<p>儘管今天還早，風險交易保持相對穩定，但整體市場情緒充其量也只是温和。歐洲主要指數開盤時僅小幅下跌，而標準普爾 500 指數期貨上漲 0.2%。不過，這並沒有暗示太多，尤其是全球債券市場仍然承壓。</p>
<p>法國 10 年期國債收益率昨日再次逼近 4% 的關口，本月上漲了約 26 個基點，達到 2009 年以來的最高水平。同時，美國 10 年期國債收益率持續上升，目前約為 4.65%，是自 2025 年初以來的最高水平。即使在日本，10 年期國債收益率也在 2.80% 附近徘徊，創下 30 年來的最高水平。</p>
<p>因此，如果這種下跌趨勢持續，將繼續對更廣泛的市場情緒施加壓力。因此，今天早上的平靜市場情緒掩蓋了更大背景下的脆弱局面。</p>
<p>油市也略微降温，目前 WTI 原油下跌 1%，報 103.10 美元。</p>
<p>在主要貨幣方面，美元在各個市場上變化不大。隨着交易者仍在權衡在更謹慎的風險環境中美元進一步上漲的可能性，目前市場的需求並不強烈。這種情況在債券市場拋售和更高收益率的背景下尤為明顯，支撐了美元。</p>
<p>歐元/美元在 1.1600 附近持平，大額期權到期可能是一個因素，而美元/日元也在 159.00 附近平穩，干預風險仍然是一個關鍵考慮。</p>
<p>美伊局勢仍然是關鍵風險因素，目前談判仍未取得突破。美國總統特朗普本週早些時候推遲了對伊朗的打擊，但在被嘲諷可能需要 “給伊朗另一個提示” 以推動局勢發展。這一頭條消息幫助保持了昨日風險交易的緊張情緒，並將在新的一天繼續影響市場。</p>

標普 500 指數

能源業 ETF - Vanguard

油氣開採 ETF - SPDR

<p>歐洲市場小幅下跌，標普 500 期貨上漲 0.2%。全球債券市場面臨壓力，美國 10 年期國債收益率達到 4.65%，為 2025 年初以來的最高水平。油價小幅下滑，美元在謹慎交易中保持穩定。美伊談判未見進展，特朗普總統暗示可能採取進一步行動。整體市場情緒平淡，反映出潛在的脆弱性</p>

<p>It's still early in the day and even if we are seeing risk trades keep steadier, the overall market mood is more tepid at best. Major indices in Europe are starting the day with just minor losses while S&amp;P 500 futures are seen up 0.2%. It's not hinting at much though, especially with bond markets globally still being under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管今天還早，風險交易保持相對穩定，但整體市場情緒充其量也只是温和。歐洲主要指數開盤時僅小幅下跌，而標準普爾 500 指數期貨上漲 0.2%。不過，這並沒有暗示太多，尤其是全球債券市場仍然承壓。</p>
</div><p>10-year yields in France closed in on the 4% mark once again yesterday and are still up some 26 bps this month to the highest levels since 2009. Meanwhile, 10-year yields in the US continue to push up and are sitting around 4.65% today - the highest since early 2025. Even in Japan, the pressure is on with 10-year yields hovering near 2.80% - the highest in 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國 10 年期國債收益率昨日再次逼近 4% 的關口，本月上漲了約 26 個基點，達到 2009 年以來的最高水平。同時，美國 10 年期國債收益率持續上升，目前約為 4.65%，是自 2025 年初以來的最高水平。即使在日本，10 年期國債收益率也在 2.80% 附近徘徊，創下 30 年來的最高水平。</p>
</div><p>As such, that will continue to apply pressure on the broader market mood if the rout continues. So, the calmer market mood this morning belies the more vulnerable setting in the bigger picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，如果這種下跌趨勢持續，將繼續對更廣泛的市場情緒施加壓力。因此，今天早上的平靜市場情緒掩蓋了更大背景下的脆弱局面。</p>
</div><p>The oil market also is seen cooling just a touch with WTI crude down 1% to $103.10 currently.</p>
<div class="lb-trans"><p>油市也略微降温，目前 WTI 原油下跌 1%，報 103.10 美元。</p>
</div><p>Looking to the major currencies, the dollar is little changed across the board. There's not much appetite just yet as we get things going on the session, with traders still weighing up further gains for the dollar amid a more cautious risk environment. That is especially amplified by the bond market selloff with higher yields underpinning the greenback.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要貨幣方面，美元在各個市場上變化不大。隨着交易者仍在權衡在更謹慎的風險環境中美元進一步上漲的可能性，目前市場的需求並不強烈。這種情況在債券市場拋售和更高收益率的背景下尤為明顯，支撐了美元。</p>
</div><p>EUR/USD is flat near 1.1600 with large option expiries a potential factor, with USD/JPY also flattish near 159.00 as intervention risks remain a key consideration there.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元在 1.1600 附近持平，大額期權到期可能是一個因素，而美元/日元也在 159.00 附近平穩，干預風險仍然是一個關鍵考慮。</p>
</div><p>US-Iran developments remain the key risk factor and so far, there's still no breakthrough on talks. US president Trump delayed a strike against Iran earlier this week but after taunted that he might have to &#34;give Iran another hint&#34; to try and move things along. That headline helped to keep risk trades on edge yesterday and will continue to hang over markets as we get into the new day.</p>
<div class="lb-trans"><p>美伊局勢仍然是關鍵風險因素，目前談判仍未取得突破。美國總統特朗普本週早些時候推遲了對伊朗的打擊，但在被嘲諷可能需要 “給伊朗另一個提示” 以推動局勢發展。這一頭條消息幫助保持了昨日風險交易的緊張情緒，並將在新的一天繼續影響市場。</p>
</div>

A steadier mood as we get into European trading, still no US-Iran breakthrough yet

- 今日市場情緒温和，歐洲主要指數輕微下跌，美股期貨上漲 0.2%。  
- 法國 10 年期國債收益率接近 4%，創下 2009 年以來最高水平。  
- 美伊局勢仍是主要風險因素，特朗普表示可能需再施壓以推動談判。

Investinglive

美國布倫特原油期貨基金

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

標普 500 指數股票型基金

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

能源業 ETF - SPDR

油氣服務 ETF - Market Vectors

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國 WTI 原油 ETF

標普全球能源股指數 ETF - iShares

隨着歐洲市場的交易開始，市場情緒趨於穩定，但美國與伊朗之間仍未達成突破性進展