<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>雪佛龍在石油和天然氣管道的所有三個階段運營。</li>
<li>安橋的競爭優勢在於管道公司進入的高門檻。</li>
<li>康菲石油被廣泛認為是世界上最有效率的石油鑽探公司。</li>
<li>我們更喜歡的 10 只股票比雪佛龍更好 ›</li>
</ul>
<p>由於伊朗戰爭蔓延至能源領域，導致石油和天然氣價格飆升，投資者紛紛湧向能源股票，希望藉此獲取預期的利潤增長。這也是能源領域迄今為止成為股市最佳表現者的主要原因（基於 <strong>標準普爾 500</strong> 行業）。</p>
<p>儘管能源領域表現出色，但你不想因為每一個變化的頭條或事件而追逐利潤。理想情況下，你應該投資於一只能源股票，這樣你就可以做到這一點，並且在長期持有上也有意義。以下三種選擇符合這一描述。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTg4OS9nZXR0eWltYWdlcy0xNDU3ODQxNjY4LmpwZwZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTg4OS9nZXR0eWltYWdlcy0xNDU3ODQxNjY4LmpwZwZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>1. 雪佛龍</h2>
<p><strong>雪佛龍</strong>（NYSE: CVX）是一個很好的選擇，因為它的規模龐大。它在石油和天然氣管道的所有階段運營，從勘探和提取原油到在你的加油站銷售。參與所有主要階段有助於使雪佛龍的現金流更加可靠，而不是任由原油價格波動。</p>
<p>當前的伊朗戰爭和中東的地緣政治事件進一步顯示了一個 “安全” 能源投資的價值，這種投資並不完全依賴於該地區（其投資組合中不到 5% 在中東）。雪佛龍在全球 180 多個國家運營，但絕大多數在美洲。其美國產量超過 200 萬桶油當量每天。</p>
<p>起伏是不可避免的，但雪佛龍擁有堅如磐石的資產負債表，確保它能夠在這些波動中蓬勃發展。你可以在一段時間內持有這隻股票，而不必過多擔心。</p>
<h2>2. 安橋</h2>
<p><strong>安橋</strong>（NYSE: ENB）在能源供應鏈的中游部分工作。它不鑽油或賣氣；它擁有許多用於運輸石油和天然氣的管道。它通常是能源供應鏈中被忽視的部分，但它與鑽探同樣重要。</p>
<p>安橋服務於約 75% 的北美煉油廠，運輸約 20% 的北美使用的天然氣。</p>
<p>建設新管道面臨許多監管和環境障礙，因此安橋的競爭優勢很大程度上源於高進入壁壘。這並不意味着它的業務是萬無一失的，但它創造了地理護城河，使安橋能夠利用其現有基礎設施。你可以把它想象成一個收費站。</p>
<h2>3. 康菲石油</h2>
<p><strong>康菲石油</strong>（NYSE: COP）也是一家純粹的能源股票，但與安橋專注於管道和物流不同，它專注於原油的勘探、提取和銷售給像 <strong>瓦萊羅</strong> 和 <strong>菲利普斯 66</strong> 這樣的公司。它是全球最大的獨立公司。</p>
<p>由於康菲石油僅專注於提取，其利潤與油價高度相關，但對它有利的主要因素是規模和較低的成本結構。它被廣泛認為是世界上最有效率的石油鑽探公司。</p>
<h2>每家公司都有值得關注的股息</h2>
<p>投資許多能源股票的一個主要吸引力是它們的股息，這三隻股票也不例外。每隻股票的股息都高於平均水平，但它們的方式略有不同。</p>
<p>雪佛龍有你典型的季度股息，目前為 1.78 美元。在撰寫本文時，其收益率約為 3.6%，略低於過去五年的 4% 平均水平。選擇雪佛龍，你知道你會獲得穩定的股息支付增長。它已經連續 39 年增加年度股息。</p>
<p>安橋的股息收益率約為 5%，但其運作方式與典型股息略有不同。安橋專注於 “可分配現金流”，即其運營產生的現金減去資產維護等項目。它旨在支付 60% 到 70% 的可分配現金流，因此其表現會影響最終回報給投資者的金額。</p>
<p>安橋在第一季度的可分配現金流為每股 1.76 美元（總計 38.5 億美元），並且已經連續 31 年增加支付。</p>
<p>康菲石油沒有傳統的固定股息。它有一個季度支付的基礎股息，以及在油氣價格高企且公司有額外現金流時支付的可變股息。它過去三個季度的支付均為 0.84 美元（當前收益率為 2.7%）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzdjNzE5ZWJjYTAwNzQ3NGY5ZjIyNjVjOWY4YTQxZmRmLnBuZwZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzdjNzE5ZWJjYTAwNzQ3NGY5ZjIyNjVjOWY4YTQxZmRmLnBuZwZ3PTcwMA"/></p>
<p>ENB 股息收益率數據來自 YCharts</p>
<p>能源股票通常是週期性的，但可靠且有吸引力的股息可以幫助在行業疲軟時對沖損失，並在行業繁榮時複合收益。關鍵是長期持有投資，這三隻股票適合這樣做。</p>
<h2>你現在應該購買雪佛龍的股票嗎？</h2>
<p>在你購買雪佛龍的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而雪佛龍並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 483,476 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,362,941 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 998%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 207%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，盡在 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 19 日。</em></p>
<p><em>Stefon Walters 在提到的任何股票中均沒有持倉。The Motley Fool 在雪佛龍和安橋中持有頭寸並推薦這兩隻股票。The Motley Fool 推薦康菲石油和菲利普斯 66。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者本人，並不一定反映納斯達克公司的觀點和意見。</p>

康菲石油

雪佛龍

安橋

<p>推薦長期持有的三隻能源股票是雪佛龍、安橋和康菲石油。雪佛龍在石油和天然氣管道的所有階段運營，安橋專注於管道運輸，而康菲石油以其高效的石油開採而聞名。每家公司都提供有吸引力的股息，雪佛龍的收益率為 3.6%，安橋為 5%，康菲石油則根據油價提供可變股息。這些股票被視為在地緣政治緊張局勢下能源價格上漲時的穩定投資</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>Chevron operates in all three phases of the oil and gas pipeline.</li>
<li>Enbridge's competitive advantage is the large barrier to entry for pipeline companies.</li>
<li>ConocoPhillips is widely considered the most efficient oil drilling company in the world.</li>
<li>10 stocks we like better than Chevron ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>雪佛龍在石油和天然氣管道的所有三個階段運營。</li>
<li>安橋的競爭優勢在於管道公司進入的高門檻。</li>
<li>康菲石油被廣泛認為是世界上最有效率的石油鑽探公司。</li>
<li>我們更喜歡的 10 只股票比雪佛龍更好 ›</li>
</ul>
</div><p>Since the war in Iran has spilled over into the energy sector and sent oil and gas prices surging, investors have been flocking to energy stocks, hoping to capitalize on the expected profit gains. It's mostly why the energy sector has been the stock market's best performer so far this year (based on <strong>S&amp;P 500</strong> sectors).</p>
<div class="lb-trans"><p>由於伊朗戰爭蔓延至能源領域，導致石油和天然氣價格飆升，投資者紛紛湧向能源股票，希望藉此獲取預期的利潤增長。這也是能源領域迄今為止成為股市最佳表現者的主要原因（基於 <strong>標準普爾 500</strong> 行業）。</p>
</div><p>Despite the success of the energy sector, you don't want to find yourself chasing profits based on every changing headline or event. Ideally, you'd invest in an energy stock that lets you do that <em>and</em> makes sense to hold onto for the long haul. The following three options fit that description.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管能源領域表現出色，但你不想因為每一個變化的頭條或事件而追逐利潤。理想情況下，你應該投資於一只能源股票，這樣你就可以做到這一點，並且在長期持有上也有意義。以下三種選擇符合這一描述。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2OTg4OS9nZXR0eWltYWdlcy0xNDU3ODQxNjY4LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F869889%2Fgettyimages-1457841668.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>1. Chevron</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 雪佛龍</h2>
</div><p><strong>Chevron</strong>(NYSE: CVX) is a great option because of its sheer scale. It operates in all phases of the oil and gas pipeline, from exploring and extracting crude oil to selling it to you at your gas station. Having a hand in all major phases helps make Chevron's cash flow more reliable, rather than leaving it at the mercy of crude oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雪佛龍</strong>（NYSE: CVX）是一個很好的選擇，因為它的規模龐大。它在石油和天然氣管道的所有階段運營，從勘探和提取原油到在你的加油站銷售。參與所有主要階段有助於使雪佛龍的現金流更加可靠，而不是任由原油價格波動。</p>
</div><p>The current war in Iran and geopolitical events in the Middle East further show the value of a &#34;safe&#34; energy play that isn't entirely tied to the region (less than 5% of its portfolio is in the Middle East). Chevron has operations in over 180 countries worldwide, but the vast majority are in the Americas. Its U.S. output is over 2 million oil-equivalent barrels per day.</p>
<div class="lb-trans"><p>當前的伊朗戰爭和中東的地緣政治事件進一步顯示了一個 “安全” 能源投資的價值，這種投資並不完全依賴於該地區（其投資組合中不到 5% 在中東）。雪佛龍在全球 180 多個國家運營，但絕大多數在美洲。其美國產量超過 200 萬桶油當量每天。</p>
</div><p>The ups and downs are inevitable, but Chevron has a rock-solid balance sheet that ensures it can thrive through them. You can hold onto the stock for a while without thinking too much about it.</p>
<div class="lb-trans"><p>起伏是不可避免的，但雪佛龍擁有堅如磐石的資產負債表，確保它能夠在這些波動中蓬勃發展。你可以在一段時間內持有這隻股票，而不必過多擔心。</p>
</div><h2>2. Enbridge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 安橋</h2>
</div><p><strong>Enbridge</strong>(NYSE: ENB) works in the midstream portion of the energy supply chain. It doesn't drill for oil or sell you gas; it owns many of the pipelines used to transport oil and gas. It's often the overlooked part of the energy supply chain, but it's as vital as the drilling itself.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安橋</strong>（NYSE: ENB）在能源供應鏈的中游部分工作。它不鑽油或賣氣；它擁有許多用於運輸石油和天然氣的管道。它通常是能源供應鏈中被忽視的部分，但它與鑽探同樣重要。</p>
</div><p>Enbridge serves around 75% of North America's refineries and transports around 20% of all gas used in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>安橋服務於約 75% 的北美煉油廠，運輸約 20% 的北美使用的天然氣。</p>
</div><p>There are many regulatory and environmental hurdles to building new pipelines, so a large part of Enbridge's competitive advantage stems from the high barriers to entry. It doesn't make its business foolproof by any means, but it creates a geographic moat and enables Enbridge to leverage its existing infrastructure. You can think of it like a tollbooth.</p>
<div class="lb-trans"><p>建設新管道面臨許多監管和環境障礙，因此安橋的競爭優勢很大程度上源於高進入壁壘。這並不意味着它的業務是萬無一失的，但它創造了地理護城河，使安橋能夠利用其現有基礎設施。你可以把它想象成一個收費站。</p>
</div><h2>3. ConocoPhillips</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 康菲石油</h2>
</div><p><strong>ConocoPhillips</strong>(NYSE: COP) is also a pure-play energy stock, but instead of focusing on pipelines and logistics like Enbridge, it focuses solely on exploring for crude oil, extracting it, and selling it to companies like <strong>Valero</strong> and <strong>Phillips 66</strong>. It's the world's largest independent company doing so.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>康菲石油</strong>（NYSE: COP）也是一家純粹的能源股票，但與安橋專注於管道和物流不同，它專注於原油的勘探、提取和銷售給像 <strong>瓦萊羅</strong> 和 <strong>菲利普斯 66</strong> 這樣的公司。它是全球最大的獨立公司。</p>
</div><p>Since ConocoPhillips focuses only on extraction, its profits are highly tied to oil prices, but the main thing working in its favor is scale and a lower cost structure. It's widely regarded as the most efficient oil driller in the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於康菲石油僅專注於提取，其利潤與油價高度相關，但對它有利的主要因素是規模和較低的成本結構。它被廣泛認為是世界上最有效率的石油鑽探公司。</p>
</div><h2>Each company has a dividend worth paying attention to</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每家公司都有值得關注的股息</h2>
</div><p>A major appeal of investing in many energy stocks is their dividends, and these three are no different. Each stock has an above-average dividend, but they go about it slightly differently.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資許多能源股票的一個主要吸引力是它們的股息，這三隻股票也不例外。每隻股票的股息都高於平均水平，但它們的方式略有不同。</p>
</div><p>Chevron has your typical quarterly dividend, currently sitting at $1.78. At the time of this writing, its yield is around 3.6%, slightly below its 4% average over the past five years. With Chevron, you know you're getting consistent dividend payout increases. It has increased its annual dividend for 39 consecutive years.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龍有你典型的季度股息，目前為 1.78 美元。在撰寫本文時，其收益率約為 3.6%，略低於過去五年的 4% 平均水平。選擇雪佛龍，你知道你會獲得穩定的股息支付增長。它已經連續 39 年增加年度股息。</p>
</div><p>Enbridge's dividend yield is around 5%, but it works a little differently than typical dividends. Enbridge focuses on &#34;distributable cash flow,&#34; which is cash from its operations minus items such as asset maintenance. It aims to pay out 60% to 70% of its distributable cash flow, so its performance affects how much it ultimately returns to investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>安橋的股息收益率約為 5%，但其運作方式與典型股息略有不同。安橋專注於 “可分配現金流”，即其運營產生的現金減去資產維護等項目。它旨在支付 60% 到 70% 的可分配現金流，因此其表現會影響最終回報給投資者的金額。</p>
</div><p>Enbridge's distributable cash flow was $1.76 per share ($3.85 billion total) in the first quarter, and it has 31 consecutive years of payout increases under its belt.</p>
<div class="lb-trans"><p>安橋在第一季度的可分配現金流為每股 1.76 美元（總計 38.5 億美元），並且已經連續 31 年增加支付。</p>
</div><p>ConocoPhillips doesn't have a traditional set-in-stone dividend. It has a base dividend that's paid quarterly, as well as a variable dividend when oil and gas prices are high and the company has extra cash flow coming in. Its past three quarterly payouts have been $0.84 each (2.7% current yield).</p>
<div class="lb-trans"><p>康菲石油沒有傳統的固定股息。它有一個季度支付的基礎股息，以及在油氣價格高企且公司有額外現金流時支付的可變股息。它過去三個季度的支付均為 0.84 美元（當前收益率為 2.7%）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzdjNzE5ZWJjYTAwNzQ3NGY5ZjIyNjVjOWY4YTQxZmRmLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2F7c719ebca007474f9f2265c9f8a41fdf.png&amp;w=700"/></p>
<p>ENB Dividend Yield data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>ENB 股息收益率數據來自 YCharts</p>
</div><p>Energy stocks are traditionally cyclical, but reliable, attractive dividends can help hedge losses when the sector is lagging and compound returns when it's booming. The key is to stay invested for the long haul, and these three stocks are good for that.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股票通常是週期性的，但可靠且有吸引力的股息可以幫助在行業疲軟時對沖損失，並在行業繁榮時複合收益。關鍵是長期持有投資，這三隻股票適合這樣做。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Chevron right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買雪佛龍的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Chevron, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買雪佛龍的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Chevron wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析師團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而雪佛龍並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $483,476</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,362,941</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 483,476 美元</strong>！* 或者當 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1000 美元，<strong>你將擁有 1,362,941 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 998% — a market-crushing outperformance compared to 207% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 998%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 207%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，盡在 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 19, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 19 日。</em></p>
</div><p><em>Stefon Walters has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Chevron and Enbridge. The Motley Fool recommends ConocoPhillips and Phillips 66. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Stefon Walters 在提到的任何股票中均沒有持倉。The Motley Fool 在雪佛龍和安橋中持有頭寸並推薦這兩隻股票。The Motley Fool 推薦康菲石油和菲利普斯 66。The Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者本人，並不一定反映納斯達克公司的觀點和意見。</p>
</div>

值得長期持有 10 年的三隻能源股票