<div id="readability-page-1">Local costs climb: Hawaii’s cost of living is about 25% above the U.S. average, with housing costs driving inflation and borrowing rates rising. Global shocks bite: The Iran conflict has disrupted oil flows, lifting global fuel prices and feeding into higher costs for goods and services. Business strain grows: Small businesses face closure amid high costs and uncertainty, with calls for residents to support local enterprises.</div>

西方石油

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - Vanguard

<p>夏威夷的生活成本比美國平均水平高出 25%，主要受到住房成本和借貸利率上升的推動。全球問題，特別是伊朗衝突，擾亂了石油供應，導致燃料價格和整體成本上升。小型企業面臨困境，可能面臨關閉，呼籲地方支持</p>

Hawaii faces worsening inflation as global pressures mount

- 夏威夷生活成本比美國平均水平高出 25%。  
- 伊朗衝突擾亂石油供應，推動全球燃料價格上漲。  
- 小企業在高成本和不確定性中面臨關閉風險。

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國布倫特原油期貨基金

油氣開採 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國石油設備與服務 ETF - iShares

隨着全球壓力的增加，夏威夷正面臨日益嚴重的通貨膨脹