<p><strong>評估將涵蓋 19 個核心領域，包括安全和廢物管理。</strong></p>
<p>新加坡將在 2027 年進行第一階段綜合核基礎設施評估，以評估其是否具備足夠的能力做出關於部署先進核能技術的知情決策。</p>
<p>評估將採用國際原子能機構（IAEA）的里程碑方法框架進行。</p>
<p>根據 IAEA 框架，將評估 19 個領域，包括核安全管理、放射性廢物處理和應急準備。</p>
<p>此次評審將評估新加坡在核科學、安全和監管方面能力發展的進展。</p>
<p>在可持續發展與環境部的聲明中，政府尚未決定是否採用核能，並表示將監測全球發展，並與國際合作夥伴合作，加強核安全和監管能力。</p>
<p>&#34;任何關於部署核能的決定都將根據其在新加坡背景下的安全性、可靠性、經濟性和環境可持續性進行仔細考慮，&#34;聲明中補充道。</p>
<p>目前，該國約 95% 的電力是通過進口天然氣生成的。同時，由於土地限制，預計到 2050 年，太陽能將滿足不到 10% 的電力需求。</p>
<p>此外，新加坡正在從包括澳大利亞、柬埔寨、印度尼西亞、馬來西亞和越南在內的國家尋求電力進口。到 2035 年，最多三分之一的電力供應可能來自進口。</p>
<p>&#34;來自其他國家的可再生電力供應也受天氣影響，並可能受到供應鏈中斷的影響，&#34;該部表示。</p>

富時新加坡海峽時報指數

SPDR® 新加坡STI指數ETF

<p>新加坡將在 2027 年進行綜合核基礎設施評估，以評估其對先進核能技術的準備情況，評估將涵蓋安全和廢物管理等 19 個領域。政府尚未決定是否採用核能，強調在安全、可靠性、經濟性和環境可持續性方面需謹慎考慮。目前，95% 的電力來自進口天然氣，預計到 2050 年，太陽能將滿足不到 10% 的需求。該國還在探索從多個東南亞國家進口電力</p>

<p><strong>The assessment will evaluate 19 core areas, including safety and waste management.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>評估將涵蓋 19 個核心領域，包括安全和廢物管理。</strong></p>
</div><p>Singapore will undertake an Integrated Nuclear Infrastructure Review Phase 1 Mission in 2027 to assess whether it has sufficient capabilities to make an informed decision on deploying advanced nuclear energy technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡將在 2027 年進行第一階段綜合核基礎設施評估，以評估其是否具備足夠的能力做出關於部署先進核能技術的知情決策。</p>
</div><p>The assessment will be conducted using the International Atomic Energy Agency’s (IAEA) Milestones Approach framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>評估將採用國際原子能機構（IAEA）的里程碑方法框架進行。</p>
</div><p>Under the IAEA framework, 19 areas will be assessed, including nuclear safety management, radioactive waste handling, and emergency preparedness.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IAEA 框架，將評估 19 個領域，包括核安全管理、放射性廢物處理和應急準備。</p>
</div><p>The review will evaluate Singapore’s progress in developing capabilities related to nuclear science, safety, and regulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次評審將評估新加坡在核科學、安全和監管方面能力發展的進展。</p>
</div><p>In a statement by the Ministry of Sustainability and the Environment, the government has not decided on adopting nuclear energy, adding that it will monitor global developments and work with international partners to strengthen capabilities in nuclear safety and regulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在可持續發展與環境部的聲明中，政府尚未決定是否採用核能，並表示將監測全球發展，並與國際合作夥伴合作，加強核安全和監管能力。</p>
</div><p>&#34;Any decision to deploy nuclear energy will be carefully considered against its safety, reliability, affordability, and environmental sustainability in Singapore’s context,&#34; it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;任何關於部署核能的決定都將根據其在新加坡背景下的安全性、可靠性、經濟性和環境可持續性進行仔細考慮，&#34;聲明中補充道。</p>
</div><p>Around 95% of the country’s electricity is currently generated using imported natural gas. Meanwhile, solar energy is expected to meet less than 10% of electricity demand by 2050 due to land limitations.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，該國約 95% 的電力是通過進口天然氣生成的。同時，由於土地限制，預計到 2050 年，太陽能將滿足不到 10% 的電力需求。</p>
</div><p>In addition, Singapore is pursuing electricity imports from countries including Australia, Cambodia, Indonesia, Malaysia, and Vietnam. By 2035, up to one-third of the electricity supply could come from imports.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，新加坡正在從包括澳大利亞、柬埔寨、印度尼西亞、馬來西亞和越南在內的國家尋求電力進口。到 2035 年，最多三分之一的電力供應可能來自進口。</p>
</div><p>&#34;Renewable electricity supply from other countries is also weather dependent, and subject to supply chain disruptions,&#34; the ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;來自其他國家的可再生電力供應也受天氣影響，並可能受到供應鏈中斷的影響，&#34;該部表示。</p>
</div>

新加坡將在 2027 年接受國際審查，以評估其先進核能準備情況