p>運營費用也有所上升，反映出對人員和增長計劃的更大投資，剔除研發補助的運營費用增長 14%，在固定匯率下增長 12%。扣除補助後，運營費用達到 3.21 億美元，增長 5%，公司在人工智能和安全研發以及更積極的銷售和市場營銷上進行了支出。</p>
</div><h2>AI security revenue still nascent</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能安全收入仍處於初期階段</h2>
</div><p>While the AI security pipeline is expanding and customer interest rising, management cautioned that revenue contributions from AI‑specific offerings will take time. They guided investors to view AI security as a more material standalone revenue stream closer to 2027, rather than expecting a dramatic shift as soon as next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管人工智能安全管道正在擴展，客户興趣上升，但管理層警告稱，來自人工智能特定產品的收入貢獻需要時間。他們指導投資者將人工智能安全視為到 2027 年更為重要的獨立收入來源，而不是期待明年就會有戲劇性的轉變。</p>
</div><h2>Forward-looking guidance and outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指引和展望</h2>
</div><p>For the second quarter, Check Point forecast revenue between $660 million and $690 million, with subscription revenue of $328 million to $338 million and non‑GAAP EPS of $2.40 to $2.50. Full‑year guidance keeps subscription revenue, non‑GAAP EPS of $10.05 to $10.85 and adjusted free cash flow targets intact, positioning current headwinds as transitional while emerging products and subscriptions carry the growth story.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，Check Point 預測收入將在 6.6 億美元到 6.9 億美元之間，訂閲收入為 3.28 億美元到 3.38 億美元，非 GAAP 每股收益為 2.40 美元到 2.50 美元。全年指引保持訂閲收入、非 GAAP 每股收益在 10.05 美元到 10.85 美元之間，並保持調整後的自由現金流目標不變，將當前的逆風視為過渡性，同時新興產品和訂閲推動增長故事。</p>
</div><p>Check Point’s earnings call painted the picture of a company absorbing self‑inflicted short‑term pain to retool for longer‑term growth in a rapidly evolving security landscape. Investors will watch closely whether appliance sales recover as promised, but for now the combination of high margins, strong cash flow and accelerating subscriptions keeps the long‑term narrative intact, albeit with a bumpier near‑term road.</p>
<div class="lb-trans"><p>Check Point 的財報電話會議描繪了一幅公司為了在快速發展的安全環境中進行長期增長而承受自我造成的短期痛苦的畫面。投資者將密切關注設備銷售是否如承諾的那樣恢復，但目前高利潤、強現金流和加速的訂閲組合保持了長期敍事的完整性，儘管短期道路較為坎坷。</p>
</div>

Check Point 軟件在保持利潤率優勢的同時平衡 GTM 的挑戰