<p>（截至格林威治標準時間 0744 的價格更新）</p>
<ul>
<li>美國副總統範斯表示與伊朗的談判取得進展</li>
</ul>
<ul>
<li>基準 10 年期國債收益率接近一年多來的高點</li>
</ul>
<ul>
<li>美聯儲 4 月政策會議的紀要將於格林威治標準時間 1800 發佈</li>
</ul>
<ul>
<li>路透社調查顯示，美聯儲今年將避免降息</li>
</ul>
<p>作者：巴布羅·辛哈</p>
<p>5 月 20 日（路透社）- 週三，黃金價格在一個半月低點附近企穩，因高企的國債收益率和強勢美元幾乎抵消了對美國與伊朗可能達成和平協議的樂觀情緒。</p>
<p>截至格林威治標準時間 0744，現貨黃金報每盎司 4481.48 美元，此前曾跌至自 3 月 30 日以來的最低水平。6 月交割的美國黃金期貨下跌 0.6%，至 4483.70 美元。</p>
<p>KCM Trade 首席市場分析師蒂姆·沃特爾表示：“在收益率上升和因鷹派利率前景而強勁的美元背景下，黃金的上漲動力有所減弱。”</p>
<p>美元徘徊在六週高點，使得以美元計價的黃金對其他貨幣持有者而言變得更加昂貴。基準 10 年期美國國債收益率穩定在一年多來的高點，提高了持有無收益黃金的機會成本。關於伊朗的美國信號仍然混雜。副總統 JD 範斯表示雙方正在取得進展，並不希望重返衝突，而總統唐納德·特朗普則警告華盛頓可能仍需對德黑蘭採取行動。費城聯邦儲備銀行行長安娜·保爾森表示，目前的利率水平在此時是合適的，給通脹施加了下行壓力，而此時價格壓力仍然較高。</p>
<p>然而，她表示，投資者開始考慮利率可能需要上升的情景是 “健康的”。根據路透社調查的大多數經濟學家，美聯儲今年將避免降息，他們大多將長期以來的降息預期推遲到 2027 年，希望當前的通脹高漲是暫時的。</p>
<p>投資者正在等待當天稍晚發佈的美聯儲 4 月政策會議的紀要，以評估美國中央銀行的貨幣政策前景。</p>
<p>現貨白銀上漲 1.6%，至每盎司 75 美元，鉑金上漲 0.7%，至 1934.80 美元，鈀金上漲 1.8%，至 1378.25 美元。（報道：巴布羅·辛哈，編輯：蘇布蘭舒·薩胡，謝麗·雅各布 - 菲利普斯和哈里克里希南·奈爾）</p>

阿尼科伊格爾礦業

紐蒙特礦業

中金黃金

<p>黃金價格在每盎司 4,481.48 美元附近穩定，接近一個半月來的低點，受到高國債收益率和強勢美元的影響。美國副總統範斯指出美伊談判取得進展，而美聯儲預計今年將維持利率不變。投資者期待美聯儲四月份會議的紀要，以獲取貨幣政策的相關信息。現貨白銀、鉑金和鈀金略有上漲</p>

<p>(Updates prices as of 0744 GMT)</p>
<div class="lb-trans"><p>（截至格林威治標準時間 0744 的價格更新）</p>
</div><p>* U.S. Vice President Vance says progress made in talks with Iran</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國副總統範斯表示與伊朗的談判取得進展</li>
</ul>
</div><p>* Benchmark 10-year Treasury yields near a more-than-one-year high</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基準 10 年期國債收益率接近一年多來的高點</li>
</ul>
</div><p>* Minutes from Fed's April policy meeting due at 1800 GMT</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲 4 月政策會議的紀要將於格林威治標準時間 1800 發佈</li>
</ul>
</div><p>* U.S. Fed to avoid cutting rates this year - Reuters poll</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>路透社調查顯示，美聯儲今年將避免降息</li>
</ul>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：巴布羅·辛哈</p>
</div><p>May 20 (Reuters) - Gold prices steadied near a one-and-a-half-month low on Wednesday, as high Treasury yields and a firm dollar almost offset the optimism surrounding a potential U.S.-Iran peace agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 20 日（路透社）- 週三，黃金價格在一個半月低點附近企穩，因高企的國債收益率和強勢美元幾乎抵消了對美國與伊朗可能達成和平協議的樂觀情緒。</p>
</div><p>Spot gold was at $4,481.48 per ounce, as of 0744 GMT, after earlier falling to its weakest level since March 30. U.S. gold futures for June delivery lost 0.6% to $4,483.70.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間 0744，現貨黃金報每盎司 4481.48 美元，此前曾跌至自 3 月 30 日以來的最低水平。6 月交割的美國黃金期貨下跌 0.6%，至 4483.70 美元。</p>
</div><p>&#34;Gold is running out of puff somewhat against this backdrop of rising yields, and a dollar which has a spring in its step courtesy of the hawkish shift in the rates outlook,&#34; said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>KCM Trade 首席市場分析師蒂姆·沃特爾表示：“在收益率上升和因鷹派利率前景而強勁的美元背景下，黃金的上漲動力有所減弱。”</p>
</div><p>The dollar hovered at a six-week high, making greenback-priced bullion more expensive for holders of other currencies. Benchmark 10-year U.S. Treasury yields were steady at a more-than-one-year high, raising the opportunity cost of holding non-yielding gold. U.S. signals on Iran remained mixed. Vice President JD Vance said both sides were making progress and did not want a return to conflict, while President Donald Trump warned Washington may still need to strike Tehran. Philadelphia Federal Reserve Bank President Anna Paulson said the current level of interest rates is appropriate for the moment, putting downward pressure on inflation at a time when price pressures remain elevated.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元徘徊在六週高點，使得以美元計價的黃金對其他貨幣持有者而言變得更加昂貴。基準 10 年期美國國債收益率穩定在一年多來的高點，提高了持有無收益黃金的機會成本。關於伊朗的美國信號仍然混雜。副總統 JD 範斯表示雙方正在取得進展，並不希望重返衝突，而總統唐納德·特朗普則警告華盛頓可能仍需對德黑蘭採取行動。費城聯邦儲備銀行行長安娜·保爾森表示，目前的利率水平在此時是合適的，給通脹施加了下行壓力，而此時價格壓力仍然較高。</p>
</div><p>She, however, said it was &#34;healthy&#34; that investors had begun considering scenarios where rates might need to rise. The Federal Reserve will avoid cutting rates this year, according to most economists polled by Reuters who largely pushed long-held calls for reductions into 2027 on hopes the current inflation flare-up is temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，她表示，投資者開始考慮利率可能需要上升的情景是 “健康的”。根據路透社調查的大多數經濟學家，美聯儲今年將避免降息，他們大多將長期以來的降息預期推遲到 2027 年，希望當前的通脹高漲是暫時的。</p>
</div><p>Investors are waiting for minutes from the Fed's April policy meeting, due later in the day, to gauge the U.S. central bank's monetary policy outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待當天稍晚發佈的美聯儲 4 月政策會議的紀要，以評估美國中央銀行的貨幣政策前景。</p>
</div><p>Spot silver rose 1.6% to $75 per ounce, platinum gained 0.7% to $1,934.80, and palladium was up 1.8% to $1,378.25. (Reporting by Pablo Sinha in Bengaluru; Editing by Subhranshu Sahu, Sherry Jacob-Phillips and Harikrishnan Nair)</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨白銀上漲 1.6%，至每盎司 75 美元，鉑金上漲 0.7%，至 1934.80 美元，鈀金上漲 1.8%，至 1378.25 美元。（報道：巴布羅·辛哈，編輯：蘇布蘭舒·薩胡，謝麗·雅各布 - 菲利普斯和哈里克里希南·奈爾）</p>
</div>

PRECIOUS-Gold steadies as high Treasury yields blunt Mideast peace hopes

Fidelity

山東黃金

Gold.com

Kinross Gold

紫金礦業

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

易方達黃金礦業ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

實物黃金股 ETF - ETFS

黃金 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

金礦股 ETF - VanEck Vectors

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

華夏黃金ETF

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

初級黃金礦股 ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

黃金礦 ETF - Sprott

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

湯森路透

貴金屬市場：黃金價格企穩，高企的美國國債收益率削弱了中東和平的希望