<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779258333.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779258333.png"/></p>
<p>在週三的歐洲交易時段，英鎊對主要貨幣貶值，此前英國發布了低於預期的四月份通脹數據。</p>
<p>英鎊跌至接近 1.3375，投資者對英國通脹壓力降温的跡象作出反應，降温速度快於預期。</p>
<p>疲軟的通脹數據增強了市場對英格蘭銀行可能在短期內接近降息的預期。</p>
<h2>英國通脹放緩速度快於預期</h2>
<p>英國國家統計局（ONS）發佈的數據表明，四月份的消費者價格指數（CPI）同比上漲 2.8%。</p>
<p>這一數據低於市場預期的 3%，也低於三月份的 3.3% 的增幅。</p>
<p>剔除食品、能源、酒精和煙草等波動性類別的核心通脹也大幅放緩。</p>
<p>核心 CPI 從之前的 3.1% 降至 2.5%。</p>
<p>經濟學家原本預計該數據為 2.6%。</p>
<p>四月份，CPI 環比上漲 0.7%。</p>
<p>然而，該數據仍低於市場預期的 0.9%。</p>
<p>疲軟的通脹數據表明，英國經濟中的價格壓力正在比交易員預期的更快地減輕。</p>
<h2>英格蘭銀行降息預期上升</h2>
<p>通脹環境的降温促使投資者提高了英格蘭銀行可能比之前預期更早降低借貸成本的預期。</p>
<p>價格壓力減輕的跡象通常減少了對限制性貨幣政策的需求，導致市場對降息的可能性進行更高的定價。</p>
<p>在通脹數據發佈後，英鎊仍然承壓，交易員調整了對中央銀行政策前景的預期。</p>
<h2>市場等待 PMI 和零售銷售數據</h2>
<p>投資者還在為本週晚些時候發佈的其他經濟數據做準備，這可能會進一步增加英鎊的波動性。</p>
<p>五月份的初步標準普爾全球採購經理人指數（PMI）數據定於週四發佈，而英國零售銷售報告將於週五公佈。</p>
<p>即將發佈的報告預計將為英國經濟活動和消費者需求的強度提供更多清晰度。</p>
<h2>美元受到美聯儲前景的支撐</h2>
<p>與此同時，美元維持其漲幅，因為圍繞美聯儲政策路徑的預期繼續支撐該貨幣。</p>
<p>美元指數（DXY）衡量美元對六種主要貨幣的匯率，寫作時交易價格上漲 0.1%，接近 99.40。</p>
<p>該指數的漲勢已持續超過一週。</p>
<p>市場對美聯儲今年至少可能加息一次的預期繼續支撐美元。</p>
<p>市場情緒也受到高油價的影響。霍爾木茲海峽能源流動受限的擔憂推高了油價，加劇了通脹擔憂。</p>
<h2>關注 FOMC 會議紀要</h2>
<p>投資者現在在等待美聯儲通過四月份聯邦公開市場委員會政策會議的會議紀要提供進一步指導。</p>
<p>會議紀要定於格林威治時間 18:00 發佈，預計將提供有關政策制定者對通脹、經濟狀況和未來利率路徑看法的更多見解。</p>
<p>交易員將密切關注該發佈，以獲取有關美聯儲貨幣政策前景的新信號及其對貨幣市場的潛在影響。</p>
<p>英鎊因英國通脹放緩和美元走強而下跌的文章首發於 Invezz。</p>

德銀美元指數 做多 - PowerShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

英鎊 做多 - CurrencyShares

<p>英鎊兑主要貨幣貶值至接近 1.3375，此前英國 4 月份的通脹數據顯示同比上漲 2.8%，低於預期的 3%。這一通脹降温提高了市場對英格蘭銀行可能降息的預期。與此同時，受積極的美聯儲前景和高企的油價支撐，美元走強。投資者正等待進一步的經濟數據，包括 PMI 和零售銷售，這可能會影響市場情緒</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779258333.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/image-6-1779258333.png"/></p>
<p>The British Pound weakened against its major peers during the European trading session on Wednesday after the United Kingdom released softer-than-expected April inflation data.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的歐洲交易時段，英鎊對主要貨幣貶值，此前英國發布了低於預期的四月份通脹數據。</p>
</div><p>Sterling fell to near 1.3375 as investors reacted to signs that inflationary pressures in the UK cooled faster than anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊跌至接近 1.3375，投資者對英國通脹壓力降温的跡象作出反應，降温速度快於預期。</p>
</div><p>The weaker inflation data strengthened market expectations that the Bank of England could move closer towards cutting interest rates in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲軟的通脹數據增強了市場對英格蘭銀行可能在短期內接近降息的預期。</p>
</div><h2>UK inflation slows faster than forecast</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國通脹放緩速度快於預期</h2>
</div><p>Data released by the Office for National Statistics (ONS) showed that the headline Consumer Price Index (CPI) rose 2.8% year-on-year in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國國家統計局（ONS）發佈的數據表明，四月份的消費者價格指數（CPI）同比上漲 2.8%。</p>
</div><p>The reading came in below market expectations of 3% and was also lower than March’s 3.3% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數據低於市場預期的 3%，也低於三月份的 3.3% 的增幅。</p>
</div><p>Core inflation, which excludes volatile categories such as food, energy, alcohol, and tobacco, also eased sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>剔除食品、能源、酒精和煙草等波動性類別的核心通脹也大幅放緩。</p>
</div><p>The core CPI slowed to 2.5% from the previous reading of 3.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心 CPI 從之前的 3.1% 降至 2.5%。</p>
</div><p>Economists had expected the figure to come in at 2.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家原本預計該數據為 2.6%。</p>
</div><p>Every month, the headline CPI increased 0.7% in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份，CPI 環比上漲 0.7%。</p>
</div><p>However, the reading remained below market expectations of 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該數據仍低於市場預期的 0.9%。</p>
</div><p>The softer inflation figures indicated that price pressures in the UK economy are easing more quickly than traders had anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲軟的通脹數據表明，英國經濟中的價格壓力正在比交易員預期的更快地減輕。</p>
</div><h2>BoE rate cut expectations rise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英格蘭銀行降息預期上升</h2>
</div><p>The cooling inflation environment prompted investors to raise expectations that the Bank of England could lower borrowing costs sooner than previously expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>通脹環境的降温促使投資者提高了英格蘭銀行可能比之前預期更早降低借貸成本的預期。</p>
</div><p>Signs of easing price pressures typically reduce the need for restrictive monetary policy, leading markets to price in higher odds of interest rate cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格壓力減輕的跡象通常減少了對限制性貨幣政策的需求，導致市場對降息的可能性進行更高的定價。</p>
</div><p>The British currency remained under pressure as traders adjusted their expectations for the central bank’s policy outlook following the inflation release.</p>
<div class="lb-trans"><p>在通脹數據發佈後，英鎊仍然承壓，交易員調整了對中央銀行政策前景的預期。</p>
</div><h2>Markets await PMI and retail sales data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場等待 PMI 和零售銷售數據</h2>
</div><p>Investors are also preparing for additional economic data releases later this week, which could add further volatility to the British Pound.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在為本週晚些時候發佈的其他經濟數據做準備，這可能會進一步增加英鎊的波動性。</p>
</div><p>The preliminary S&amp;P Global Purchasing Managers’ Index (PMI) data for May is scheduled for release on Thursday, while the UK Retail Sales report will be published on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>五月份的初步標準普爾全球採購經理人指數（PMI）數據定於週四發佈，而英國零售銷售報告將於週五公佈。</p>
</div><p>The upcoming reports are expected to provide more clarity on the strength of economic activity and consumer demand in the UK economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>即將發佈的報告預計將為英國經濟活動和消費者需求的強度提供更多清晰度。</p>
</div><h2>US Dollar remains supported by Fed outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美元受到美聯儲前景的支撐</h2>
</div><p>Meanwhile, the US Dollar maintained its gains as expectations surrounding the Federal Reserve’s policy path continued to support the currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美元維持其漲幅，因為圍繞美聯儲政策路徑的預期繼續支撐該貨幣。</p>
</div><p>The US Dollar Index (DXY), which measures the Greenback against six major currencies, traded 0.1% higher near 99.40 at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數（DXY）衡量美元對六種主要貨幣的匯率，寫作時交易價格上漲 0.1%，接近 99.40。</p>
</div><p>The index has now extended its rally for more than a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數的漲勢已持續超過一週。</p>
</div><p>Expectations that the Federal Reserve could deliver at least one interest rate hike this year continued to support the US currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對美聯儲今年至少可能加息一次的預期繼續支撐美元。</p>
</div><p>Market sentiment around the Fed outlook has also been influenced by elevated oil prices. Concerns over restricted energy flows through the Strait of Hormuz have pushed oil prices higher, adding to inflation concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場情緒也受到高油價的影響。霍爾木茲海峽能源流動受限的擔憂推高了油價，加劇了通脹擔憂。</p>
</div><h2>Focus shifts to FOMC minutes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注 FOMC 會議紀要</h2>
</div><p>Investors are now awaiting further guidance from the Federal Reserve through the minutes of the April Federal Open Market Committee policy meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者現在在等待美聯儲通過四月份聯邦公開市場委員會政策會議的會議紀要提供進一步指導。</p>
</div><p>The minutes are scheduled to be released at 18:00 GMT and are expected to offer additional insight into policymakers’ views on inflation, economic conditions, and the future path of interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>會議紀要定於格林威治時間 18:00 發佈，預計將提供有關政策制定者對通脹、經濟狀況和未來利率路徑看法的更多見解。</p>
</div><p>Traders will closely monitor the release for fresh signals on the Fed’s monetary policy outlook and its potential impact on currency markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員將密切關注該發佈，以獲取有關美聯儲貨幣政策前景的新信號及其對貨幣市場的潛在影響。</p>
</div><p>The post Sterling falls as UK inflation eases and dollar strengthens appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊因英國通脹放緩和美元走強而下跌的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

由於英國通脹放緩以及美元走強，英鎊下跌