<p>合作擴大了新遞送平台的研究，超越肝臟組織，支持潛在的臨牀前開發，並加強新加坡作為生物醫學創新中心的地位。</p>
<p>新加坡，2026 年 5 月 20 日/美通社/ -- 安捷倫科技公司（Agilent Technologies Inc.）今天宣佈與新加坡核酸治療倡議（NATi）簽署為期兩年的研究合作協議，該倡議由科學技術研究局（A*STAR）主辦，旨在加速對複雜寡核苷酸（oligo）候選藥物的研究，這是一種在精準治療領域具有潛在應用的前沿技術，涉及心血管代謝、罕見病和傳染病。</p>
<p>全球寡核苷酸治療市場在 2025 年超過 70 億美元，預計到 2030 年將達到 180 億美元¹，這一增長受到臨牀驗證的 DNA 和 RNA 基礎療法的推動，但這些療法在肝臟靶向遞送之外仍面臨分析挑戰²。</p>
<p>根據該協議，合作將專注於開發端到端的分析和製備工作流程，以支持配體結合策略，這是一種旨在將寡核苷酸遞送擴展到肝臟組織以外的新平台，解鎖對肝外組織的訪問，並擴大治療可及市場。</p>
<p>通過將 NATi 在核酸和化學修飾方面的廣泛專業知識與安捷倫的 1290 Infinity III Bio UHPLC 系統、InfinityLab Pro iQ Plus 質譜檢測器、製備 HPLC 系統、6545XT AdvanceBio 四極杆飛行時間 LC/MS 和 Seahorse XF 技術相結合，合作將能夠精確表徵、純化和質量評估脂質修飾的寡核苷酸，這是一種加速更高效臨牀前開發的關鍵方式。</p>
<p>“脂質結合的寡核苷酸代表了核酸治療的一個有前景的新前沿，特別是在擴展肝臟遞送方面。與安捷倫等戰略合作伙伴合作，使我們能夠從研究到臨牀緊密連接價值鏈，加速開發滿足重大未滿足醫療需求的下一代寡核苷酸治療，” NATi 執行主任 <strong>Mohamed ElSayed 博士</strong> 表示。</p>
<p>“隨着基於寡核苷酸的療法繼續改變精準醫學，可靠分析和純化複雜結合物的能力變得越來越關鍵。我們的優先事項仍然是幫助現有和新興的生物製藥客户通過研究進展加速新發現。這次合作再次體現了我們在高增長市場投資的承諾，同時實現安捷倫改善生活質量的使命，” 安捷倫亞太區銷售副總裁 <strong>Bharat Bhardwaj</strong> 表示。</p>
<p>該協議包括在安捷倫位於新加坡的全球解決方案開發中心（GSDC）進行結構化培訓和訪問先進的分析能力，以及更廣泛的安捷倫分析儀器套件。</p>
<p>在新加坡投資超過 25 年後，安捷倫在當地的員工人數已增長至約 600 名科學家、工程師和專業技術人員，並運營着一個 860,000 平方英尺的製造設施，該設施獲得了世界經濟論壇的認可。不斷擴大的業務足跡強調了安捷倫長期致力於建設本地科學能力、人才發展，並加強新加坡作為區域及更廣泛生物醫學創新中心的地位。</p>
<p><strong>關於安捷倫科技</strong></p>
<p>安捷倫科技公司（Agilent Technologies, Inc.）是全球領先的分析和臨牀實驗室技術公司，提供洞察和創新，幫助客户將偉大的科學變為現實。安捷倫的全系列解決方案包括儀器、軟件、服務和專業知識，為客户最具挑戰性的問題提供可信的答案。該公司在 2025 財年實現收入 69.5 億美元，全球員工約 18,000 人。有關安捷倫的更多信息，請訪問 www.agilent.com。要獲取最新的安捷倫新聞，請訂閲安捷倫新聞中心。關注安捷倫的 LinkedIn 和 Facebook。</p>
<p><strong>關於核酸治療倡議（NATi）</strong></p>
<p>核酸治療倡議（NATi）是一個總部位於新加坡的國家平台，由科學技術研究局（A*STAR）主辦，致力於推動 RNA 藥物從發現到早期臨牀開發。NATi 結合深厚的科學專業知識與可擴展的技術平台，生成差異化的核酸治療資產。通過與行業和公共合作伙伴的緊密合作，NATi 推動轉化，促進商業化，並增強新加坡在下一代治療中的能力。瞭解更多信息，請訪問 www.nati.sg。</p>
<p>媒體聯繫人</p>
<ul>
<li>Grace Thong</li>
<li>安捷倫科技</li>
<li>+65 9688 2152</li>
<li>grace.thong@agilent.com</li>
</ul>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Owen Sia</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>科學技術研究局</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>+65 6517 7866</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>owen_sia@a-star.edu.sg</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ul>
<li>MarketsandMarkets. 寡核苷酸治療市場規模、增長、份額與趨勢分析 https://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/oligonucleotide-therapeutics-market-41710113.html</li>
<li>AlShaer D, Al Musaimi, O, Albericio F, de la Torre BG. 2025 FDA TIDES（肽和寡核苷酸）收穫。藥物（巴塞爾）。2026 年 1 月 30 日；19(2):244。doi: 10.3390/ph19020244。PMID: 41754785; PMCID: PMC12943124。</li>
</ul>
<p>來源：安捷倫科技</p>

安捷倫科技

醫藥突破 ETF - ALPS

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

標普生物技術 ETF - SPDR

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

生物科技 ETF - VanEck Vectors

<p>安捷倫科技已與新加坡核酸治療倡議（NATi）建立合作關係，以增強脂質結合寡核苷酸的研究。這項為期兩年的合作旨在開發新的寡核苷酸遞送平台，擴展治療應用至肝臟組織以外。該合作結合了 NATi 的專業知識與安捷倫的先進分析技術，支持寡核苷酸治療市場的增長，預計到 2030 年將達到 180 億美元。協議還包括培訓和訪問安捷倫位於新加坡的全球解決方案開發中心</p>

<p>Collaboration expands research of new delivery platform beyond liver tissues supporting potential preclinical development and strengthens Singapore's position as a biomedical innovation hub</p>
<div class="lb-trans"><p>合作擴大了新遞送平台的研究，超越肝臟組織，支持潛在的臨牀前開發，並加強新加坡作為生物醫學創新中心的地位。</p>
</div><p>SINGAPORE, May 20, 2026 /PRNewswire/ -- Agilent Technologies Inc. () today announced a two-year research collaboration agreement with Singapore's Nucleic Acid Therapeutics Initiative (NATi), hosted by Agency for Science, Technology and Research (A*STAR), to accelerate research into complex oligonucleotide (oligo) candidates, a promising frontier in precision therapeutics with potential applications across cardiovascular-metabolic, rare and infectious diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，2026 年 5 月 20 日/美通社/ -- 安捷倫科技公司（Agilent Technologies Inc.）今天宣佈與新加坡核酸治療倡議（NATi）簽署為期兩年的研究合作協議，該倡議由科學技術研究局（A*STAR）主辦，旨在加速對複雜寡核苷酸（oligo）候選藥物的研究，這是一種在精準治療領域具有潛在應用的前沿技術，涉及心血管代謝、罕見病和傳染病。</p>
</div><p>The global oligo therapeutics market exceeded $7 billion in 2025 and is projected to reach $18 billion by 2030¹, driven by clinically validated DNA- and RNA-based therapies that continue to face analytical challenges beyond liver-targeted delivery².</p>
<div class="lb-trans"><p>全球寡核苷酸治療市場在 2025 年超過 70 億美元，預計到 2030 年將達到 180 億美元¹，這一增長受到臨牀驗證的 DNA 和 RNA 基礎療法的推動，但這些療法在肝臟靶向遞送之外仍面臨分析挑戰²。</p>
</div><p>Under this agreement, the collaboration will focus on developing end-to-end analytical and preparative workflows to support ligand-conjugated strategies, a new platform designed to extend oligo delivery beyond the liver tissues, unlock access to extrahepatic tissues and expand the therapeutic addressable market.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該協議，合作將專注於開發端到端的分析和製備工作流程，以支持配體結合策略，這是一種旨在將寡核苷酸遞送擴展到肝臟組織以外的新平台，解鎖對肝外組織的訪問，並擴大治療可及市場。</p>
</div><p>By combining NATi's extensive expertise in nucleic acid and chemical modifications with Agilent's 1290 Infinity III Bio UHPLC system, InfinityLab Pro iQ Plus mass detector, Preparative HPLC system, 6545XT AdvanceBio Quadrupole Time of Flight LC/MS, and Seahorse XF technologies, the collaboration will enable precise characterization, purification and quality assessment of lipid-modified oligo, a key modality to accelerating more efficient preclinical development.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將 NATi 在核酸和化學修飾方面的廣泛專業知識與安捷倫的 1290 Infinity III Bio UHPLC 系統、InfinityLab Pro iQ Plus 質譜檢測器、製備 HPLC 系統、6545XT AdvanceBio 四極杆飛行時間 LC/MS 和 Seahorse XF 技術相結合，合作將能夠精確表徵、純化和質量評估脂質修飾的寡核苷酸，這是一種加速更高效臨牀前開發的關鍵方式。</p>
</div><p>&#34;Lipid-conjugated oligonucleotides represent a promising next frontier in nucleic acid therapeutics, particularly in expanding beyond hepatic delivery. Working with strategic partners like Agilent allows us to tighten the value chain from research to clinic, accelerating the development of next-generation oligo therapeutics that address areas of significant unmet medical need,&#34; said <strong>Dr Mohamed ElSayed</strong>, Executive Director of Nucleic Acid Therapeutics Initiative (NATi).</p>
<div class="lb-trans"><p>“脂質結合的寡核苷酸代表了核酸治療的一個有前景的新前沿，特別是在擴展肝臟遞送方面。與安捷倫等戰略合作伙伴合作，使我們能夠從研究到臨牀緊密連接價值鏈，加速開發滿足重大未滿足醫療需求的下一代寡核苷酸治療，” NATi 執行主任 <strong>Mohamed ElSayed 博士</strong> 表示。</p>
</div><p>&#34;As oligo-based therapies continue to transform precision medicine, the ability to reliably analyze and purify complex conjugates becomes increasingly critical. Our priority remains to help existing and new biopharma customers accelerate new discoveries through research advancement. This collaboration is yet another example of our commitment to investing in high-growth markets while delivering on Agilent's mission of improving the quality of life,&#34; said <strong>Bharat Bhardwaj</strong>, Vice President of APAC Sales at Agilent.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着基於寡核苷酸的療法繼續改變精準醫學，可靠分析和純化複雜結合物的能力變得越來越關鍵。我們的優先事項仍然是幫助現有和新興的生物製藥客户通過研究進展加速新發現。這次合作再次體現了我們在高增長市場投資的承諾，同時實現安捷倫改善生活質量的使命，” 安捷倫亞太區銷售副總裁 <strong>Bharat Bhardwaj</strong> 表示。</p>
</div><p>The agreement includes structured training and access to advanced analytical capabilities at Agilent's Global Solution Development Center (GSDC) in Singapore, along with a broader suite of Agilent analytical instruments.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議包括在安捷倫位於新加坡的全球解決方案開發中心（GSDC）進行結構化培訓和訪問先進的分析能力，以及更廣泛的安捷倫分析儀器套件。</p>
</div><p>With more than 25 years of investment in Singapore, Agilent has grown its local presence to about 600 scientists, engineers and skilled professionals and operates an 860,000-square-foot manufacturing facility recognized by the World Economic Forum. The expanding footprint underscores Agilent's long-term commitment to building local scientific capabilities, talent development and strengthening Singapore's position as a leading biomedical innovation hub for the region and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡投資超過 25 年後，安捷倫在當地的員工人數已增長至約 600 名科學家、工程師和專業技術人員，並運營着一個 860,000 平方英尺的製造設施，該設施獲得了世界經濟論壇的認可。不斷擴大的業務足跡強調了安捷倫長期致力於建設本地科學能力、人才發展，並加強新加坡作為區域及更廣泛生物醫學創新中心的地位。</p>
</div><p><strong>About Agilent Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於安捷倫科技</strong></p>
</div><p>Agilent Technologies, Inc. () is a global leader in analytical and clinical laboratory technologies, delivering insights and innovation that help our customers bring great science to life. Agilent's full range of solutions includes instruments, software, services, and expertise that provide trusted answers to our customers' most challenging questions. The company generated revenue of $6.95 billion in fiscal year 2025 and employs approximately 18,000 people worldwide. Information about Agilent is available at www.agilent.com. To receive the latest Agilent news, subscribe to the Agilent Newsroom. Follow Agilent on LinkedIn and Facebook.</p>
<div class="lb-trans"><p>安捷倫科技公司（Agilent Technologies, Inc.）是全球領先的分析和臨牀實驗室技術公司，提供洞察和創新，幫助客户將偉大的科學變為現實。安捷倫的全系列解決方案包括儀器、軟件、服務和專業知識，為客户最具挑戰性的問題提供可信的答案。該公司在 2025 財年實現收入 69.5 億美元，全球員工約 18,000 人。有關安捷倫的更多信息，請訪問 www.agilent.com。要獲取最新的安捷倫新聞，請訂閲安捷倫新聞中心。關注安捷倫的 LinkedIn 和 Facebook。</p>
</div><p><strong>About the Nucleic Acid Therapeutics Initiative (NATi)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於核酸治療倡議（NATi）</strong></p>
</div><p>The Nucleic Acid Therapeutics Initiative (NATi) is a national platform based in Singapore and hosted by Agency for Science, Technology and Research (A*STAR), dedicated to advancing RNA medicines from discovery to early clinical development. NATi combines deep scientific expertise with scalable technology platforms to generate differentiated nucleic acid therapeutic assets. Through close collaboration with industry and public partners, NATi drives translation, enables commercialisation, and strengthens Singapore's capabilities in next-generation therapeutics. Learn more at www.nati.sg.</p>
<div class="lb-trans"><p>核酸治療倡議（NATi）是一個總部位於新加坡的國家平台，由科學技術研究局（A*STAR）主辦，致力於推動 RNA 藥物從發現到早期臨牀開發。NATi 結合深厚的科學專業知識與可擴展的技術平台，生成差異化的核酸治療資產。通過與行業和公共合作伙伴的緊密合作，NATi 推動轉化，促進商業化，並增強新加坡在下一代治療中的能力。瞭解更多信息，請訪問 www.nati.sg。</p>
</div><p>Media Contacts</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體聯繫人</p>
</div><ul>
<li>Grace Thong</li>
<li>Agilent Technologies</li>
<li>+65 9688 2152</li>
<li>grace.thong@agilent.com</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Grace Thong</li>
<li>安捷倫科技</li>
<li>+65 9688 2152</li>
<li>grace.thong@agilent.com</li>
</ul>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Owen Sia</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Agency for Science, Technology and Research</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>+65 6517 7866</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>owen_sia@a-star.edu.sg</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Owen Sia</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>科學技術研究局</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>+65 6517 7866</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>owen_sia@a-star.edu.sg</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><ul>
<li>MarketsandMarkets. Oligonucleotide Therapeutics Market Size, Growth, Share &amp; Trends Analysishttps://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/oligonucleotide-therapeutics-market-41710113.html</li>
<li>AlShaer D, Al Musaimi, O, Albericio F, de la Torre BG. 2025 FDA TIDES (Peptides and Oligonucleotides) Harvest. Pharmaceuticals (Basel). 2026 Jan 30;19(2):244. doi: 10.3390/ph19020244. PMID: 41754785; PMCID: PMC12943124.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MarketsandMarkets. 寡核苷酸治療市場規模、增長、份額與趨勢分析 https://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/oligonucleotide-therapeutics-market-41710113.html</li>
<li>AlShaer D, Al Musaimi, O, Albericio F, de la Torre BG. 2025 FDA TIDES（肽和寡核苷酸）收穫。藥物（巴塞爾）。2026 年 1 月 30 日；19(2):244。doi: 10.3390/ph19020244。PMID: 41754785; PMCID: PMC12943124。</li>
</ul>
</div><p>SOURCE Agilent Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：安捷倫科技</p>
</div>

安捷倫科技與新加坡的 NATi 合作以推動脂質偶聯寡核苷酸研究的發展