<p>河內——美國商務部（DOC）已對來自越南、中國大陸、韓國和台灣（中國）等多個國家和地區的聚四氟乙烯醇（PTMEG）進口啓動了反傾銷調查，越南貿易救濟局週二表示。</p>
<p>該調查於 4 月 28 日啓動，源於美國巴斯夫公司提交的申請，將審查在 2025 年 10 月 1 日至 2026 年 3 月 31 日期間，PTMEG 進口是否以低於公平價值的價格銷售至美國。</p>
<p>DOC 確認了一家越南 PTMEG 出口商向美國出口。</p>
<p>根據該部門的分類系統，越南被列為非市場經濟國家，這意味着 DOC 將使用第三國的生產因素和替代值來計算傾銷幅度。</p>
<p>對越南的傾銷幅度指控範圍從 100.61% 到 151.47%（以約旦作為替代國），從 138.11% 到 201.99%（以薩爾瓦多為替代國），以及從 149.88% 到 212.32%（以印度尼西亞為替代國）。</p>
<p>調查範圍廣泛，涵蓋大多數形式的 PTMEG，無論其物理形態、純度、分子量、羥基數量、酸數量、顏色、密度、軟化點、玻璃轉變點、閃點、水分、粘度和包裝。</p>
<p>與其他產品混合的 PTMEG 也包括在內，當這種混合物的組成部分相互交融，但未發生化學反應以產生不同產品時。</p>
<p>針對該調查，越南貿易救濟局敦促生產商和出口商密切關注事態發展，並完全遵守調查員的要求。</p>
<p>該機構建議出口商在 DOC 的 ACCESS 門户網站上註冊賬户，以跟蹤信息並提交意見和數據。</p>
<p>它還警告稱，未能合作或提供不完整回應的出口商可能面臨不利事實可用措施的適用，這可能導致高額的反傾銷税。</p>
<p>越南公司應審查出口、銷售和生產成本數據，並在整個調查過程中與法律顧問、進口商和貿易救濟局密切協調，以保護自身利益。</p>
<p>PTMEG，也稱為 PTMG、PTHF 或聚丁二醇，是一種用於生產氨綸纖維、聚氨酯和工程塑料的半成品化學材料。該產品主要歸類於美國 HS 編碼 3907.29.0000，儘管它也可能以其他關税編碼進入。—— BIZHUB/VNS</p>

巴斯夫

巴斯夫(ADR)

<p>美國商務部已對來自越南及其他國家的聚四氟乙烯醚醇（PTMEG）進口啓動反傾銷調查。此次調查是應巴斯夫（BASF Corporation）的申請而進行的，將評估在 2025 年 10 月 1 日至 2026 年 3 月 31 日期間，PTMEG 是否以低於公允價值的價格銷售。越南被歸類為非市場經濟，面臨的傾銷幅度被指控在 100.61% 至 212.32% 之間。越南貿易救濟局建議出口商關注此情況，並遵守相關要求，以避免潛在的反傾銷税</p>

<p>HÀ NỘI — The US Department of Commerce (DOC) has launched an anti-dumping investigation into imports of polytetramethylene ether glycol (PTMEG) from several countries and territories, including Việt Nam, mainland China, the Republic of Korea and Taiwan (China), the Trade Remedies Authority of Vietnam said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——美國商務部（DOC）已對來自越南、中國大陸、韓國和台灣（中國）等多個國家和地區的聚四氟乙烯醇（PTMEG）進口啓動了反傾銷調查，越南貿易救濟局週二表示。</p>
</div><p>Initiated on April 28 following a petition filed by the US-based BASF Corporation, the probe will examine whether PTMEG imports were sold into the US at less than fair value during the period from October 1, 2025 to March 31, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該調查於 4 月 28 日啓動，源於美國巴斯夫公司提交的申請，將審查在 2025 年 10 月 1 日至 2026 年 3 月 31 日期間，PTMEG 進口是否以低於公平價值的價格銷售至美國。</p>
</div><p>The DOC identified one Vietnamese exporter of PTMEG to the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>DOC 確認了一家越南 PTMEG 出口商向美國出口。</p>
</div><p>Under the department's classification system, Việt Nam is listed as a non-market economy, meaning that the DOC will use production factors and surrogate values from third countries to calculate dumping margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該部門的分類系統，越南被列為非市場經濟國家，這意味着 DOC 將使用第三國的生產因素和替代值來計算傾銷幅度。</p>
</div><p>Dumping margins alleged against Việt Nam range from 100.61 per cent to 151.47 per cent (using Jordan as a surrogate country), from 138.11 per cent to 201.99 per cent (using El Salvador) and from 149.88 per cent to 212.32 per cent (using Indonesia).</p>
<div class="lb-trans"><p>對越南的傾銷幅度指控範圍從 100.61% 到 151.47%（以約旦作為替代國），從 138.11% 到 201.99%（以薩爾瓦多為替代國），以及從 149.88% 到 212.32%（以印度尼西亞為替代國）。</p>
</div><p>The scope of the investigation is broad, covering most forms of PTMEG regardless of physical form, purity, molecular weight, number of hydroxyls, number of acids, colour, density, softening point, glass transition point, flash point, water content, viscosity and packaging.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查範圍廣泛，涵蓋大多數形式的 PTMEG，無論其物理形態、純度、分子量、羥基數量、酸數量、顏色、密度、軟化點、玻璃轉變點、閃點、水分、粘度和包裝。</p>
</div><p>PTMEG that has been blended with other products is included when such blends include constituent parts that have been intermingled, but that have not been chemically reacted with each other to produce a different product.</p>
<div class="lb-trans"><p>與其他產品混合的 PTMEG 也包括在內，當這種混合物的組成部分相互交融，但未發生化學反應以產生不同產品時。</p>
</div><p>In response to the investigation, the Trade Remedies Authority of Vietnam urged producers and exporters to closely monitor developments and comply fully with requests from the investigator.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對該調查，越南貿易救濟局敦促生產商和出口商密切關注事態發展，並完全遵守調查員的要求。</p>
</div><p>The agency advised exporters to register accounts on the DOC’s ACCESS portal to track information and submit comments and data.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構建議出口商在 DOC 的 ACCESS 門户網站上註冊賬户，以跟蹤信息並提交意見和數據。</p>
</div><p>It also warned that exporters failing to cooperate or providing incomplete responses could face the application of adverse facts available measures, potentially resulting in steep anti-dumping duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還警告稱，未能合作或提供不完整回應的出口商可能面臨不利事實可用措施的適用，這可能導致高額的反傾銷税。</p>
</div><p>Vietnamese companies should review export, sales and production cost data and coordinate closely with legal counsel, importers and the Trade Remedies Authority throughout the investigation process to safeguard their interests.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南公司應審查出口、銷售和生產成本數據，並在整個調查過程中與法律顧問、進口商和貿易救濟局密切協調，以保護自身利益。</p>
</div><p>PTMEG, also known as PTMG, PTHF or polybutylene glycol, is a semi-finished chemical material used in the production of spandex fibres, polyurethane and engineering plastics. The product is mainly classified under US HS code 3907.29.0000, though it may also enter under other tariff codes. — BIZHUB/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>PTMEG，也稱為 PTMG、PTHF 或聚丁二醇，是一種用於生產氨綸纖維、聚氨酯和工程塑料的半成品化學材料。該產品主要歸類於美國 HS 編碼 3907.29.0000，儘管它也可能以其他關税編碼進入。—— BIZHUB/VNS</p>
</div>

美國啓動對越南化學品進口的調查