<p>【新加坡】據知情人士透露，OCBC 在最近收購滙豐控股在印度尼西亞的零售和財富資產的交易中，出價大幅超過競爭對手，通常超過 1 億美元。</p>
<p>知情人士表示，只有第二高的出價與 OCBC 的出價相差不到 1 億美元，他們要求匿名，因為該信息是私密的。更高的報價使 OCBC 能夠進入雙邊談判以最終確定交易。</p>
<p>OCBC 和滙豐的代表均拒絕置評。</p>
<p>OCBC 本月早些時候同意收購滙豐的資產，以加深其在東南亞最大經濟體的存在。根據 OCBC 的説法，交易價格是基於滙豐印度尼西亞國際財富和優質銀行業務的淨資產價值以及高達約 4.8 億新元的溢價計算的。OCBC 的報價與其他報價之間的差異此前並未被報道。</p>
<p>該價值將根據調整情況而定，並將在交易完成後最終確定，預計在明年上半年，待監管批准後，OCBC 表示。該金額是基於 “願買願賣” 的原則決定的，考慮了商業前景和潛在協同效應。</p>
<p>其他入圍的競標者包括新加坡的 DBS 和 UOB、馬來西亞的 CIMB 集團控股以及日本的住友三井金融集團，知情人士表示。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>印度尼西亞等快速增長的市場吸引了希望擴張的銀行。OCBC 在印度尼西亞有其在雅加達上市的子公司 Bank OCBC NISP Tbk，並且在該國通過有機增長和收購不斷發展，包括在 2024 年收購澳大利亞聯邦銀行的當地分支。</p>
<p>此次收購滙豐將是新任 OCBC 首席執行官譚德龍的首次收購，他計劃在亞洲進行更深入的拓展，包括在香港的富裕市場和在印度尼西亞擴展私人銀行業務。作為交易的一部分，OCBC 將提供僱傭所有在滙豐印度尼西亞零售銀行業務工作的 1300 名員工。</p>
<p>分析師們迄今對該交易的合理性反應積極。彭博情報分析師 Sarah Jane Mahmud 和 Alison Hor 表示，這將提升 OCBC 在東南亞的業務，並增強利潤率和費用。他們寫道：“這應該會適度增加收益，排除一次性整合成本。”</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>OCBC 香港將財富 RM 人數增加 30%，收入預計實現兩位數增長</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e79f52659c7d134118f3eff7c2d5112848880ed2a7fd92591c15a453a06a3146/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e79f52659c7d134118f3eff7c2d5112848880ed2a7fd92591c15a453a06a3146/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>OCBC 與澳大利亞政府簽署 5 年合作協議，以促進區域投資和貿易</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>OCBC 股價在第一季度利潤超出預期後，漲幅收窄至 0.2%</h3>
<p>譚德龍表示，滙豐印度尼西亞的資產 “非常適合” OCBC 的印度尼西亞戰略，總投資組合為 66 億新元，也將加速該行不斷增長的財富業務。滙豐的投資組合存款為 23 億新元，客户零售貸款額則小得多，僅為 3 億新元。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

華僑銀行

滙豐

匯豐控股

匯豐控股有限公司

<p>華僑銀行以超過 1 億美元的出價擊敗競爭對手，收購滙豐在印度尼西亞的零售和財富資產，並進入雙邊談判。該交易的估值基於淨資產價值，並附加高達 4.8 億新元的溢價，旨在增強華僑銀行在東南亞的市場存在。該交易預計將在明年上半年完成，待監管機構批准。分析師對這項收購持積極態度，預計它將提升華僑銀行在該地區的盈利能力和增長</p>

<p>[SINGAPORE] OCBC substantially outbid rivals in a recent deal to buy HSBC Holdings’s retail and wealth assets in Indonesia, by more than US$100 million in most cases, according to people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】據知情人士透露，OCBC 在最近收購滙豐控股在印度尼西亞的零售和財富資產的交易中，出價大幅超過競爭對手，通常超過 1 億美元。</p>
</div><p>Only the second-highest bid was within US$100 million of OCBC’s, the people said, asking not to be identified because the information is private. The higher offer allowed OCBC to enter bilateral negotiations to finalise the deal, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士表示，只有第二高的出價與 OCBC 的出價相差不到 1 億美元，他們要求匿名，因為該信息是私密的。更高的報價使 OCBC 能夠進入雙邊談判以最終確定交易。</p>
</div><p>Representatives for OCBC and HSBC declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 和滙豐的代表均拒絕置評。</p>
</div><p>OCBC agreed to acquire the HSBC assets earlier this month to deepen its presence in South-east Asia’s largest economy. The price of the transaction was calculated based on the net asset value of HSBC Indonesia’s International Wealth and Premier Banking operations and a premium of up to about S$480 million, OCBC said. The difference between OCBC’s offer and others hasn’t previously been reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>OCBC 本月早些時候同意收購滙豐的資產，以加深其在東南亞最大經濟體的存在。根據 OCBC 的説法，交易價格是基於滙豐印度尼西亞國際財富和優質銀行業務的淨資產價值以及高達約 4.8 億新元的溢價計算的。OCBC 的報價與其他報價之間的差異此前並未被報道。</p>
</div><p>The value is subject to adjustments and will be finalised after the deal is completed, potentially in the first half of next year, pending regulatory approvals, OCBC said. The amount was decided on a “willing-buyer, willing-seller basis,” taking into account business prospects and potential synergies, according to the bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>該價值將根據調整情況而定，並將在交易完成後最終確定，預計在明年上半年，待監管批准後，OCBC 表示。該金額是基於 “願買願賣” 的原則決定的，考慮了商業前景和潛在協同效應。</p>
</div><p>Other shortlisted bidders included Singaporean lenders DBS and UOB, Malaysia’s CIMB Group Holdings and Japan’s Sumitomo Mitsui Financial Group, people familiar with the matter have said.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他入圍的競標者包括新加坡的 DBS 和 UOB、馬來西亞的 CIMB 集團控股以及日本的住友三井金融集團，知情人士表示。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>Fast-growing markets such as Indonesia have attracted banks looking to expand. OCBC has a presence in Indonesia with its Jakarta-listed subsidiary Bank OCBC NISP Tbk, and it has grown in the country both organically and via acquisitions, including buying Commonwealth Bank of Australia’s local unit in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度尼西亞等快速增長的市場吸引了希望擴張的銀行。OCBC 在印度尼西亞有其在雅加達上市的子公司 Bank OCBC NISP Tbk，並且在該國通過有機增長和收購不斷發展，包括在 2024 年收購澳大利亞聯邦銀行的當地分支。</p>
</div><p>The HSBC purchase will be the first by new OCBC chief executive officer Tan Teck Long, who is planning a deeper push into Asia, including in the affluent segment in Hong Kong and expanding private banking in Indonesia. As part of the deal, OCBC will offer to employ all 1,300 staff working in HSBC Indonesia’s retail banking operations, the bank said.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購滙豐將是新任 OCBC 首席執行官譚德龍的首次收購，他計劃在亞洲進行更深入的拓展，包括在香港的富裕市場和在印度尼西亞擴展私人銀行業務。作為交易的一部分，OCBC 將提供僱傭所有在滙豐印度尼西亞零售銀行業務工作的 1300 名員工。</p>
</div><p>Analysts have so far reacted positively to the rationale of the deal. Bloomberg Intelligence analysts Sarah Jane Mahmud and Alison Hor said it will boost OCBC’s South-east Asian franchise and strengthen profit margins and fees. It “should be modestly earnings accretive, excluding one-time integration costs,” they wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們迄今對該交易的合理性反應積極。彭博情報分析師 Sarah Jane Mahmud 和 Alison Hor 表示，這將提升 OCBC 在東南亞的業務，並增強利潤率和費用。他們寫道：“這應該會適度增加收益，排除一次性整合成本。”</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>OCBC Hong Kong to lift wealth RM headcount by 30% as revenue heads for double-digit growth</h3>
<div class="lb-trans"><h3>OCBC 香港將財富 RM 人數增加 30%，收入預計實現兩位數增長</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e79f52659c7d134118f3eff7c2d5112848880ed2a7fd92591c15a453a06a3146/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/e79f52659c7d134118f3eff7c2d5112848880ed2a7fd92591c15a453a06a3146?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>OCBC signs 5-year partnership with Australian government to boost regional investment, trade</h3>
<div class="lb-trans"><h3>OCBC 與澳大利亞政府簽署 5 年合作協議，以促進區域投資和貿易</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/6df748af2d65fa508ab5b17b16871fa790cc738a86403603fda82b9dbf2f9bff?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>OCBC shares pare gains to close 0.2% up after Q1 profit beats estimates</h3>
<div class="lb-trans"><h3>OCBC 股價在第一季度利潤超出預期後，漲幅收窄至 0.2%</h3>
</div><p>Tan has said the HSBC Indonesia assets are “a perfect fit” for OCBC’s Indonesia strategy, and the total portfolio of S$6.6 billion will also accelerate the bank’s growing wealth business. The HSBC portfolio had deposits of S$2.3 billion and a much smaller S$300 million customer retail loan book. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>譚德龍表示，滙豐印度尼西亞的資產 “非常適合” OCBC 的印度尼西亞戰略，總投資組合為 66 億新元，也將加速該行不斷增長的財富業務。滙豐的投資組合存款為 23 億新元，客户零售貸款額則小得多，僅為 3 億新元。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

OCBC outbids banks on HSBC Indonesia deal by wide margin: sources

- OCBC 以超出 1 億美元的報價收購 HSBC 在印尼的零售和財富資產。  
- 此交易旨在增強 OCBC 在東南亞最大的經濟體的存在，預計 2027 年上半年完成。  
- 分析師認為，此交易將提升 OCBC 的利潤率與市場份額。

Businesstimes News

消息人士透露，華僑銀行在滙豐印尼的交易中以顯著優勢超過其他銀行