<p>Saptaindra Sejati 已購買了一批三一的 SE588 重型車型。在交接儀式上，三一為客户提供了工廠參觀和試駕，然後將卡車運往印度尼西亞。在這 15 輛之前，印尼公司已獲得兩輛試用車，並於 2025 年底在印尼礦區開始運營。</p>
<p>在過去幾個月中，Saptaindra Sejati 在總毛重 (GCW) 為 220 噸的操作中使用了試用單位。三一表示，除了應對複雜的操作條件外，這些卡車在部署地區的熱帶雨林氣候中表現出了可靠性。Saptaindra Sejati 還承諾未來將採購近 100 輛卡車，儘管目前沒有進一步的細節。</p>
<p>三一生產的 SE588 有 ‘複合’ 版本，額定總重量 (GVW) 為 80 噸，以及 ‘超級’ 版本，額定 GVW 為 120 噸。前者的整備質量為 12.6 到 13.6 噸，而後者的整備質量為 14.6 噸。兩者均配備一台中央安裝的 480 kW 電動機、六速自動手動變速器和一個可以在五分鐘內更換的 588 kWh 電池組。</p>
<p>該電池組還支持雙槍快充，充電狀態從 20% 提升到 80% 僅需 55 分鐘。三一聲稱 SE588 在單次充電下可行駛最多 445 公里。</p>
<p>在談到滿足 Saptaindra Sejati 的訂單時，三一集團董事、三一卡車董事長 Lincoln Liang 説：“在全球能源轉型和中印尼合作加深的背景下，三一將繼續發揮其完整產業鏈的優勢。依託我們在新能源領域的領先智能製造實力，我們將與貴公司攜手共建零碳礦山的全球標杆。”</p>
<p>sanytruck.com, linkedin.com, sanytruck.com</p>

三一重工

<p>三一重工已向印尼礦業承包商 Saptaindra Sejati 交付了 15 輛電動 SE588 卡車，此次交付儀式在中國舉行。這些卡車專為重型作業設計，在熱帶條件下表現出可靠性。Saptaindra Sejati 計劃在未來採購近 100 輛卡車。三一重工強調其通過先進製造和能源解決方案支持零碳礦業的承諾</p>

<p>Saptaindra Sejati has purchased a fleet of Sany’s SE588 heavy-duty model. Sany provided the client with a factory tour and test drives during the handover ceremony before shipping the trucks to Indonesia. Before these 15 units, the Indonesian company had acquired two vehicles for trials and started operating them at Indonesian mining sites in late 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Saptaindra Sejati 已購買了一批三一的 SE588 重型車型。在交接儀式上，三一為客户提供了工廠參觀和試駕，然後將卡車運往印度尼西亞。在這 15 輛之前，印尼公司已獲得兩輛試用車，並於 2025 年底在印尼礦區開始運營。</p>
</div><p>Over the last few months, Saptaindra Sejati used the trial units in operations involving a total Gross Combined Weight (GCW) of 220 tonnes. Sany says that, besides handling complex operating conditions, the trucks demonstrated reliability in the tropical rainforest climate of the region where they were deployed. Saptaindra Sejati has also committed to a future procurement plan involving nearly 100 trucks, although no further details are available at this point.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾個月中，Saptaindra Sejati 在總毛重 (GCW) 為 220 噸的操作中使用了試用單位。三一表示，除了應對複雜的操作條件外，這些卡車在部署地區的熱帶雨林氣候中表現出了可靠性。Saptaindra Sejati 還承諾未來將採購近 100 輛卡車，儘管目前沒有進一步的細節。</p>
</div><p>Sany manufactures the SE588 in a ‘Composite’ version with a Gross Vehicle Weight (GVW) rating of 80 tonnes and a ‘Super’ version with a GVW rating of 120 tonnes. The former has a kerb weight of 12.6 to 13.6 tonnes, while the latter tips the scale at 14.6 tonnes. Both feature a single centrally mounted 480 kW motor, a six-speed automated manual transmission, and a 588 kWh battery pack that can be swapped in five minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>三一生產的 SE588 有 ‘複合’ 版本，額定總重量 (GVW) 為 80 噸，以及 ‘超級’ 版本，額定 GVW 為 120 噸。前者的整備質量為 12.6 到 13.6 噸，而後者的整備質量為 14.6 噸。兩者均配備一台中央安裝的 480 kW 電動機、六速自動手動變速器和一個可以在五分鐘內更換的 588 kWh 電池組。</p>
</div><p>The battery pack also supports dual-gun fast charging, taking the state of charge from 20 per cent to 80 per cent in as little as 55 minutes. Sany claims the SE588 can travel up to 445 kilometres on a single charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>該電池組還支持雙槍快充，充電狀態從 20% 提升到 80% 僅需 55 分鐘。三一聲稱 SE588 在單次充電下可行駛最多 445 公里。</p>
</div><p>Commenting on the fulfilment of the order from Saptaindra Sejati, Sany Group Director and Sany Truck Chairman Lincoln Liang said: “Against the backdrop of global energy transition and deepening China-Indonesia cooperation, Sany will continue to leverage its full industrial chain advantages. Drawing on our leading smart manufacturing strengths in new energy, we will join hands with your company to build a global benchmark for zero-carbon mines.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在談到滿足 Saptaindra Sejati 的訂單時，三一集團董事、三一卡車董事長 Lincoln Liang 説：“在全球能源轉型和中印尼合作加深的背景下，三一將繼續發揮其完整產業鏈的優勢。依託我們在新能源領域的領先智能製造實力，我們將與貴公司攜手共建零碳礦山的全球標杆。”</p>
</div><p>sanytruck.com, linkedin.com, sanytruck.com</p>
<div class="lb-trans"><p>sanytruck.com, linkedin.com, sanytruck.com</p>
</div>

印尼：三一重工向 Saptaindra Sejati 交付了 15 輛電動卡車