<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yzTQGeuK5iOuCFfOzd7lIQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/efa7f42249657a7a12ba4d98ae2afab2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yzTQGeuK5iOuCFfOzd7lIQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/efa7f42249657a7a12ba4d98ae2afab2"/></p>
<p>國家發展部長兼新加坡金融管理局副主席鄭鴻達在濱海灣金沙博覽和會議中心舉行的 Ecosperity 大會上發言，時間為 5 月 20 日。</p>
<p>新加坡——由於新加坡的氣候金融倡議獲得了新一輪資金，無法獲得銀行融資的亞洲綠色項目的投資預計將增加，資金總額達到 8 億美元（約合 10.2 億新元）。</p>
<p>這一為期三年的倡議的綠色投資支柱——名為融資亞洲轉型夥伴關係（Fast-P）——在 2025 年底實現了 5.1 億美元的第二次融資關閉。</p>
<p>這一融資里程碑由國家發展部長兼新加坡金融管理局副主席鄭鴻達於 5 月 20 日在融資亞洲轉型大會上宣佈。</p>
<p>該大會是 Ecosperity 的一部分——淡馬錫的旗艦可持續發展峯會——在濱海灣金沙博覽和會議中心舉行。</p>
<p>據報道，2025 年，最初的 5.1 億美元將用於東南亞和南亞的一系列太陽能和電池儲存項目、電動汽車，以及將農業廢棄物轉化為電力的計劃。</p>
<p>這些項目還包括在多個東南亞國家的生物能源項目，該項目將使用農業廢棄物和原料，而不是温室氣體排放的化石燃料，來生產更清潔的電力。</p>
<p>在更新中，鄭鴻達還補充説，最初的 5.1 億美元中有四分之一已承諾用於東南亞的四項可持續基礎設施投資，但未透露進一步的細節。</p>
<p>由於投資者缺乏熟悉度，這些項目並未得到商業貸款機構的廣泛支持。融資缺口在項目開發和建設階段最為嚴重。</p>
<p>根據世界經濟論壇的説法，早期階段的可再生項目和電動汽車充電基礎設施面臨高資本成本。當與電力買方的合同存在不確定性時，可再生項目也可能存在風險，這會影響現金流。</p>
<p>新加坡金融管理局支持的 FAST-P 倡議於 2023 年成立，旨在以創新的方式為那些通常難以獲得銀行融資的綠色項目提供融資，這些項目並未得到私營部門的廣泛支持。</p>
<p>該倡議旨在彙集公共、私人和慈善資本，以幫助資助亞洲的脱碳努力，目標是最終籌集高達 50 億美元。</p>
<p>2024 年，新加坡政府承諾以優惠融資的形式向 FAST-P 提供高達 5 億美元的資金，例如以更優惠的條款和低於市場利率提供的贈款和貸款。</p>
<p>這種創新的融資形式被稱為混合融資，通常以公共或慈善來源的資本作為催化劑。這將促使持有世界大部分財富但風險厭惡的私營部門投資於可持續項目。</p>
<p>綠色投資支柱的優惠資本來自包括淡馬錫、澳大利亞政府下屬的出口融資澳大利亞以及世界銀行集團下屬的國際金融公司等組織。</p>
<p>鄭鴻達表示，該支柱吸引了包括星展銀行和國泰世華銀行在內的兩傢俬人蔘與者。</p>
<p>除了綠色投資支柱外，FAST-P 還包括另外兩個支柱。</p>
<p>第二個支柱專注於能源轉型，幫助各國逐步淘汰煤電廠，並用可再生能源、電池儲存和電網基礎設施取而代之。鄭鴻達表示，該支柱現在有星展銀行和動員私人投資的私人基礎設施發展集團作為新合作伙伴。</p>
<p>第三個支柱旨在幫助高排放行業，如水泥和鋼鐵生產，進行脱碳，同時支持碳去除等技術。兩家與政府相關的金融機構——英國國際投資和日本國際協力機構——已加入該支柱。</p>
<p>鄭鴻達表示，這兩個支柱將在 2026 年晚些時候朝着首次融資關閉的目標推進。</p>
<p>他補充説：“每一個新夥伴和每一美元的承諾都發出了強有力的信號，表明世界領先的機構在氣候行動上保持了方向，這在全球不確定性加大的時期是一個重要的安慰。</p>
<p>“每一項承諾都使我們更接近支持亞洲能源轉型所需的融資規模。”</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需經許可。</p>
<p>在這裏瞭解如何享受其他優質文章。</p>

星展集團控股

星展集團(ADR)

<p>新加坡的氣候金融倡議 “融資亞洲轉型夥伴關係”（Fast-P）獲得了額外的 10 億美元資金，使其總融資額達到 8 億美元。這筆資金將支持亞洲的不可融資綠色項目，包括太陽能、電動車和生物能源項目。該倡議旨在吸引公共、私人和慈善資本，以資助亞洲的脱碳努力，目標是籌集高達 50 億美元的新資金。新合作伙伴包括星展銀行和國泰世華銀行，增強了該倡議解決可持續項目融資缺口的能力</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yzTQGeuK5iOuCFfOzd7lIQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/efa7f42249657a7a12ba4d98ae2afab2" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/yzTQGeuK5iOuCFfOzd7lIQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/efa7f42249657a7a12ba4d98ae2afab2"/></p>
<p>National Development Minister and MAS deputy chairman Chee Hong Tat speaking at Ecosperity held at the Marina Bay Sands Expo and Convention Centre., on May 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家發展部長兼新加坡金融管理局副主席鄭鴻達在濱海灣金沙博覽和會議中心舉行的 Ecosperity 大會上發言，時間為 5 月 20 日。</p>
</div><p>SINGAPORE – Investments in unbankable Asian green projects are set to increase as Singapore’s climate finance initiative has secured another round of funding, growing its coffers to US$800 million (S$1.02 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——由於新加坡的氣候金融倡議獲得了新一輪資金，無法獲得銀行融資的亞洲綠色項目的投資預計將增加，資金總額達到 8 億美元（約合 10.2 億新元）。</p>
</div><p>The green investments pillar of the three-year-old initiative – called Financing Asia’s Transition Partnership (Fast-P) – secured its second close after achieving US$510 million in late 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一為期三年的倡議的綠色投資支柱——名為融資亞洲轉型夥伴關係（Fast-P）——在 2025 年底實現了 5.1 億美元的第二次融資關閉。</p>
</div><p>This funding milestone was announced by Mr Chee Hong Tat, National Development Minister and deputy chairman of the Monetary Authority of Singapore (MAS), on May 20 at the Financing Asia’s Transition Conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一融資里程碑由國家發展部長兼新加坡金融管理局副主席鄭鴻達於 5 月 20 日在融資亞洲轉型大會上宣佈。</p>
</div><p>The conference is part of Ecosperity – Temasek’s flagship sustainability summit – held at the Marina Bay Sands Expo and Convention Centre.</p>
<div class="lb-trans"><p>該大會是 Ecosperity 的一部分——淡馬錫的旗艦可持續發展峯會——在濱海灣金沙博覽和會議中心舉行。</p>
</div><p>It was reported in 2025 that the initial US$510 million will fund a range of solar energy and battery storage projects, electric vehicles, and a scheme that turns agricultural waste into electricity in South-east Asia and South Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，2025 年，最初的 5.1 億美元將用於東南亞和南亞的一系列太陽能和電池儲存項目、電動汽車，以及將農業廢棄物轉化為電力的計劃。</p>
</div><p>These also include a bio-energy project in several South-east Asian countries that will use agricultural waste and feedstock instead of planet-warming fossil fuels to produce cleaner electricity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些項目還包括在多個東南亞國家的生物能源項目，該項目將使用農業廢棄物和原料，而不是温室氣體排放的化石燃料，來生產更清潔的電力。</p>
</div><p>In an update, Mr Chee also added that a quarter of the initial US$510 million has been committed to four sustainable infrastructure investments in South-east Asia, without revealing further details.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更新中，鄭鴻達還補充説，最初的 5.1 億美元中有四分之一已承諾用於東南亞的四項可持續基礎設施投資，但未透露進一步的細節。</p>
</div><p>Such projects are not readily supported by commercial lenders due to investors’ lack of familiarity. Financing gaps are most acute in the project development and construction phases.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於投資者缺乏熟悉度，這些項目並未得到商業貸款機構的廣泛支持。融資缺口在項目開發和建設階段最為嚴重。</p>
</div><p>According to the World Economic Forum, early-stage renewable projects and EV charging infrastructure face high capital costs. Renewable projects could also be risky when there are uncertainties in contracts with electricity buyers, which affects cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據世界經濟論壇的説法，早期階段的可再生項目和電動汽車充電基礎設施面臨高資本成本。當與電力買方的合同存在不確定性時，可再生項目也可能存在風險，這會影響現金流。</p>
</div><p>The MAS-backed FAST-P initiative was formed in 2023 to channel financing in an innovative manner towards green projects that tend to be less bankable and are not readily supported by the private sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡金融管理局支持的 FAST-P 倡議於 2023 年成立，旨在以創新的方式為那些通常難以獲得銀行融資的綠色項目提供融資，這些項目並未得到私營部門的廣泛支持。</p>
</div><p>The initiative aims to bring together public, private and philanthropic capital to help finance Asia’s decarbonisation efforts, with a target of eventually raising up to US$5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議旨在彙集公共、私人和慈善資本，以幫助資助亞洲的脱碳努力，目標是最終籌集高達 50 億美元。</p>
</div><p>In 2024, the Singapore Government pledged up to US$500 million to FAST-P in the form of concessional funding, such as grants and loans provided on more favourable terms and at below market rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年，新加坡政府承諾以優惠融資的形式向 FAST-P 提供高達 5 億美元的資金，例如以更優惠的條款和低於市場利率提供的贈款和貸款。</p>
</div><p>This innovative form of finance is called blended finance, which typically starts with capital from public or philanthropic sources as a catalyst. This will then spur the private sector – which holds most of the world’s wealth but is risk-averse – to invest in sustainable projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種創新的融資形式被稱為混合融資，通常以公共或慈善來源的資本作為催化劑。這將促使持有世界大部分財富但風險厭惡的私營部門投資於可持續項目。</p>
</div><p>Concessional capital for the green investments pillar came from organisations including Temasek; Export Finance Australia – an entity under the Australian government; and International Finance Corporation, which falls under the World Bank Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>綠色投資支柱的優惠資本來自包括淡馬錫、澳大利亞政府下屬的出口融資澳大利亞以及世界銀行集團下屬的國際金融公司等組織。</p>
</div><p>Mr Chee said the pillar has attracted two more private players including DBS Bank and Cathay United Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>鄭鴻達表示，該支柱吸引了包括星展銀行和國泰世華銀行在內的兩傢俬人蔘與者。</p>
</div><p>In addition to the green investments pillar, FAST-P comprises two other pillars.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了綠色投資支柱外，FAST-P 還包括另外兩個支柱。</p>
</div><p>The second pillar focuses on energy transition, which will help countries phase out coal plants and replace them with renewables, battery storage and grid infrastructure. This pillar now has DBS and the Private Infrastructure Development Group – which mobilises private investment – as new partners, said Mr Chee.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二個支柱專注於能源轉型，幫助各國逐步淘汰煤電廠，並用可再生能源、電池儲存和電網基礎設施取而代之。鄭鴻達表示，該支柱現在有星展銀行和動員私人投資的私人基礎設施發展集團作為新合作伙伴。</p>
</div><p>The third pillar seeks to help emissions-intensive sectors, such as cement and steel production, to decarbonise while supporting technologies like carbon removal. Two more Government-linked finance institutions – British International Investment and the Japan International Cooperation Agency – have joined the pillar.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三個支柱旨在幫助高排放行業，如水泥和鋼鐵生產，進行脱碳，同時支持碳去除等技術。兩家與政府相關的金融機構——英國國際投資和日本國際協力機構——已加入該支柱。</p>
</div><p>Mr Chee said these two pillars are progressing towards their first closes later in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>鄭鴻達表示，這兩個支柱將在 2026 年晚些時候朝着首次融資關閉的目標推進。</p>
</div><p>He added: “Each new partner and every dollar committed sends a powerful signal that the world’s leading institutions are staying the course on climate action, and this is an important reassurance during this period of greater global uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説：“每一個新夥伴和每一美元的承諾都發出了強有力的信號，表明世界領先的機構在氣候行動上保持了方向，這在全球不確定性加大的時期是一個重要的安慰。</p>
</div><p>“Each commitment brings us closer to the scale of financing needed to support Asia’s energy transition.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“每一項承諾都使我們更接近支持亞洲能源轉型所需的融資規模。”</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需經許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

新加坡的氣候倡議已籌集 10 億美元資金，用於支持亞洲的綠色項目