<p><strong>HM</strong></p>
<p>迪拜：根據合併財務報表，阿提哈德能源控股公司在 2026 年第一季度錄得收入 1.097 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 64%，相比於 2025 年第一季度海灣航運公司的 2580 萬阿聯酋迪拉姆收入增長了 325%。</p>
<p>該公司在迪拜金融市場上市，股票代碼為 GULFNAV，解釋稱這些結果是更名為 “阿提哈德能源控股公司” 並於 2025 年 11 月 27 日完成收購 Brooge Energy 後首次發佈的完整季度財務結果。</p>
<p>根據結果，該公司在 2026 年第一季度的毛利潤達到 6250 萬阿聯酋迪拉姆，毛利率為 57%，而 2025 年同期的毛利潤為 460 萬阿聯酋迪拉姆，毛利率為 18.1%。</p>
<p>調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）在本年度第一季度也錄得 7200 萬阿聯酋迪拉姆，利潤率為 66%，而 2025 年第一季度為 3280 萬阿聯酋迪拉姆，利潤率為 49%。</p>
<p>該公司在 2026 年第一季度實現利潤 1980 萬阿聯酋迪拉姆，而去年同期則虧損 690 萬阿聯酋迪拉姆。</p>
<p>阿提哈德能源控股公司首席執行官 Saif Al Hazaimeh 表示，2026 年第一季度的結果反映了收購 Brooge Energy 交易的戰略性和積極影響，並指出財務和運營表現體現了公司在新身份下戰略轉型的成功。他補充説，集團將繼續實施增長和擴展計劃，專注於完成擴展項目的第三階段，同時推進石腦油轉汽油的煉油項目，並提高航運運營的效率，以支持建設一個更加多元化和廣泛的公司。</p>
<p>關於戰略發展，該公司報告稱在 2025 年 11 月完成了對 Brooge Energy Limited 及其子公司所有資產的收購，這有助於將 Brooge 石油和天然氣投資的儲存平台整合到集團業務中。</p>
<p>此外，股東在 2026 年 4 月 24 日舉行的年度股東大會上批准將公司名稱更改為 “阿提哈德能源控股公司”，預計將在接下來的幾周內與官方機構和迪拜金融市場的交易符號完成名稱變更。</p>
<p>在項目方面，該公司預計擴展項目的第三階段將增加約 109 萬立方米的新儲存能力，超過當前儲存能力的兩倍，而第三階段 A 目前正在進行詳細工程設計工作，同時完成草擬的工程、採購和施工合同。</p>
<p>該公司還宣佈將石腦油轉汽油煉油項目的詳細工程設計合同授予 PEG Engineering，採用 Honeywell 授權的轉化技術，第一階段包括建設一個處理能力為每日 14500 桶石腦油的煉油單元，並將其轉化為符合歐 5 標準的汽油。</p>
<p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者不承擔責任，也不對其進行控制。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

BROGF

<p>阿提哈德能源控股公司（Etihad Energy Holding PJSC）在 2026 年第一季度報告了 64% 的收入增長，達到 1.097 億阿聯酋迪拉姆，此次增長得益於其收購了 Brooge Energy。毛利潤達到 6250 萬阿聯酋迪拉姆，利潤率為 57%，公司實現了 1980 萬阿聯酋迪拉姆的利潤，扭轉了去年虧損的局面。首席執行官賽義夫·阿爾哈扎伊梅（Saif Al Hazaimeh）強調了收購和持續擴張計劃的積極影響，包括新的儲存能力和一個從石腦油到汽油的煉油項目</p>

<p><strong>HM</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>HM</strong></p>
</div><p>DUBAI: Etihad Energy Holding PJSC recorded a revenue of AED109.7 million in the first quarter of 2026, representing a growth of 64% compared to the revenue of the same period last year according to consolidated accounts, and an increase of 325% compared to the revenue of Gulf Navigation Company which stood at AED25.8 million during the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜：根據合併財務報表，阿提哈德能源控股公司在 2026 年第一季度錄得收入 1.097 億阿聯酋迪拉姆，同比增長 64%，相比於 2025 年第一季度海灣航運公司的 2580 萬阿聯酋迪拉姆收入增長了 325%。</p>
</div><p>The company, which is listed on the Dubai Financial Market under the symbol GULFNAV, explained that these results represent the first full quarterly results after changing the group’s corporate identity from “Gulf Navigation Holding PJSC” to “Etihad Energy Holding PJSC” and completing the acquisition of Brooge Energy on 27 November 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在迪拜金融市場上市，股票代碼為 GULFNAV，解釋稱這些結果是更名為 “阿提哈德能源控股公司” 並於 2025 年 11 月 27 日完成收購 Brooge Energy 後首次發佈的完整季度財務結果。</p>
</div><p>According to the results, the company’s gross profit reached AED62.5 million during the first quarter of 2026, with a gross profit margin reaching 57%, compared to AED4.6 million and a gross profit margin of 18.1% during the same period of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據結果，該公司在 2026 年第一季度的毛利潤達到 6250 萬阿聯酋迪拉姆，毛利率為 57%，而 2025 年同期的毛利潤為 460 萬阿聯酋迪拉姆，毛利率為 18.1%。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA also recorded AED72 million during the first quarter of the current year, with a margin of 66%, compared to AED32.8 million and a margin of 49% during the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）在本年度第一季度也錄得 7200 萬阿聯酋迪拉姆，利潤率為 66%，而 2025 年第一季度為 3280 萬阿聯酋迪拉姆，利潤率為 49%。</p>
</div><p>The company achieved a profit of AED19.8 million during the first quarter of 2026, compared to losses of AED6.9 million during the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2026 年第一季度實現利潤 1980 萬阿聯酋迪拉姆，而去年同期則虧損 690 萬阿聯酋迪拉姆。</p>
</div><p>Saif Al Hazaimeh, CEO of Etihad Energy Holding, said that the results of the first quarter of 2026 reflect the strategic and positive impact of the Brooge Energy acquisition deal, noting that the financial and operational performance reflects the success of the company’s strategic transformation under its new identity. He added that the group continues to implement growth and expansion plans, focusing on completing the third phase of the expansion project, alongside moving forward with the naphtha-to-gasoline refinery project, and enhancing the efficiency of shipping operations to support building a more diversified and broader company.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿提哈德能源控股公司首席執行官 Saif Al Hazaimeh 表示，2026 年第一季度的結果反映了收購 Brooge Energy 交易的戰略性和積極影響，並指出財務和運營表現體現了公司在新身份下戰略轉型的成功。他補充説，集團將繼續實施增長和擴展計劃，專注於完成擴展項目的第三階段，同時推進石腦油轉汽油的煉油項目，並提高航運運營的效率，以支持建設一個更加多元化和廣泛的公司。</p>
</div><p>Regarding strategic developments, the company reported that it completed during November 2025 the acquisition of all assets of Brooge Energy Limited and its subsidiaries, which contributed to integrating the storage platform of Brooge Petroleum and Gas Investment into the group’s business.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於戰略發展，該公司報告稱在 2025 年 11 月完成了對 Brooge Energy Limited 及其子公司所有資產的收購，這有助於將 Brooge 石油和天然氣投資的儲存平台整合到集團業務中。</p>
</div><p>Furthermore, shareholders approved during the Annual General Meeting held on 24 April 2026 changing the company name to “Etihad Energy Holding PJSC”, with expectations to conclude the name amendment with official authorities and the trading symbol on the Dubai Financial Market during the coming weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，股東在 2026 年 4 月 24 日舉行的年度股東大會上批准將公司名稱更改為 “阿提哈德能源控股公司”，預計將在接下來的幾周內與官方機構和迪拜金融市場的交易符號完成名稱變更。</p>
</div><p>On the projects front, the company expected that Phase 3 of the expansion project will contribute to adding a new storage capacity estimated at about 1.09 million cubic metres, more than doubling the current storage capacity, while Phase 3A is currently undergoing detailed engineering design works, alongside the completion of draft engineering, procurement, and construction contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在項目方面，該公司預計擴展項目的第三階段將增加約 109 萬立方米的新儲存能力，超過當前儲存能力的兩倍，而第三階段 A 目前正在進行詳細工程設計工作，同時完成草擬的工程、採購和施工合同。</p>
</div><p>The company also announced the award of the detailed engineering design contract for the naphtha-to-gasoline refinery project to PEG Engineering, adopting the conversion technology licensed by Honeywell, provided that the first phase includes the construction of a refining unit with a processing capacity of 14,500 barrels per day of naphtha and converting it into gasoline matching Euro 5 standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還宣佈將石腦油轉汽油煉油項目的詳細工程設計合同授予 PEG Engineering，採用 Honeywell 授權的轉化技術，第一階段包括建設一個處理能力為每日 14500 桶石腦油的煉油單元，並將其轉化為符合歐 5 標準的汽油。</p>
</div><p><em>Article Source: Emirates News Agency (WAM)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>文章來源：阿聯酋新聞社（WAM）</em></p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者不承擔責任，也不對其進行控制。本文的內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

Etihad Energy reports strong Q1 growth following Brooge deal

Zawya

阿提哈德能源在與 Brooge 達成協議後，報告顯示第一季度實現了強勁增長