<p>Samuel Boivin | Nurphoto | Getty Images</p>
<p>全球人工智能芯片領導者英偉達將在新加坡推出一個新的研究中心，這是該城市國家週三宣佈的一系列與人工智能相關的新措施之一。</p>
<p>英偉達的新實驗室是其在新加坡的第一個研究中心，也是其在亞太地區的第二個此類存在。近年來，該公司越來越專注於具身人工智能的應用，推出了用於機器人技術的模型、系統和芯片。新實驗室將專注於推動具身人工智能的發展，提高人工智能基礎設施的效率，並與大學研究人員、行業合作伙伴和政府機構合作。</p>
<p>總部位於美國的英偉達此舉正值新加坡將自己定位為區域人工智能中心之際，儘管這個城市國家的規模相對較小，但它被認為是現實世界中開發、測試和部署人工智能解決方案的理想場所。</p>
<p>該城市國家似乎特別關注具身人工智能——這一類別包括機器人、自動駕駛車輛和無人機——這被廣泛視為人工智能發展的重要下一個前沿，可能在服務行業和製造業中實現突破和增強。</p>
<p>同樣在週三，新加坡表示將於今年晚些時候推出一個測試平台，以幫助私營公司共同設計、部署、測試和驗證商業可行的人工智能機器人技術。行業領導者如 Certis、DHL、Grab 和 QuikBot 預計將成為首批使用該測試平台的公司。</p>
<p>政府還將與人工智能機器人公司如 Slamtec、Unitree 和 QuikBot 合作，通過新的智能機器人中心試驗具身人工智能的應用案例。測試將包括使用人工智能機器人進行食品和包裹配送，以及清潔和安全巡邏，以補充現有的人力操作。</p>
<p>這些公告是在新加坡 ATxSummit 的第一天發佈的，該技術會議今年重點關注人工智能的部署。</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達即將在新加坡啓動其首個研究中心，專注於具身人工智能和增強人工智能基礎設施。該舉措與新加坡成為區域人工智能中心的目標相一致，設有一個新的測試平台供公司開發和驗證人工智能機器人技術。與行業領袖和政府機構的合作旨在探索人工智能在配送和安全等領域的實際應用。這些公告是在 ATxSummit 技術會議期間發佈的</p>

<p>Samuel Boivin | Nurphoto | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Samuel Boivin | Nurphoto | Getty Images</p>
</div><p>Global artificial-intelligence chip leader Nvidia will launch a new research center in Singapore, one of a slew of new AI-related measures announced by the city-state on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球人工智能芯片領導者英偉達將在新加坡推出一個新的研究中心，這是該城市國家週三宣佈的一系列與人工智能相關的新措施之一。</p>
</div><p>Nvidia's new lab represents its first Singapore research hub, and its second such presence in the Asia Pacific. The company has increasingly focused on embodied AI deployment in recent years, launching models, systems and chips for robotics. The new lab will focus on advancing embodied AI and increasing the efficiency of AI infrastructure, working alongside university researchers, industry partners, and government agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的新實驗室是其在新加坡的第一個研究中心，也是其在亞太地區的第二個此類存在。近年來，該公司越來越專注於具身人工智能的應用，推出了用於機器人技術的模型、系統和芯片。新實驗室將專注於推動具身人工智能的發展，提高人工智能基礎設施的效率，並與大學研究人員、行業合作伙伴和政府機構合作。</p>
</div><p>U.S.-based Nvidia's move comes as Singapore pitches itself as a regional AI hub, ideal for real-world development, testing and deployment of AI solutions, despite the city-state's relatively small size.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於美國的英偉達此舉正值新加坡將自己定位為區域人工智能中心之際，儘管這個城市國家的規模相對較小，但它被認為是現實世界中開發、測試和部署人工智能解決方案的理想場所。</p>
</div><p>The city-state appears to be placing a specific focus on embodied AI -- a category including robots, autonomous vehicles and drones -- which is widely seen as an important next frontier in AI development that could allow for breakthroughs and augmentation across the service sector and manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該城市國家似乎特別關注具身人工智能——這一類別包括機器人、自動駕駛車輛和無人機——這被廣泛視為人工智能發展的重要下一個前沿，可能在服務行業和製造業中實現突破和增強。</p>
</div><p>Also on Wednesday, Singapore said it will launch a testbed later this year to help private companies co-design, deploy, test and validate commercially viable AI robotic technologies. Industry leaders like Certis, DHL, Grab and QuikBot are expected to be among the first to use the testbed.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣在週三，新加坡表示將於今年晚些時候推出一個測試平台，以幫助私營公司共同設計、部署、測試和驗證商業可行的人工智能機器人技術。行業領導者如 Certis、DHL、Grab 和 QuikBot 預計將成為首批使用該測試平台的公司。</p>
</div><p>The government will also collaborate with AI robotics companies such as Slamtec, Unitree and QuikBot to trial embodied AI use cases through a new Center for Intelligent Robotics. Tests will include using AI robotics for food and parcel delivery, as well as cleaning and security patrolling, to complement existing human operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府還將與人工智能機器人公司如 Slamtec、Unitree 和 QuikBot 合作，通過新的智能機器人中心試驗具身人工智能的應用案例。測試將包括使用人工智能機器人進行食品和包裹配送，以及清潔和安全巡邏，以補充現有的人力操作。</p>
</div><p>The announcements came on the first day of Singapore's ATxSummit, a technology conference with a heavy focus on AI deployment this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些公告是在新加坡 ATxSummit 的第一天發佈的，該技術會議今年重點關注人工智能的部署。</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在谷歌上的首選來源，永遠不會錯過來自商業新聞最可信賴名稱的任何時刻。</p>
</div>

Nvidia to launch Singapore research hub as city-state boosts AI plans

- Nvidia 將在新加坡開設首個研究中心，專注於應用人工智能。  
- 新中心將與大學研究者和行業夥伴合作，提升 AI 基礎設施效率。  
- 新加坡致力成為區域 AI 中心，推動機器人等領域的實用開發。

英偉達將在新加坡設立研究中心，隨着新加坡加強其人工智能計劃